実現され in English translation

• be realized
• is achieved
• be realised
• are implemented
• been fulfilled
• is realized
• been realized
• been achieved
• will be enabled
• delivers

Examples of using 実現され in Japanese and their translations into English

したがって、商品は、それが使用価値として実現されうる前に、価値として実現されなければならない。
Hence commodities must be realised as values before they can be realised as use-values.

これは、様々な訪問者との話し合いや協力によって実現され、植物は園芸療法に重点を置いて選ばれています。
This was achieved through discussions and collaboration with various visitor groups, and plants were chosen with an emphasis on horticultural therapy.

その４年後、フロリダ州イスラモラダ研究所開設への着手により米国で学校を開くという彼の夢は実現され、。
Four years later, his dream of opening a school in the United States was realized with the launch of an institute in Islamorada, Florida.

いつかはポルシェ」の夢を実現された方は、皆さん素晴らしいなぁと思います。
I think everyone who has realized the dream of“Someday Porsche” is wonderful.

これにより既知の状態が実現され、本番環境のXRPLedgerのレジャー履歴は使用されません。
This provides a known state, with none of the ledger history from the production XRP Ledger.

台の統合機械で実現され、遠い間隔のコンピュータによって制御され、そして管理されるすべての機能。
All the functions realized in one integration machine and controlled and managed by the computer in the far distance.

これにより、異なるサプライヤデバイス間の相互運用性が実現され、無線サービスプロバイダのソフトウェア投資が保護されます。
This realizes the interoperability among different supplier devices and protects the software investment of wireless service provider.

歴史とは、失敗に終わった努力、実現されなかった野心、満たされなかった願いについての物語だ。
History is a tale of efforts that failed, of aspirations that weren't realized.

こうすることで、より小さな面積でより高いビット密度が実現され、リソグラフィによるパターニングの限界が排除されます。
This way, higher bit density is achieved for a smaller footprint, and the lithography patterning limitation is eliminated.

一例では、これはエージェントを使用して実現され、各エージェントは、各構成要素のポートに提供される。
In one example, this is achieved using agents, with a respective agent being provided for each component port.

これは堅実でスイスらしい妥協案であり、段階的に実現され、長期的には私たちの国に富と独立性を保証する。
It is a robust and typically Swiss compromise which will be implemented gradually and ensure the country's long-term prosperity and independence.

すべての単一の排気は資格の溶接工によって実現され、道でそして標準的な転がりテストベンチでテストした。
Every single exhaust is realized by out qualified welders and tested on the road and on standard rolling test bench.

新中国の成立によって、中華民族の独立と解放が実現され、中国の新しい歴史の幕を明けた。
The establishment of the new China realized the independence and liberation of the Chinese nation and created a new era of Chinese history.

漁業、海鳥やネズミによって実現された豊富な食糧が、最初の急速な人口増大を促進した。
The abundant food provided by fishing, sea birds and rats would have encouraged rapid initial human population growth.

理論的には、良いアイデア,しかし、実際には,私の大きな後悔に,まだ実現されにくいです。
In theory, a good idea, but in practice, to my great regret, it is still unlikely to be realized.

その免許証の投資のリターンは負荷があなたの高いデータベースサーバーを渡って広がると同時に日1に実現され始めます。
The return on that license investment begins to be realized on Day 1 as the load is spread across your expensive database servers.

今晩のイベントで最も重要なことは、技術がインになるというロンの夢が実現されたことです。
The most significant thing about tonight's event is that Ron's dream of the tech being in has finally been realised.

個々の物語に関して、それが素晴らしい選択肢となるためには何が実現されなければならないかを考える。
For each individual story, what would have to be true for it to be a terrific choice?

最後の目標だけは、実現されなかったが、他は実現された。
The final goal was not accomplished but progress was made.

今、20年後、その約束はまだ実現され始めたばかりです。
Now, two decades on, that promise is still only just beginning to be fulfilled.