実現され - 中国語 への翻訳

• 实现
• 實現

日本語 での 実現され の使用例とその 中国語 への翻訳

彼の見解では、ブロックチェーンには、農家、規制機関、関連機関を含む人々のネットワーク全体が含まれ、これらのすべてがスマートコントラクトの管理とコンセンサスシステムによって実現され、腐敗の範囲は大幅に縮小される。
他认为，区块链中将包括整个人员网络，包括农民、监管机构、相关单位等，所有这些都可以通过智能合约的监管和共识系统来实现，腐败的范围将会大大减少。

しかし、市場調査会社は、最初は元のシステムがブロックチェーンベースのサービスと並行して実行されるため、コスト削減は直ちに実現されないだろうと警告しましたが、実際の利益を見るには数年かかるでしょう。
然而，这家市场调研公司警告称，由于原系统最初将与基于区块链的服务并行运行，因此成本上的削减不会立即实现，而是要花几年时间才能看到它真正的益处。

ケルビン・デービス観光相は、「観光年」ではウィンウィンが実現され、ニュージーランドは幅広く影響力を持つ層に向け、国の魅力と地元の風土や人情を示すことができたと評価した。
新西兰旅游部长凯尔文·戴维斯表示，中新旅游年达成了双赢的局面，新西兰得以向一个广泛而有影响力的群体，展示国家魅力和当地的风土人情。

華為が昨年発表した新品の千元携帯「栄燿暢玩5C」には、自主開発したチップセット「麒麟650」が搭載され、ハイエンドチップセットと千元携帯チップセットの共有プラットフォームが実現され、ユーザーはよりスムーズな体験を味わえるようになった。
去年，华为发布了千元新品荣耀畅玩5C，搭载其自主研制的麒麟650芯片，实现了高端芯片与千元机芯片共享平台，用户体验也更加流畅。

朴槿恵(パク・クネ)政権は昨年10月の韓米防衛相の定例会議体である「韓米安保協議会議」(SCM)で、「朝鮮半島における戦略兵器の常時循環配備」を求めたが、米国が難色を示し、実現されなかった。
去年10月，朴槿惠政府在韩美防长年例会议的韩美安保协议会议（SCM）上要求“在韩半岛循环部署战略武器”，但因美国面露难色，未能如愿。

戦後、両国が断絶して対立していた異常な状態を終わらせ、中日の従来からの友好関係を建設するため、私たちの先輩方が１９５０年代から幾重もの困難を克服し、民間の友好往来を展開し、ついに両国の国交正常化が実現され、中日関係の歴史に新たな１ページが開かれました。
为终结战后两国隔绝对抗的不正常状态，重建中日友好关系，我们的先辈们早在上世纪50年代开始就克服重重困难开展民间友好交往，最终推动两国实现邦交正常化，翻开了中日关系史上新的一页。

それは、国家を大きな有機体として考察するが、この有機体では法的、倫理的、および政治的な自由が実現されなければならず、また個々の公民は、国法に従うことによってほかならぬ彼自身の理性、人間的理性の自然法則に従うのである。
它認為國家是一個龐大的機構，在這里，必須實現法律的、倫理的、政治的自由，同時，個別公民服從國家的法律也就是服從他自己的理性即人類理性的自然規律。

フランスは安価な化石エネルギー供給が不足していることから、長期的な原子力発電発展計画が制定され、合理的な技術路線が選ばれ、設計の標準化と国産化が実現され、原子力発電の技術・経済・管理などの面でのリスクが削減された。
法国成功的重要原因是政府在核能发展中扮演了重要角色，由于其缺少廉价的化石能源供应，因此制定了长远的核电发展规划，选择了合理的技术路线，实现了设计的标准化和国产化，减少了核电在技术、经济、管理等方面的风险。

朝鮮社会民主党の使命と任務は、自主の理念を指導理念として民族と人類の自主偉業の遂行に参与し、当面は自主の社会を建設し、国の自主統一を実現し、最終的には人間の自主化、民族の自主化、人類の自主化が実現された未来社会、自主世界を創造することです。
朝鲜社会民主党的使命和任务是把自主理念作为自己的指导理念，参与民族和人类的自主事业；当前的目的在于建设自主社会，实现国家的自主统一；最终目的在于创造实现了人的自主化、民族的自主化、人类的自主化的未来社会--自主世界。

人民全体が共に裕福になるといったことが基本的に実現される。
全体人民的共同富裕将基本实现。

このような幻想が実現されることはない。
像這種幻想是實現不了的。

この機能は、主にソフトウェアによって実現される。
系统功能主要由软件实现。

本発明は、以下の技術方案により実現される。
本发明通过以下技术方案实现。

真理は現実において実現されるべきものである。
真理要在实践中求得。

それは、合法的方法で実現されるべきだ。
这本来应该通过合法途径完成的。

民主主義は、社会主義を通してのみ実現される。
社会主义只有通过民主才能完成。

そしてこの要求は実現されるべきです。
而这个要求是必须被达到的。

それが実現されることを願うのみ。
我只希望它是可以被实现的。

すべての子どもたちに毎日の生活の中で子どもの権利が実現されるまで、我々も満足することはありません。
当每个孩子都能在日常生活中实现儿童的权利时，我们才能感到满意。

一国の経済の変化は、経済の実体（企業）の変革によって実現される。
一个国家的经济变化终以经济实体（企业）的变革来实现。