QUICKLY REALISED in German translation

• erkannte schnell
• war schnell klar
• schnell gemerkt
• wurde schnell klar
• schnell realisiert
• erkannten schnell
• schnell erkannt
• schnell merkten
• habe schnell bemerkt
• haben schnell festgestellt
• sehr schnell fest

Examples of using Quickly realised in English and their translations into German

potential customers, we quickly realised that there is a huge demand for a tool that captures visual information,
wurde uns rasch klar, dass eine enorme Nachfrage besteht nach einem Tool, das visuelle Informationen erfasst

We quickly realised we would never regret this investment.
Wir haben schnell eingesehen, dass wir diese Investition nicht bereuen werden.

Leopold Mozart quickly realised that Salzburg was too provincial for his children.
Leopold Mozart erkannte rasch, dass Salzburg für seine Kinder zu provinziell war.

The 52-year-old immediately caught the E-MTB-virus and quickly realised the great potential of these bikes.
Der 52-jährige Schweizer war sofort vom E-MTB-Virus infiziert und erkannte früh, welches Potenzial in den Bikes steckt.

I quickly realised that the mere thought of practising yoga made me feel happy
Bald merkte ich, dass der bloße Gedanke, Yoga üben zu können, mich glücklich macht

Looking for a trustworthy alternative, we quickly realised that there is a gap in this regard on the Swiss market.
Auf der Suche nach einer vertrauenswürdigen Alternative, wurde uns schnell bewusst, dass auf dem Schweizer Markt in dem Bereich eine Marktlücke herrscht.

After several internships in the commercial division, I quickly realised that the profession of industrial sales assistant was ideal for me.
Nach mehreren Praktika im kaufmännischen Bereich merkte ich schnell, dass Industriekauffrau der ideale Beruf für mich ist.

We drove around one part of the deserted island and quickly realised that this was the place to spend our first night.
Wir fuhren einen Teil der menschenleeren Insel ab und schnell war klar, dass wir hier unsere erste Nacht verbringen werden.

I very quickly realised that the so-called reflection period,
Schon recht bald ist mir klar geworden, daß die sogenannte Bedenkzeit,

The two quickly realised that it's not only our four-legged animal friends that like their cushion concept: people are captivated as well.
Schnell stellten die beiden fest, dass nicht nur Vierbeiner ihr Kissenkonzept lieben, sondern auch Zweibeiner begeistert sind.

She joined the ensemble of the Luzerner Theater in 2010 but quickly realised that she"needed air
Sie trat bereits 2010 ins Ensemble des Luzerner Theaters ein, merkte aber rasch: Ich brauche Luft,

Mona Kasten: When I read a new-adult book for the first time in 2014, I quickly realised that I had found another favourite genre.
Mona Kasten: Als ich 2014 meinen ersten New Adult Roman gelesen habe, merkte ich schnell, dass ich ein weiteres Lieblingsgenre gefunden habe.

The Spanish very quickly realised that they could profit from growing and trading cocoa.
Die Spanier erkannten sehr schnell, dass sie mit dem Anbau und der Vermarktung des Kakaos Gewinne erzielen konnten.

Although some of its competitors were also considered, Data-Mail quickly realised the potential of the LucaNet solution.
Data-Mail prüfte zwar auch die Angebote der Konkurrenz, erkannte aber schnell das Potenzial der LucaNet-Lösung.

To their great surprise, the village's inhabitants quickly realised that life was possible with this new neighbour.
Doch zu ihrem allergrößten Erstaunen merkten die Bewohner schnell, dass ein Zusammenleben mit dem neuen Nachbarn möglich war.

Later I started teaching about tourism at different schools and quickly realised that I enjoy working with young people.
Später habe ich angefangen, an verschiedenen Schulen touristische Themen zu unterrichten, und habe schnell gemerkt, dass ich sehr gerne mit jungen Menschen zusammenarbeite.

He quickly realised that the island was ringed with golf holes making it one huge, gigantic golf course.
Schnell stellte er fest, dass die mit Golflöchern übersäte Insel quasi ein gigantischer Golfplatz ist.

The researchers quickly realised that they could only achieve the necessary porosity of the abrasive body by specifically generating microstructures.
Schnell wurde den Forschern klar, dass sie die notwendige Porosität des Schleifkörpers nur erreichen können, indem sie gezielt Mikrostrukturen erzeugen.

new products can be quickly realised.
neue Produkte können zügiger realisiert werden.

In close cooperation with dermatologists, we quickly realised that there is no typical procedure in the daily routine of a doctor.
In der Zusammenarbeit mit erfahrenen Dermatologen ist uns schnell aufgefallen, dass es keinen idealtypischen Ablauf im Arbeitsalltag gibt.