分かった - 英語 への翻訳

• i know
• okay
• i understand
• i realized
• is
• alright
• sure
• realised
• have found
• i knew
• i understood
• was
• i realize

日本語 での 分かった の使用例とその 英語 への翻訳

うん分かった。
Yeah, sure.

近づいたとき、彼には、それが誰なのか分かった。
When I got closer, I realised who he was.

彼女がいかに才能があるかは、誰もが分かった。
I think everyone appreciates how talented she is.

更に、ドキュメンタリー映画の威力が分かった。
And I realized the power of documentary film.

ああ分かったここね。
Alright here. Oh.

分かった君の夢を応援するよ。
I understand. I don't want to keep you om your dream.

分かったそうじゃない君は死んでるようだね。
Okay, that's not like it. You like dead.

分かった１時間後。
Sure, 1 hour.

これが一番大事だということが最近分かった。
I realized recently that this is MOST important!

リーダーとして先導するべき最も難しい相手は自分であることが分かった。
He says that the most difficult person to lead is yourself.

なぜそこがピンクロードと呼ばれているかはすぐに分かった。
We quickly realised why it was called Roaring Creek.

ダイビングの楽しさが改めて分かった2日間でした！
It was two days I knew the pleasure of diving again!

そうね分かったもちろん。
Alright.- Right. Of course.

分かったホリー。
Sure, Holly.

分かったでもアーモンドのことは嘘じゃないって。
Okay, but I'm not kidding about those almonds though.

追求すべきだ分かった。
I understand. I think you should pursue it.

ただ、どちらにも集中できないことも分かった。
I realized that I couldn't concentrate fully on both.

だけど、僕はすぐに彼のほうが速いってことが分かった。
But I quickly realised that he was faster.

ほとんど全部分かった。
I understood almost everything.

でも、そんな言葉に何の価値もないことが分かった。
I knew, though, that such a promise is worth nothing.