日本語 での ことが分かった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結局、彼はうまい嘘つきではないことが分かった。
And 僕には彼女の言うことが分かった。
I understood what she said.だが、誰も魔法の杖は持っていないことが分かった。
すぐに状況が予測通りに進んでいないことが分かった。
Immediately we understood that the situation was not going as predicted.提供していたことが分かった。
We knew what they offered.でも私が成長した今、それがホントじゃないってことが分かった。
しかし、市場調査を進めているうちに、日本には競争相手がいないことが分かった。
However, after researching the Japanese market, he realized that there were no competitors.などと書かれており、これらの人々が第二次世界大戦で亡くなったことが分かった。
Those are two boys I know that were killed in World War II.神は2位であることが分かった、と囚人の粘土を設定。
God set the clay ビンガムが1911年にマチュ・ピチュに到着したとき、ロイヤル・トゥームは空であることが分かった。
When Hiram Bingham arrived at Machu Picchu in 1911, the Royal Tomb アムネスティ・インターナショナルと国際司法裁判所が、この４法案について法的分析を行った結果、次のことが分かった。
Amnesty International and the ICJ さて、これで、少なくとも一つ、人類がユニークな特質をもっていることが分かった。
Now I knew, that at least humans have one Unique Quality.また、今日になって、3ヶ月有効と言われた携帯のプリペードカードが30日しか続かなかったことが分かった。
Today イタリアに行きたかったんだけど、それは間違いだったということが分かった。
その結果、アダムは神に逆らったのではないことが分かった。
Of course, we know that Adam did not obey God.それらの写真と他の85人の脳とを比較したところ、アインシュタインの脳が特殊であることが分かった。
いま、わたしはあなたが神を恐れる者であることが分かった。
Anything unto him: for now I know that thou fearest God.私たちは今アサイベリーがブルーベリーの2倍のORAC値を持っているということが分かった。
We know that Acai Berries have twice the ORAC value of blueberries.私は全く関係ない世界にいるので安全だということが分かったので。
年の調査では71％という結果が得られており、ほとんど変化がないことが分かった。
A 2009 study found 
