ことがわかった - 英語 への翻訳

• found that
• we know that
• i realized
• we understand that
• proved
• aware

日本語 での ことがわかった の使用例とその 英語 への翻訳

たくさんの月をもち、大きな赤い斑点があることがわかった。
We found that is has many moons and a big red spot.

彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We found out that he had been dead for three years.

彼が正直であることがわかった。
I found him honest.

例えば、2018研究学部生が厳しい研究プログラムにさらされると「研究STEMキャリアで成功する」ことがわかった。
For instance, a 2018 study found that undergraduate exposure to a rigorous research program"leads to success in a research STEM career.".

マーケティングが重要であることがわかったので、「マーケティングにどれくらい費やすべきか」という質問をします。
Now that we know that marketing is important, it begs the question,“How much should you spend on marketing?”.

年ハワイ大学の研究では、加工肉は膵臓癌のリスクを６７％高めることがわかった。
A 2005 study from the University of Hawaii found that processed meats increase the risk of pancreatic cancer by 67%.

そこで、ユダヤ人はイエスに言った、「今、あなたが悪鬼にとりつかれていることがわかった。
JN 8:52 The Jews therefore said: Now we know that thou hast a devil.

近づいていくと、それがかなり若い男であることがわかった。
As I got closer, I realized it was actually a young man.

これまでずっと生を見逃してきていたことがわかったとき、私たちは他人の要求に対して「ノー」と言いはじめます。
When we understand that we have missed life, we begin to say“No” to the requirements of others.

こちらのバレンタインデーは、しかし、カップルだけのものではないことがわかった。
We know that Valentine's Day isn't just for couples.

高齢男性における筋力トレーニングの一つの研究は、参加者がわずか3ヶ月後に大腿四頭筋の強さを倍増ことがわかった。
One study of strength training in older men found that participants doubled the strength of their quadriceps after just three months.

これまでずつと生を見逃してきていたことがわかったとき、私たちは他人の要求に対して「ノー」と言いはじめます。
When we understand that we have missed life, we begin to say“No” to the requirements of others.

私は人々が携帯電話を使用していたことがわかったところでそれを使用しようとしました。
I tried to use it wherever I found people were using cell phones.

私は電話が必要とすることがわかったためにA.おそらく、キャリブレーションを設定する必要があります。
You probably should set calibration for I found that my phone needs that..

これまでずっと生を見逃してきていたことがわかったとき、私たちは他人の要求に対して「ノー」と言いはじめます。
When we realize we have been missing life, we start saying no to the demands of others.

午前中に最初の行が消えたことがわかった場合、これはすべてがヨウ素比率で正常であることを意味します。
If in the morning it was found that the first line disappeared, it means that everything is normal with the iodine ratio.

これまでずつと生を見逃してきていたことがわかったとき、私たちは他人の要求に対して「ノー」と言いはじめます。
When we realize we have been missing life, we start saying no to the demands of others.

それがあることがわかった特に参考になった人々がすでにつながりを共有しているとき。
It has been found to be particularly helpful when people already share a connection.

ただし、実際に重要なデータが不足していることがわかった場合のシナリオではありません。
However, this is not the scenario when you realize that you are missing some really important data.

輸血のためのドナーが必要なことがわかったあなたは疎遠にしていた娘の血液型が適合する可能性が高いと知り。
You find out that you need a blood donor, and you realize that your estranged daughter may well be a likely match.