WE REALIZE - 日本語 への翻訳

• 実現します
• 気づく
• 私たちは実現
• 知る
• ことがわかった
• 気付いた
• 実感しています
• 気が付いた
• 自覚しています

英語 での We realize の使用例とその 日本語 への翻訳

When we realize we have been missing life, we start saying no to the demands of others.
これまでずっと生を見逃してきていたことがわかったとき、私たちは他人の要求に対して「ノー」と言いはじめます。

Utilizing the latest marketing technologies that take maximum advantage of the characteristics of the Internet, we realize a realistic marketing plan and communication.
インターネットの特徴を最大限に生かす最新のマーケティングテクノロジーを活用し、現実的なマーケティングプランとコミュニケーションを実現します。

And the conclusion I have come to is at some point in our lives, we realize things are.
わかった結論は…生きる上において時として気づくこと。

When we realize we have been missing life, we start saying no to the demands of others.
これまでずつと生を見逃してきていたことがわかったとき、私たちは他人の要求に対して「ノー」と言いはじめます。

Eliminate bulk transmission, furthermore by portfolio function, we realize matching with companies that really appealed you.
一括送信を排除、さらにポートフォリオ機能により、本当にあなたに魅力を感じた企業とのマッチングを実現します。

In addition, since it can reduce the risk of subordinate to the limit, we realize that we can produce results at the shortest possible time.
さらに、属人的なリスクを極限まで軽減させることができるので、成果を最短で出せていると実感しています。

Without a complex and costly method, we realize the safe and stable cell culture system.
複雑でコストのかかる手段を用いず、安全で安定した培養を実現します。

When we realize that self-defense is the only acceptable form of violence, then we become awakened human beings.
暴力の種類として唯一の容認可能なものとは自衛行為のみでことに気が付いた時、私達は目覚めた人間になることができます。

Somewhere inside, we realize the desire for something more than the solitary elevation of self.
心の中のどこかで、孤独に自己を高めること以上に大切なことを求めていることを自覚しています。

Taking advantage of the strength of a powder manufacturer, we realize highly dispersive filler compounds.
粉体メーカーである強みを生かした高分散型フィラーコンパウンドを実現します。

At Orbotech we realize the importance of your service requirements and the relationship to your business.
オルボテックは、サービスに関するお客様の要求と、お客様の事業との関連性が極めて重要であることを認識しています。

We realize the value of win-win such as Win of Customers, Win of Company and Win of employees.
顧客のWIN、会社のWIN、社員のWINその共生の価値を実現します。

We realize customer expectations with our leading technology, superb quality, and highly efficient management.
お客様の期待を実正ならではの技術と最良の品質、高効率の経営で実現します。

We realize the dyeing and processing that matches customer's needs with the base of high technology built by our longtime results.
長年の実績により築かれた高度な技術を基盤に顧客ニーズに対応した染色加工を実現します。

Utilizing the data drawing in CAD/ CAM process, we realize bending process within tolerance.
CAD/CAM工程で展開されたデータを活用し公差以内の曲げ加工を実現します。

We realize introduction for the low price in comparison with a conventional system by using iPad/android Tablet for a terminal.
端末にiPad、AndroidTabletを使用することにより、従来のシステムに比べて低価格での導入を実現します。

For the medium lot, in particular, we realize an integrated production at a first-rate cost effectiveness.
特に、中ロット生産において、業界トップレベルのコストパフォーマンスで一貫生産を実現します。

We realize that organizations and schools use silicone wristbands to market to and connect with substantial quantities of individuals every day.
団体や学校が市場し、個人の相当な量毎日接続するシリコーンリストバンドを使用を実現します。

Facing death and dying is perhaps the time when we realize the true meaning of our own life and awaken to true kindness and compassion.
死と死にゆくことは、自己の人生の意味を知り、真の優しさと慈愛にめざめる時になるだろう。

We realize how classic weddings, So weddings themed with program and activities.
どうやって実現するか古典的な結婚式とプログラムとアクティビティをテーマにした結婚式。