分かる - 英語 への翻訳

• know
• understand
• see
• is
• how
• knows
• understands
• knowing
• known
• are
• understood
• was

日本語 での 分かる の使用例とその 英語 への翻訳

こんな時こそ真の友人が分かる。
Is when you realize who your good friends are.

よって、その時間を計ればおおよその距離も分かる。
This means that knowing the time, you can find the distance.

だから人はコメディが分かる。
The man understands comedy.

声がいかに重要かが分かる。
But I know how important voice is.

今になってぼくは、彼の偉大さが分かる。
In this moment I see his greatness.

分かるべきだった。
I should have known.

開票する人物投票結果が分かる票を数える。
People to vote Voting results understood Counting votes.

これで真の友が分かる。
This is where you find out who your real friends are.

それが明確に分かる。
Knowing it clear.».

ここ…「サッカーが分かる男」。
Come on man… This is a guy who understands football.

水がどれだけ大事か分かる。
I know how important water is.

購入後使用年数（分かる場合）。
Number of years since purchase(if known).

しかし、明らかに優れていたことが分かる。
But clearly understood that there was excellent.

川が、どこまであふれたか分かる。
To ask how full the river was.

ここにいる人たちの数を見れば分かる。
You look at the amount of people who are here.

違いは仕事をすると分かる。
Knowing the difference is the job.

カールはこう分かる。
Karl understands this.

それがいかに残酷なことか分かる。
I know how cruel is that.

また、看板だが、意味が分かるものが必要。
Signs are recognized; meaning must be understood.

いかに2008年度が厳しかったかが分かる。
I mean despite how severe 2008 was.