気がついた - 英語 への翻訳

• noticed
• realized
• realised
• notice
• notices
• realises
• noticing
• aware

日本語 での 気がついた の使用例とその 英語 への翻訳

気のせいかと思ったけど彼も気がついた。
It bothered him, but he also understood it.

と思っていたら、気がついた。
And believe me, I would have noticed.

そう思っていることに気がついた。
I noticed that you think that.

一環だったのだということに気がついた。
He realized that they were a part of him.

今回初めて、ＵＡのロゴが変わっているのに気がついた。
First time I have noticed a non-US logo variation.

何かが地面を動いているのに気がついた。
I noticed something moving on the floor.

一人の老人が座っているのに気がついた。
I noticed an older gentleman sitting down.

私は、自分の国を知っていないことに気がついた。
Thus I discovered that I did not know my own country.

彼が私とセックスしようとしているのに気がついた。
He was trying to have sex with me.

そういえば、いくつかスペインに来て気がついた事がある。
During my time here in Spain I have realized a few things.

そしてすぐに、自分の手足が思い通りに動かないことに気がついた。
I noticed that her hands didn't move right away.

クルマが停まっていないことに、気がついた。
He's realized that the car's not stopping.

三十数年たってようやく自分はコーヒーが好きだと気がついた。
Twenty-three years ago, I discovered I liked coffee.

ふと、彼女が手荷物を持っていないことに気がついた。
She then realized that she had no luggage.

だが、この状態での致命的な欠点に気がついた。
However, I discovered a fatal flaw in this situation.

だが、男はそれに気がついた様子も無い。
Neither of the men seems to notice it, however.

そこでナンシーも気がついた。
I have noticed that too Nancy.

恥ずかしながら、私、半年前に気がついたばかりですけど。
In fact I got remarried just over six months ago.

数日前から、その変化に気がついた。
A few years ago I noticed this change.

ある日、彼のサイトが閉鎖されていることに気がついた。
One day, I noticed my site was down.