HE REALIZED - 日本語 への翻訳

• 気づきました
• 気付いた
• 気が付きました
• 気がついた
• 自分が
• 悟った
• わかりました
• 彼はふと
• 実感した
• 実現し
• ことに気づいた

英語 での He realized の使用例とその 日本語 への翻訳

When he ate, he realized that those ten lions were in fact ten stone lion corpses.
食べてみてはじめて、この10匹のライオンが、実は10匹の石のライオンの死骸だと気がついた。

He realized afterwards that he was supposed to present a scientific paper in Moscow, Russia, around the same time.
後になってかれはロシアのモスクワで科学上の論文を発表する予定の時期と大体同じころであることに気づきました。

However, he realized that if he died, his parents would be very sad and was persuaded not to do so.
でも、自分が死んだら両親がすごく悲しむことに気づき、思いとどまりました。

When he identified the girl, he realized that she was a demon.
それを聞いた女の子は、相手が魔王であることに気が付きました。

However, when he started experimenting, he realized that this method would not work.
しかし、実験してみるとこの方法は使えないことがわかりました。

He realized that the woman's hand too had become cold.
彼はふと、女の手が冷たくなっているのに気が付きました。

He realized high growth and delivered a peaceful and prosperous Japan to us who live today.
高度成長を実現し、平和で豊かな日本を、今を生きる私たちに引き渡してくれました。

After that, he realized commercial publication at the age of 25, and received a request for lectures from all over the country including the Chamber of Commerce and Industry and schools.
その後、25歳で商業出版を実現し、商工会議所や学校など全国から講演依頼を受任。

But when he tried to find out, he realized nobody knew the answer.
答えを探すうち、だれもそれを知らないことに気づいた。

But when he tried to find out, he realized nobody knew the answer.
答えを探すうち、誰もそれを知らないことに気づいた。

When Adams entered office, he realized that he needed to protect Washington's policy of staying out of the French and British war.
アダムズが就任したとき、ワシントンの政策であるフランスとイギリスの戦争からは局外にあることを踏襲する必要性を認識した。

Although Ames was becoming an excellent artillery officer, he realized that significant promotions would be available only in the infantry.
エイムズは優秀な砲兵士官になっていたが、昇進しようと思えば歩兵隊でのみ可能だということを認識した。

Then he realized that this was something that he could help other people do!
その時、彼は悟った、この力を人々のために役立てるべきだと！

You know he was shocked and he realized this is my fate, too.
つまり彼はショックを受け、そして彼は悟った“これが私の運命でもあるんだ。

Suddenly he realized that although he was no longer the most beautiful fish in the ocean, he was happier than ever before.
彼は自分が海の中で一番美しい魚ではなくなったことに気づきましたが、以前よりずっと幸せに感じました。

When he realized he was being followed, he made an attempt to flee.
気づくと追いかけていて、彼は逃げようとした。

Immediately he realized what he had done and offered them around the men.
すぐに彼は自分がやったことを理解し、男性の周りに彼らに提供しました。

But he realized he needed some support, so he reached out to Buckley as they were both students the same school in England.
しかし、サポートが必要だと気づきます。そこで、イングランドの同じ学校に通うBuckleyに連絡しました。

After struggling for some time, he realized he could not get out, so he just sat in a corner to wait for daylight and help.
しばらく頑張ってみたが脱出できないことが分かり、彼は隅に座りこんで夜が明けて助けが来るのを待った。

It was in that moment that he realized,“… it was you”.
彼女はその瞬間に気づきます「あなたでしたの！」と。