TO BE REALIZED - 日本語 への翻訳

• 実現する

英語 での To be realized の使用例とその 日本語 への翻訳

They will allow NESARA to be realized to the world at large(GESARA).
それによってNESARAが世界的に実現します(GESARA)。

During the eighties, several extraordinary documentary projects managed to be realized.
年代を通じて、いくつかの素晴らしいドキュメンタリーのプロジェクトが実現することになった。

These clinical successes are just a proxy for things to come as the full promise of this field is yet to be realized.
これらの臨床的成功は氷山の一角に過ぎないと考えられており、この分野の完全な有望性はまだ実現されていません。

The Earth element combined with this highly charming and calculating animal, gives better chances to your aspirations to be realized.
この非常に魅力的で計算的な動物と組み合わされた土要素は、あなたの願望が実現されるより良い機会を与えます。

Given the peculiarities of product realization, delivery times are approximately 4-8 weeks depending on the model and color to be realized.
製品実現の特殊性を考えます,納期は約です4-8モデルや色に応じて数週間が実現します。

To be realized minute products with various skills like shearing, bending, forming, it's necessary for our sensitivity not only the accuracy of the molds and press machines.
抜き」「曲げ」「潰し」「絞り」など、様々な加工技術を用いて微細な製品を実現するためには、金型・プレス機の精度だけではなく、それらを扱う私たちの感性が重要になります。

Since its establishment, IZKA helped 34 foreign direct investments to be realized in Izmir and EUR 162 million total amount of investment has been attracted into the city, with 2,000 new jobs created.
設立以来、イズミル市への海外直接投資34件の実現を支援。同市への、計1億6400万ユーロ(約220億円)の投資と2,000人の雇用を実現。

Much of this opportunity is still to be realized; relatively few institutions reported applying some of these emerging technologies to risk management.
これらの機会の多くはまだ実現には至っておらず、こういった最新テクノロジーをリスクマネジメントに適用していると答えた金融機関は比較的少数に留まりました。

Its potential is just starting to be realized, as shown by its recent growth, which matches the fifth fastest growing ecosystem among the top 20.
香港の可能性は認識され始めており、最近の成長に見られる通り、トップ20のエコシステムのうち5番目の成長速度と同等である。

It remains as a theory and an ideal to be realized again as soon as they, or some of them, come back to union with Rome.
こと遺跡として理想的な理論と再びできるだけ早く実現されること、またはいくつかについては、労働組合とローマに戻ってきています。

In order to do so, our company has proposed for the concept of"Simulation Integrated Manufacturing"(SIM) as a new manufacturing strategy in the global age. We have also done the research development of manufacturing simulator to be realized.
こうした現状に対応するため、当社はグローバル時代の新しい生産戦略として「シミュレーション統合生産(SIM)」のコンセプトを提言し、それを実現する生産シミュレータを研究開発。

At this current point of time in 2014, software and the internet continue to change the world, but many things that can be accomplished through digital technology have yet to be realized in society.
年の現在、ソフトウエアとインターネットが世の中を変化させていますが、依然、デジタル技術で実現できるのに、社会に実現されていない事がたくさんあります。

Support for the client throughout the phases of process validation and qualification have allowed lines to be realized for products both complex and extremely delicate.
カスタマーケアでは、全てにわたるプロセス及び認証作業において、複雑かつ極めて繊細な製品製作ラインが実現されることを第一に考えております。

The tourism development plan until 2020 is expected to bring a new face to the city's tourism, as a series of ideas on new tourist products are waiting to be realized.
観光開発計画まで2020市内の観光に新しい顔を持って来ることが期待されます,新しい観光製品のアイデアのシリーズが実現されるのを待っているように。

His trainings help each student to find himself, to reveal the desires and goals of his soul, to be realized in life.
彼の訓練は、各生徒が自分自身を見つけて、自分の魂の欲望と目標を明らかにし、人生で実現するのを助けます。

Due to the above positioning, the physical timer functions are made to be as simple as possible and limited to a small specification, and are assumed to be realized by library functions which have small overhead.
上記のような位置付けから、物理タイマ機能はできるだけシンプルで最小限の仕様とし、オーバーヘッドの少ないライブラリ関数で実現することを想定している。

As a result of these actions, Citrix said it expects to achieve approximately $200 million in annualized pre-tax cost savings, with approximately 75% of those cost savings anticipated to be realized in fiscal year 2016.
これらの施策により、Citrixの算出では、年換算での税引前コスト削減額は約2億米ドルに達する見通しであり、75%のコスト削減が2016年度に実現されると予想しています。

Taking advantage of nanomaterials for drug loading and imaging, DNA-functionalized biomaterials can allow sophisticated functions to be realized including targeted delivery and diagnosis.
薬剤ローディングおよびイメージ投射のためのnanomaterialsを利用して、DNAfunctionalized生体材料は洗練された機能が目標とされた配達および診断を含んで実現されるように許すできます。

These clinical successes are likely to be just the tip of the iceberg- the full promise of this field is yet to be realized.
これらの臨床的成功は氷山の一角に過ぎないと考えられており、この分野の完全な有望性はまだ実現されていません。

Without broad consumer acceptance and willingness to use AVs, it will be difficult for an autonomous vehicle market to develop and the enormous benefits to be realized.
消費者が広く受け入れ、AVを使用するという意志がなければ、自動運転車市場を発展させ、莫大な利益を実現することは困難となるでしょう。