TO BE REALIZED in Hungarian translation

• megvalósulni
• megvalósítani
• megvalósuljon
• megvalósul
• felismerni

Examples of using To be realized in English and their translations into Hungarian

However, for these possibilities and these advantages to be realized, humanity must prepare
Azonban, hogy ezeket a lehetőségeket és előnyöket észre lehessen venni, az emberiségnek muszály felkészülnie

losses that have yet to be realized.
veszteségek, amelyeket még meg kell valósítani.

then notice that such idealism has failed to be realized.
csak azt, hogy az ilyen idealizmus nem valósult meg.

The legal environment should be shaped in a way that allows churches' investments from donations which serve the local communities to be realized as smoothly as possible.
A törvényi környezet alakításával segíteni kell, hogy az adományokból épülő és a helyi közösségeket szolgáló egyházi beruházások minél gördülékenyebben meg tudjanak valósulni.

No wonder that, in the course of the perception of both these projects to be realized simultaneously, the post-socialist intellegentsia calls for a new Marshall's plan.
Nem csoda, hogy a posztszocialista értelmiség e két, egyszerre megvalósítandó projekt észlelése folyamán új Marshall-tervért kiált.

period of peace and joy that is implied in it is going to be realized.
az öröm nagy korszakának a megvalósítási módjáról, aminek e fogalomban rejlenie kell.

the world is needed for the Unmanifested to be realized.
azért van szükség, hogy fölismerhesd a Megnyilvánulatlant.

or a promise to be realized in the distant future?
amely majd a jövőben teljesedik be?

the camera are only preconditions for the image, possibilities to be realized.
az apparátus programja csak a kép előfeltételei, megvalósítandó lehetőségek.

Little children, I invite each one of you to help my plan to be realized through this parish.
Drága gyermekeim, ma arra hívlak benneteket, határozzátok el, hogy imádkoztok szándékomért. Kicsinyeim, mindnyájatokat hívlak, hogy segítsetek terveim megvalósításában ezen az egyházközségen keresztül.

which does not have the opportunity to be realized in reality, turns into a physical one- as a result, a migraine attack develops.
hogy nem a lehetőséget, hogy észre a valóságban válik fizikai- ennek eredményeként a fejlődő migrénes roham.

An important milestone of the Digital Nyíregyháza subprogram is the implementation of digital city services to be realized by Magyar Telekom's subsidiary, T-Systems Hungary, as the winner of the development tender.
A Digitális Nyíregyháza alprogram fontos mérföldköve a digitális városi szolgáltatások kialakítása, amelyet nyertes ajánlattevőként a Magyar Telekom leányvállalata, a T-Systems Magyarország valósíthat meg.

must seal our temple covenants in order to be realized in the world to come.
a templomi szövetségeinket ahhoz, hogy valóra váljanak az eljövendő világban.

what you describe would be a Golden Age to be realized at some future day.
ami létezett, és Ön ír egy leendő Aranykorról, ami valamikor a jövőben fog megvalósulni.

We will equip the terrace with translucent, colored Trespa sliding walls, enabling the possibility of winter-garden type usage to be realized, and the possibility of shade is also provided.
A teraszokat fölszereljük ,színes Globond tolópanel, mellyel a télikert-szerű használat is megvalósítható illetve az árnyékolás lehetősége is biztosítva van.

Today also I invite you to prayer, now as never before when my plan has begun to be realized. satan is strong
Ma, mint még eddig soha, amióta a terveim elkezdtek megvalósulni, a sátán erős,

Today also I invite you to prayer, now as never before when my plan has begun to be realized. satan is strong
Ma, mint még eddig soha, amióta a terveim elkezdtek megvalósulni, a sátán erős,

the real power of DNP starts to be realized.
az igazi hatalom a DNP kezd megvalósítani.

technologies or systems to be realized and used to the benefit of society;
amelyeket a társadalom javára kell megvalósítani és felhasználni;

necessary in order for our dreams and long-held plans to be realized in this 3rd dimensional world.
hogy ebben a 3. Dimenziós világban is megvalósulhassanak az álmaink és régóta vágyott terveink nélkülözhetetlen a töretlen és feltétlen Bizalom a testünk, az életünk és az Égiek felé.