Examples of using Se materialice in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nyssa cuando el Amo se materialice en el santuario.
desarrollo sostenible para que se puedan reconocer sus contribuciones y se materialice plenamente?
Este logro histórico, cuando se materialice, constituirá una contribución significativa a la causa de la no proliferación
This landmark achievement, when it materializes, will constitute a significant contribution to the cause of nuclear non-proliferationPor consiguiente, el aumento sistémico de la competitividad asociado a la tecnología de la información tal vez no se materialice en exportaciones de manufacturas TI sino en exportaciones de servicios de elevado valor añadido.
Thus, the IT-associated systemic gains in competitiveness may not materialize in exports of IT manufactures but in exports of high value-added services.En tales casos, lo más probable es que se lo que se materialice sean los posibles perjuicios.
In such cases, it is the potential for harm that is more likely to be realized.Es importante que se materialice la financiación sobre el clima prometida a los países en desarrollo en Copenhague.
It is important that the climate financing pledged for developing countries in Copenhagen materializes.No puede airear su varita y hacer que se materialice una defensa plausible.
He can't just wave his little wand in the air to make a plausible defense materialize.No permite que su imagen se materialice en esculturas, pinturas
Sin embargo, para garantizar que esta contribución se materialice, el MDL debe establecer herramientas adecuadas que garanticen una la supervisión y cumplimiento por parte de las AND.
To ensure that this contribution materializes, however, the CDM must establish adequate tools to ensure accountability of DNAs.que no forma parte del todo único de las negociaciones de la Ronda de Doha, se materialice como está previsto.
which is not part of the single undertaking of the Doha Round negotiations, materialize along the lines envisaged.Sin embargo, las perspectivas de que eso se materialice siguen siendo mínimas en la presente etapa debido a la posición negativa de Moscú
However, the prospects of these elements materializing remain minimal at this stage due to the negative position of Moscowvalorando conjuntamente la pro- babilidad y las consecuencias en caso de que se materialice el peligro.
Lamentan, no obstante, que la evolución se materialice solo en algunos casos,
They lament that the evolution materializes only in some casesinternacionales de derechos humanos, impidiendo así que se materialice algún adelanto tangible de su desarrollo.
international human rights conventions, thus preventing any tangible developmental progress from materializing.La forma en que nuestra campaña se materialice dependerá de la industria a la que pertenece,
However our campaign materializes will depend on our specific industry,teniendo en cuenta sus posibles efectos en la misión y la probabilidad de que se materialice."5.
bearing in mind its potential impact on the mission and the probability of its materializing."5.Y si se trata de un nuevo peligro que amenaza, podría evitar que se materialice.
And if it's a new danger looming you might avoid that it materializes.suficientes, para evitar que se materialice un riesgo.
sufficient to prevent the risk from materializing.Nuestra Misión, será que la inversión en Tecnología de la Información se materialice en beneficios de negocio para tu empresa.
Our Mission, it will be that the investment in Information technology materializes in business benefits for your company.Pero los mercados de predicción se basan en la sabiduría colectiva sostenida por un grupo de personas sobre la probabilidad de que se materialice un evento futuro.
But prediction markets rely on the collective wisdom held by a group of people on the probability of a future event materializing.
