日本語 での ことに気がついた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その顔を見ようとして、僕は、彼女が泣いていることに気がついた。
家の前に差し掛かったとき、牛乳を買い忘れたことに気がついた。
Pirkotanは、どれだけカメラを動かしても、艦が視界の中央に固定されていることに気がついた。
Pirkotan noticed that no matter how he turned the camera, the ship always stayed in the middle of his vision.話していると、僕は彼女があまり元気でないことに気がついた。
As I arrive, I noticed that she wasn't feeling very well.今、あなたが最初のフォロワーが実際には過小評価された形のリーダーシップであることに気がついた場合。
Now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself.Diazがゲームをロードしてみると、Mechnerはグラフィックが正しく描画されていないことに気がついた。
When Diaz loads the game, Mechner notices that the graphics aren't rendering correctly.一線を越えてしまったことに気がついたときは、もう遅いのである。
When they realize that 首がむくんで見えることに気がついたならば、できるだけ早く医師の診察を受けるようにしてください。
If you notice that your neck looks swollen, ask for an advice of a doctor as soon as possible.朝にしかさかないことに気がついた、午後の太陽は彼らにとって暖かすぎた。
I have noticed that it blooms only in the morning hours, the afternoon sun is too warm for it.世界を眺めていると、回っていることに気がついた、僕のギターは秘かにむせび泣く。
そして、そのことに気がついた後でも、私たちはそのことを忘れてしまう。
彼女の頭を撫でようとしたところで私は自分の手が動かせないことに気がついた。
As soon as そこで私は、ようやく彼の左腕を掴んだままだったことに気がついた。
しばらく泣いた後で、シャルロットは自分が一人きりではないことに気がついた。
MIT（マサチューセッツ工科大学）メディア研究所のパティー・マースは、同僚を見てある奇妙なことに気がついた。
Pattie Maes, a researcher at the MIT Media Lab noticed something odd about her colleagues.そうして作業を開始すると、これにはもっと多くの使い道があることに気がついた。
As んー」そうして、冷蔵庫の中が空っぽであることに気がついた。
For example,“Dad, I noticed that your refrigerator is empty.歳になった頃、私は家の中である不思議なことに気がついた。
When 彼女の頭を撫でようとしたところで私は自分の手が動かせないことに気がついた。
年以上前のある日、研究用のタグを付けた魚を追跡していたエリック・プリンス氏は奇妙なことに気がついた。
One day more than a decade ago, Eric Prince was studying the tracks of tagged fish when he noticed something odd.
