SEM SPOZNAL in English translation

• i met
• i realized
• i knew
• i realised
• i learned
• i recognized
• i discovered
• i understood
• found
• i realize
• i know
• i meet
• i realise

Examples of using Sem spoznal in Slovenian and their translations into English

Vem… sem bolje spoznal.
I know- I know better.

Domov grem, ker sem spoznal, da je življenje kratko.
Now I go home to the family'cause I realize life is short.

V tej sem spoznal precej novih skrivnosti izdelovanja snega.
Since I found a lot of examples of elaborate snow sculpture.

Sinoči sem spoznal nekaj čudovitega.
Last night, I discovered something wonderful.

Morala je biti enakih let, ko sem jo spoznal.
She must have been the same age when I knew her.

In na koncu sem spoznal dr. Yang.
Then finally… I meet Dr. Yang here.

Danes sem spoznal, da se to imenuje SKESANOST.
Now I know that it is called scrunching.

Prepozno sem spoznal, da so moji otroci moj edini zaklad.
Too late I realize that me children are me only real treasures.

Jaz pa sem spoznal, da ni storil nič smrti vrednega;
I found that he had committed nothing worthy of death;

Danes sem spoznal nekaj in sem moral takoj poskusiti.
I discovered something today, and I really need to try it out.

Končno sem vas spoznal!
I meet you at last!

Petnajst let pozneje sem spoznal, da nisem imel prav.
Thirty five years later I realize I was wrong.

Tam sem namreč spoznal, da obstajajo Evropske študije.
Because I know there have been studies.

Z Alonzovo smrtjo, sem spoznal kako ranljivi smo na teh otokih.
With Alonzo's death, I realise how vulnerable we are in these islands.

Danes sem spoznal, da se to imenuje SKESANOST.
Today I discovered that is“MODESTY.”.

Potem sem spoznal mlajšo dekle.
Then I meet with the younger woman.

Sem spoznal draga.
I realize that, honey.

Zdaj sem spoznal, da je najbrž res ni..
I realise now that it probably wasn't.

Večina popotnikov, ki sem jih spoznal, naredi eno izmed dveh napak.
Most people I know make one of two mistakes.

In potem sem spoznal vas, ki ste verjeli v mene. Sven.
And then I meet you and you believe in me, Sven.