SEM REKEL in English translation

• i said
• i told
• i asked
• i say
• i tell
• i says

Examples of using Sem rekel in Slovenian and their translations into English

Saj sem rekel, lahko on razume naju.
That's what I said, he can understand us.

Vidiš, sem rekel, da ga bova ustavila.
See, I tell you we stop the train.

Tako sem ti rekel v šoli.
I called you that in the lab.

Potem pa sem jaz rekel:"Krucilavdon.
Then I says:"Shitfire.".

Sem rekel,»da je zelo naporno biti ti.«.
He said,“This must be hard for you.”.

Tako sem rekel.
I did say that.

To sem jaz rekel tebi.
I said that to you.

Ampak jaz sem to rekel, niti kot razvajanja, ne kot zapoved.
Co 7:6 But I say this as a concession, not as a command.

Tako sem rekel.
Yeah, that's what I said.

Toda, kaj sem rekel o seksu v mojem stanovanju?
But what did I say about using my place for sex?

Jaz sem rekel ženi, da tega za nič na svetu ne bi zamudil.
I told my wife that… I wouldn't miss this for the world.

Sem ti rekel, da se me ne boš zlahka znebil.
Told ya, you're not getting rid of me that easily.

Odvetniku sem rekel, naj preveri.
I called the lawyer to doublecheck.

Zato sem rekel Adamu, naj vozi.
So I let Adam drive.

A pustiva to… Kot sem rekel- čas je da greš.
Me: As soon as I tell you it's time to go.

Zato sem pa rekel povprečni;
So we said Let's give the average.

Prvi sem rekel, zato sem zmagal.
And I said that first, so actually, i won that..

In kot sem že rekel, otroci plačujejo grehe svojih staršev.
People say that children pay for the sins of their parents.

In kot sem rekel, nesreče se dogajajo.
As you say, accidents happen.

Kot sem rekel, nismo naključno tu.
As I said, it's no accident we're through these parts.