ことに気付きました - 英語 への翻訳

• noticed that
• realized that
• you discover that
• realised

日本語 での ことに気付きました の使用例とその 英語 への翻訳

その後、彼はBallardがKubrickの設定を変更したことに気付きました。
Later, he noticed that Ballard had changed Kubrick's setup.

ソロモンが蟻の大群に遭遇した後、軍隊を査察すると、一羽の鳥がいなくなっていることに気付きました。
After his encounter with the ant, Solomon was inspecting his army and noticed that one particular bird was missing from the ranks.

預言者ムハンマドの教友の一人は旅路の中、イスラーム国家の中でも複数の朗誦法が混在していることに気付きました。
Whilst on a journey, one of Prophet Muhammad's companions noticed that there were many different recitations of Quran throughout the Muslim Caliphate.

彼は、電気放電によって電極から材料が取り除かれたことに気付きました。
He noticed that electrical discharges had removed material from the electrodes in his experiments.

さて、私のMacBookAirが本当に遅くなり、レインボーホイールがポップアップし続けることに気付きました。
Now, I noticed that my MacBook Air has become really slow and the rainbow wheel keeps popping up.

ロサンゼルスと全く環境の異なるサンアントニオという街で成功したことにより、自分はスシに対して過小評価していることに気付きました。
Our success in San Antonio, whose makeup was different from that of Los Angeles, made me realize that I had underestimated sushi.

しかし、技術サポートの返信には、時間がしばらくかかることに気付きました。これは改善されるべき点だと思います。
However, I have noticed that tech support takes a while to respond to queries, and I think this is something that should be improved.

しかし、ブラウザーのページの読み込みが遅すぎて、常にクラッシュすることに気付きました。
However, I noticed that the browser loads up pages too slow and it crashes all the time.

ではバイナリオプション取引が実際に取引するのに最適な方法であることに気付きました。
Back in 2009-2010 we noticed that binary options trading was actually a great way to trade.

ページ上に（トピックの）ヒント（競合者のURL）を述べたことに気付きました。
I noticed that you mentioned(Topic) tips(URL of Competitor) on the page.

しかし、同博士はこれらの生物種が持つ進化のストーリーには共通のテーマがあることに気付きました。
At first glance these animals appear to have nothing in common, but she's found their evolutionary stories share common themes.

自分の呼吸と心拍数が著しく上がったことに気付きました。
I was beginning to notice that my breathing and heartbeat had increased dramatically.

レッドがベッドに近づくと、オオカミは祖母ではないことに気付きました。
When Red moved closer to the bed, she realized that the wolf was not her grandmother.

一緒に私たちは今日の世界はプライバシーが不足していることに気付きました。
Together we came to realization that today's world lacks privacy.

アダムのケアを監督しているチームは、胃のCTスキャンを実行し、肺の下部に異常なことに気付きました。
The team overseeing Adam's care performed a CT scan of his stomach and noticed something unusual about the lower portion of his lungs.

彼女が私のアイデア、考え、計画、フラストレーションについて尋ねたとき、彼女が細心の注意を払って耳を傾けていることに気付きました。
When she started questioning my ideas, thoughts, plans and frustrations, I was aware that she was carefully listening to me.

すんません、僕は今すごく恥ずかしい間違いを犯したことに気付きました。
I'm so sorry, but now I realize that I made a mistake.

神の預言者であるヨナは、それが偶然ではないことに気付きました。
Jonah, the Prophet of God knew that this was not random.

ところが数年経ってみてメールを読み直してみると全く違うことに気付きました。
But when I actually reread those messages a few years later, I noticed something completely different.

この回答を見まして、自分の情報が足りなかったことに気付きました。
When I looked at it, I realized I did not have enough information.