REALIZE THAT - 日本語 への翻訳

• ことに気付く
• ことを認識し
• ことに気づか
• 自分が
• ことを自覚し
• ことを実感し
• 認識します
• ことを実現する
• 気づきます
• ことに気づく

英語 での Realize that の使用例とその 日本語 への翻訳

But finally, you must realize that you are this love.
けれども、最終的にあなたは、あなた自身がこの愛であることに気づかなくてはなりません。

I also realize that I have him to thank for many of the nightmares I had as a child.
僕も自分が子供の頃に影響を受けた多くのアニメに感謝を捧げたいですね。

First of all, we have to realize that helping consumers is our mission.
我々はまず、生活者の役に立つことが自分たちの使命であることを自覚しなければなりません。

I think we have to realize that we live in a world of war.
私たちは信仰の世界に生かされていることに気づかなければなりません。

Christians forget that if we want to be like Christ, we must realize that we are united with Christ.
キリスト教徒は、私たちがキリストのようになりたいならば、私たちがキリストと団結していることを認識しなければならないことを忘れています。

I realize that I do not change the course of history.
僕は、自分が歴史の流れを変えていないことに気づいたんだ。

As artists, we must realize that we have to maintain this artistic ecosystem.”.
アーティストとして、私たちはこのアートのためのエコシステムを維持する必要があることを自覚しなければなりません。

Here, parents must realize that saliva acts as a major defense mechanism against tooth decay.
ここで、親は唾液が虫歯に対する主要な防御メカニズムとして機能することを認識しなければなりません。

Before you realize that perhaps there is not right, the subscription is however already completed.
あなたはおそらく右がないことを実現する前に、サブスクリプションは、しかし、既に完了しています。

Eventually you realize that the people called for no reason just because today's black.
最終的にあなたは今日の黒といって人々ではないという認識します。

And they realize that traveling like that is another kind of jail.
そして彼らはこのような旅が別種の刑務所であることに気づきます。

Few American test rats realize that the Pentagon's boys in Congress have now.
いくつかのアメリカのテストラットは議会で米国防総省の男の子が今持っていることを認識します：。

But, on the return journey, the parents realize that the twelve year old son is not in the caravan.
しかし、帰路についたとき、両親は12歳の少年イエスが道連れの中にいないことに気づきます。

These humans realize that if Gaia dies, they will not have a place to live.
これらの人間は、ガイアが死ぬと、生きる場所がないことに気づきます。

Besides the possible side effects you should realize that these treatments are quite expensive.
副作用の可能性の他に、これらの治療法は非常に高価であることを認識する必要があります。

After his awakening, the brothers have to realize that people were turned around into zombies.
彼の目覚めの後、兄弟は人々がゾンビに振り向いたことを認識する必要があります。

I felt a wave of heat when I disembarked from the plane. It made me realize that I came to a tropical country.
飛行機を降りると南国のムッとした空気に包まれて、熱帯の国にやって来ことを実感する。

We also have to realize that with new birth, we have been adopted into a family.
また、新たな誕生とそれを実現する必要があります,私たちは家族に採用されてきました。

We should realize that we have the clean and pure nature so that we can abandon our various greedy thoughts.
我々は自分の本来具える清浄な本性を分かれば、世間の様々な貪欲を捨てられる」とある。

Some of you may not realize that today is Constitution Day.
もしかしたら、今日が終戦記念日だということを知らない人もいるかもしれない。