WE WILL REALIZE - 日本語 への翻訳

• 実現します

英語 での We will realize の使用例とその 日本語 への翻訳

To protect our information assets from information security threats, we will handle information assets accurately and safely. We will realize information security based on our business strategies and prove worthy of your trust.
当社は、情報セキュリティ上の脅威から情報資産を保護するために、情報資産を正確かつ安全に取り扱い、経営戦略に沿った情報セキュリティを実現するとともに、お客様の信頼に応えていくものとする。

If we are able to promote this, I am sure that we will realize both a niche and top share in functional chemical products, and become a company with a robust global presence.
これらを確実に推し進められれば、機能性化学品の「ニッチ&トップシェア」を実現し、グローバルに存在感のある会社になれると確信しています。

Improve productivity through digital innovation By the expanded use of AI and IoT, we will realize drastic improvement in efficiency and quality in R&D, manufacturing, supply chain, sales, and indirect jobs.
デジタル革新による生産性の向上AI・IoTの活用により、研究開発、製造、サプライチェーン、営業、間接業務における飛躍的な効率化と質の向上を実現する。

Now that we have achieved this return to being a ruling party, we will realize in concrete form the policies that we have been nurturing over this time and, together with the people, push forward to break through the crises here at hand.
政権与党に復帰した今こそ、温めてきた政策を具体的に実現させ、国民とともに、現下の危機突破に邁進します。

There were voices from enterprises that“I thought we cannot accept Muslims unless we had a HALAL certificate.” Through this activity, we will realize“Anywhere halal food, Anywhere prayers space” in Japan.
実際に事業者からは「ハラール認証がないと、ムスリムは受け入れてはいけないと思っていた」などという声が上がりました。この活動を通じて「Anywherehalalfood,Anywhereprayersspace」を日本で実現します。

A We will realize“healthy minds and bodies for all,” through the“ReDesign” of the everyday rituals to become more natural, easy, and enjoyable. To this end, we will create“customer experience-based value” in the areas of health, comfort, and cleanliness.
A「健康、快適、清潔・衛生を通じた新たな顧客体験価値の創造」によって、毎日の生活習慣を、もっとさりげなく、楽しく、前向きなものへ“リ・デザイン”し、一人ひとりの「心と身体のヘルスケア」を実現します。

We will realize more optimal and effective water treatment by monitoring on a real-time basis the water quality variation and the operation status of the facilities as well as the effect of water treatment using a variety of sensing technologies and sharing with customers the report obtained by automatic analysis.
多彩なセンシング技術で水質の変化や設備の稼働状況、さらには水処理の効果をリアルタイムで把握し自動解析したレポートをお客様と共有することで、より最適で効果的な水処理を実現します。

The Niagara framework supports all standard network protocols(LonWorks, BACnet, Modbus, oBIX) used in existing building management systems, So it integrates devices used in existing buildings and BAS, we will realize an intelligent smart building.
Niagaraフレームワークは、既存のビル管理システムで使用されている全ての標準ネットワークプロトコル（LonWorks、BACnet、Modbus、oBIX）に対応しているため、既存ビルで使用されているデバイスとBASを統合し、インテリジェントなスマートビルディングを実現します。

As future tasks, we will realize high-quality employment that can demonstrate the unique value of each employee, actively work on improving salary, etc. and improving working wishes, building a society where diverse individualities can be active I would like to.
今後の課題としては、一人ひとりの固有の価値を発揮できる質の高い雇用を実現し、給料などの改善や、働くやりがいの向上などにも積極的に取り組み、多様な個性が活躍できる社会を築いていきたいと考えています。

Through the development of this sturdy earnings base, we will realize an even higher level of profit growth and lay a solid foundation on which the Sumitomo Corporation Group will continue to grow for another 100 years and on without end.
このようにして強固な収益基盤を構築することで、一段高い利益成長を実現し、住友商事グループがさらに100年、そして永遠に続いていくための強固な礎を築いていきたいと考えています。

While going paperless using this initiative, we will realize BYOD(Bring Your Own Device) ensuring system security and create a telework environment for full-scale“work style reform.”.
そして、この取り組みを活かしながら、業務のペーパーレス化を推進するとともに、システムのセキュリティを担保したBYOD（BringYourOwnDevice）の実現やテレワークの環境整備などにも取り組み、本格的な「働き方改革」につなげていきたいと考えています。

If we understand that around us, through the house, on the street or in the car, there are other radio signals, we will realize that the discovery of a hidden microphone or GPS trackers must be done with great care.
私たちの周り、家の中、路上、車の中に他の無線信号があることを理解すれば、隠されたマイクやGPSトラッカーの発見は細心の注意を払って行わなければならないことに気付くでしょう。

After the meeting, Mr. Koizumi said,“First of all, we will realize the prefectural citizens' desire to safely bring waste into the intermediate storage facility, and proceed with reconstruction with the governor and the prefectural citizens.”.
会談のあと小泉大臣は「まずは、廃棄物を安全に中間貯蔵施設へ搬入してもらいたいという県民の思いを実現し、知事や県民とともに復興を進めていく」と述べました。

Other than the various key points that I have explained thus far, based on the operating achievements of the various"open innovation" projects under the operating company Loftwork, we will realize a made-to-order hackathon that fulfills your requirements and lead it to produce results.
ここまでご説明してきたさまざまなコツはもちろん、運営会社であるロフトワークのもつ、多彩な「オープンイノベーション」プロジェクトの運営実績をもとに、ご要望にあわせたオーダーメイドのハッカソンを実現し、成果を導き出します。

Provision of a Safe and Comfortable Working Environment We will realize a work style that enhances the abilities of employees while respecting their diversity, character and personality, and by drawing a line between public and private matters, and maintaining order in the workplace, we will realize a comfortable working environment that takes cleanliness, health, and safety into consideration.
安全で働きやすい職場環境の確保私たちは、社員の能力を高め、多様性・人格・個性を尊重する働き方を実現し、公私のけじめをつけ、公正な職場秩序の維持を図り、清潔で健康と安全に配慮した働きやすい職場環境を実現します。

And we're closing in on the next decade of innovation that takes us into 2030, where we at Dell Technologies predict we will realize the next era of Human-Machine Partnerships- where we will be immersed in smart living, intelligent work, and a frictionless economy.
年へと続く、次のイノベーションの10年が近づいています――デルテクノロジーズは、2030年には人とマシンの協調関係は次の時代を迎えると予測しており、その時代には、人間はスマートな生活、インテリジェントな仕事、摩擦のない経済が実現していると予測しています。

We will realize the following mission.
次のミッションを実現します。

We will realize idea by IT.
アイデアをITという力で実現します。

We will realize our dream through business.
商いを通じて夢を実現していく。

We will realize attractive agriculture together with users.
私たちは、「魅力ある農業」をユーザーと共に実現します。