利用 - 英語 への翻訳

• use
• usage
• available
• utilization
• user
• utilize
• access
• service
• availability
• using
• used
• uses
• users
• utilizing
• services

日本語 での 利用 の使用例とその 英語 への翻訳

弊社は、インターネット予約利用者情報について、第三者に漏洩することのないよう適切な方法でこれを管理します。
(2) Our companies shall manage the internet reservation user's information in an appropriate manner so as not to allow it to leak to a third party.

当社が提供するサービスの利用情報（通信履歴、端末情報、ログ情報、位置情報、閲覧履歴等）。
Information on the use of the services we provide(communication history, terminal information, log information, location information, browsing history, etc.).

ツナシマ建物株式会社は、個人情報を利用目的の達成に必要な範囲内で、利用致します。
Tsunashima Building Co., Ltd. will use individual information within the range necessary for the achievement of the purpose of use..

利用規約::Nozbe-時間とプロジェクト管理アプリ。
Terms of Service(“Terms”)- Nozbe:: Nozbe- to-do, task, project and time management application.

当社では、個人情報を以下の利用目的または取得の際にお客様に対して示した利用目的の範囲内で利用いたします。
We will use personal information within the scope of the purpose of use shown to customers in the following cases of acquisition or intended use..

当社は、当社が行う事業の範囲内で、利用目的を明確に定め、適正な手段により個人情報を収集します。
SANIPRO uses appropriate means to collect personal information that will be used for clearly defined purposes within the scope of our business operations.

アドホックピアツーピアネットワークは、基地局などの固定インフラストラクチャが利用できない緊急事態において、信頼性の高い通信を提供できます。
Ad hoc peer-to-peer networks can provide reliable communications in emergency situations where fixed infrastructures, like base stations, may not be available.

旧小学校の教室を改修してスタジオとして利用、最大3室（1室:67.5平方メートル。
Classrooms of the former elementary school are used as the studios. Up to 3 rooms(67.5 square-meters each).

この問題は、6/7にInstagram側から通告なしにAPIの利用認可を突如取り消されてしまったことが原因で起きています。
The cause of this issue occurred when the API user's permissions were suddenly canceled without notice by Instagram on June 7.

当社は、個人情報および特定個人情報を、以下の利用目的の達成に必要な範囲内で利用いたします。
The Company will use personal information and specific personal information within the scope required to achieve the following purposes of use:.

演算によって求められた値やアップロード更新、RESTAPI利用時は、指定した型の範囲内で保持することができます。
When values obtained by calculation, upload update, and REST API are used, they can be held within the range of the specified type.

クレジットカードでコイン積立は利用できますか?-support.zaif。
Can I use the Coin Reserve with a credit card?- support. zaifEnglish.

セキュリティは、客室カードキーと合わせ、エレベーターは利用階にしか止まらない構造になっているため安全です。
Security is secure as it is structured so that the elevator will only stop at the floor to be used, in conjunction with the room card key.

その他のサービスを利用できますか、またはMicrosoftがリンクを提供するサードパーティソリューションプロバイダーのいずれかを利用する必要がありますか?
Can I use other services, or do I have to use one of the third-party solution providers that Microsoft provides links for?

Twitchのサービス利用規約（ToS）やコミュニティガイドライン（CG）への違反行為を目撃した場合は必ず報告してください。
Always report a violation of Twitch's Terms of Service(ToS) or Community Guidelines(CG) when you see it occur.

このソフトウェアは、私が映画ファンで、eBayの利用者で、旅行好きだということを理解している」（Mayer氏）。
It has figured out that I'm a movie buff and that I use eBay and I travel a lot," said Mayer.

食料と農業のための植物遺伝資源の利用から生じる利益の受け取りに公平に参加する権利。
The right to equitably participate in sharing benefits arising from the utilisation of plant genetic resources for food and agriculture;

電話の他に、デスクや電子レンジもご利用いただけます。設備/サービス屋内プール、フィットネスセンターなどのレクリエーション設備をご利用ください。
Conveniences include phones, as well as desks and microwaves. AmenitiesTake advantage of recreation opportunities including an indoor pool and a fitness center.

手続き及び利用開始時期は1月中旬を予定しており、詳細については、後日、発表いたします。
When beginning to follow a procedure and to use it, the middle of January is scheduled, and I will announce the period later about details.

この翌月、フェイスブックの人気によって、ソーシャル・ネットワークが初めて合計利用時間で電子メールを抜いたとニールセンが報告した。
The following month, Nielsen would report that Facebook's popularity pushed social networking past email in terms of total time spent for the first time.