USAGE PURPOSE - 日本語 への翻訳

• 利用目的
• 使用目的

英語 での Usage purpose の使用例とその 日本語 への翻訳

However, when explicitly stating the purpose of use separately from the below, we will follow the usage purpose there.
ただし、下記とは別に利用目的を明示している場合は、そちらの利用目的に従います。

(1) Our office uses personal information, to the extent of usage purpose indicated at the time of obtaining its personal information, and to the extent of work necessity.
(1)当事務所は、個人情報の取得の際に示した利用目的の範囲内で、業務上必要な範囲において利用します。

About usage purpose, within under range of usage purpose, we consider necessary information to accomplish its purpose as usage purpose within our company's fair business.
利用目的については、以下の「利用目的の範囲」の内、当社の正当な事業の範囲内でその目的の達成に必要な事項を利用目的と致します。

(6) When personal information is provided as a result of merger or other reasons required for the succession of business, and the said personal information is handled within a scope of the usage purpose.
(6)合併その他の事由による事業の承継に伴い個人情報を提供する場合であって、承継前の利用目的の範囲で取り扱われる場合。

When providing or entrusting the handling of personal information to a third party, it shall be done legally within the scope of the usage purpose for which the person gave his or her consent.
個人情報を第三者に提供またはその取扱いを委託する際は、本人が同意を与えた利用目的の範囲内で、適法にこれを行います。

Please indicate your request, such as“usage purpose notification,”“disclosure,”“correction,”“suspend usage” etc. when making a personal information inquiry.
個人情報お問い合わせ窓口より、「利用目的の通知」「開示」「訂正」「利用停止」等の依頼の旨をお申し出ください。

Upon obtaining personal information, prior to event, expressing the usage purpose in writing(collecting information via screen input over the website is and gaining consensus included as well) and gaining consensus from the individual are prerequisite.
個人情報の取得にあたっては、本人にあらかじめ利用目的を書面(ホームページ上での画面入力による収集も含みます)にて明示し、同意をいただく事を前提としております。

If notifying the usage purpose to the individual or disclosing such could prejudice life, safety, property, or other rights and interests of the individual or a third party;
利用目的をご本人に通知し、又は公表することによってご本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合。

When obtaining personal information, the usage purpose shall be clearly indicated whenever possible, and it shall be obtained by lawful and fair means with consent to the extent necessary to achieve the purpose..
個人情報を取得する際は、その利用目的をできる限り明確に特定し、その目的達成に必要な限度において適法かつ公正な手段を用い、同意を得て取得します。

When collecting personal information from customers, we will indicate or publicize the purpose of the collection and establish to the extent possible the usage purpose.
個人情報をお客様より収集する場合には、その収集の利用目的を明示または公表し、できる限りその利用目的を限定して行います。

When using personal information, we will publicly announce and collect usage purpose beforehand as far as possible within the privacy policy or website of each service.
当社では、個人情報の利用に際しては、本ポリシー内または各サービスのウェブサイト内において、あらかじめ利用目的をできる限り特定した上で公表し、収集します。

If falsehoods are mentioned on any of the documents submitted when applying to use the facility, or if the usage purpose or usage details differ significantly from what was approved.
当会議施設利用申込み時に提出した書類に虚偽の記載があったとき、または承認した利用の目的・内容と異なる目的・内容で利用するとき。

The purpose of using the personal information EPCS obtains and retains are as follows: For purposes other than stipulated below, EPCS expressly provide the usage purpose to the individual and obtains consensus from him/her.
当社が取得し保有する個人情報についての利用目的は以下のとおりです。以下の目的外で利用する場合には、その利用目的を本人に明示し同意をいただきます。

However, if another usage purpose is announced on the official website, in writing, etc., or, in the case of acquisition, if the usage purpose is expressed to the customer, that usage purpose shall take precedence.
ただし、ウェブサイト、書面等により、別途の利用目的が公表されている場合、または取得に当たり、お客様に利用目的を明示した場合においては、その利用目的が優先されるものとします。

Our company guarantees the user only the normal functionality of the rental device at the time of delivery, and assumes no responsibility for the other product features of the rental device and the compatibility to the user's usage purpose.
当社は、利用者に対して、レンタル端末等が引渡時において正常な性能を有していることのみを保証し、その他レンタル端末等の商品性及び契約者の使用目的への適合性等については一切責任を負いません。

Explanation of reasons When NDR shall not Notify the usage purpose OR Disclose the personal information either completely or partially OR Suspend the information usage OR Suspend the provision of information to a third party. despite the request from the individual, NDR shall strive hard to explain the reason to the individual to the best possible extent.
理由の説明当社は、ご本人からの要求にもかかわらず、利用目的を通知しない個人情報の全部または一部を開示しない個人情報の利用停止等を行わない個人情報の第三者提供を停止しないのいずれかを決定する場合、その旨ご本人に通知する際に理由を説明するよう努めます。

How to inquire about disclosure, correction and other related matters regarding personal information(1) Procedure regarding notification of the purpose of use and disclosure, correction and suspension of personal information Please indicate your request, such as"usage purpose notification,""disclosure,""correction,""suspend usage" etc.
個人情報に関する開示・訂正等の問い合わせ方法(1)利用目的の通知および個人情報の開示・訂正・利用停止等に係わる手順個人情報お問い合わせ窓口より、「利用目的の通知」「開示」「訂正」「利用停止」等の依頼の旨をお申し出ください。

Information collected is handled carefully within the range of usage purposes.
収集した情報は利用目的の範囲内で適切に取り扱います。

Observation images and customers' usage purposes.
観察画像・ご導入先の使用目的。

Usage purposes of the information acquired by disclosure request and other requests.
開示等のご請求で取得した個人情報の利用目的。