利用状況 - 英語 への翻訳

• usage
• availability
• use situation
• use status
• utilization status
• utilization situation
• use conditions
• the utilization circumstance
• context of use
• status of users

日本語 での 利用状況 の使用例とその 英語 への翻訳

大洗センター利用状況。
Oarai Center state of use.

当サービスの向上を目的とした利用状況の分析をする場合。
During analysis of usage status for purposes of improving the Service.

年末年始期間における高速道路のご利用状況（速報）。
Usage status of Expressway during year-end/ new year(preliminary report).

利用状況:手動でチャプタメニューを並び替える機能は、StudioPlusでのみ有効です。
Availability: The option of manually ordering menu chapters is available in Studio Ultimate only.

充電ステーションの利用状況に関する情報は、リアルタイムで呼び出され、更新されます。
The information about the availability of the charging stations is called up in real time and updated.

家庭や事業所のエネルギー利用状況に応じて、有効な対策は異なってきます。
Effective measures will vary depending on the energy use situation of home and office.

シナリオの発動回数、シナリオの利用状況、コンバージョンレートなどの各種レポートを確認することができます。
Various reports on the number of times a scenario was activated, the use status of a scenario, conversion rate, and so on can be checked.

人目、4人目の乗客の宿泊は、利用状況に応じて、ノルウェージャンクルーズラインの現行レートに基づいた追加料金でご利用いただけます。
Third and fourth passenger accommodations may be provided, subject to availability, at an additional charge based on Norwegian's prevailing rates.

利用状況、巻、所在、請求記号、返却予定日・予約数が表示されます。
A use situation, a volume, the whereabouts, a call mark, and the date of scheduled return and the number of reservation are displayed.

当サイトでは、サイトの利用状況の分析、サイト管理のためログファイルにより情報を収集しております。
To this site, information is collected by the log file for analysis of the use situation of a site, and site management.

年度はマルチステークホルダーワークショップの開催、地元政府とのエンゲージメント、土地利用状況のアセスメントなどを行いました。
Our activities in FY 2018 include holding multi-stakeholder workshops, engaging with local governments, and conducting assessment of land use status.

デラックスルームからグランドデラックスルームへの客室アップグレード(チェックイン時の利用状況に応ず)。
Room upgrade to Grand Deluxe Room, subject on availability upon check-in.

マイライブラリはあなた個人のページです。図書館からあなたへの連絡事項や利用状況などを確認できます。
My Library is your personal page, where you can check the notices from the library or the system utilization status.

規制要件と各社利用状況の両方を踏まえ、最適なベンダーチェック項目を作成して回答を得た。
Considered both of regulation requirement and utilization situation of each firms, optimal vendor check list was made and received response.

階のビジネスセンターの会議室を2時間利用(宿泊1回に付き1回、利用状況に応ず)。
Two hour usage of meeting room at the Business Center on the 36th floor(once per stay and subject to availability).

インターネットタグ、クッキー等）Webサイト利用状況及び、。
(Internet tags, cookies, etc) To confirm website use status and the effectiveness of ad campaigns, etc.

県は，取得した情報を，本サービスの利用状況の調査や内容の充実等に利用します。
The Prefectural Government will use information acquired for surveys on use conditions and to improve the Service, etc.

本サービスの改善・新規サービスの開発・ポイント利用状況の調査・分析およびマーケティング。
To improve our services, develop new services, investigate and analyze the utilization situation of points and other marketing activities.

すべてのビーコンの利用状況やアクティビティは監視され、分析レポート用のログに記録されます。
All beacon usages and activities are monitored and logged for analytic reporting.

当社では、運営するインターネットサービスにおいて、サービス向上を目的として、利用状況等の把握の為にクッキーを利用する場合があります。
How we use the Cookie We may use Cookie to know the using situation for the purpose of improving service in the Internet.