SITUATION - 日本語 への翻訳

• 状況
• 情勢
• 事態
• 状態
• 現状
• 事情
• シチュエーション
• situation
• 場面

英語 での Situation の使用例とその 日本語 への翻訳

They're complicit in their situation.
われわれも彼らの状況に対して共犯者だ。

In such a situation, what role should Japan assume?
そうした局面において、日本はどういう役割を担うべきであろうか。

Such situation is, to some degree, also relevant to Japan.
こうした事情は、程度の差こそあれ、わが国にも当てはまります。

The definition or application of a growth hormone cycle also depends on situation.
定義またはアプリケーションの成長ホルモンサイクルまた状況によって異なります。

It is a very exciting situation.
非常にエキサイティングな状況である。

Particularly, the situation of Deaf women and children is weak.
特に、ろうの女性と子どもは弱い立場にあります。

What is the hygiene situation in Ho Chi Minh City?
ホーチミンの衛生事情は？

Ladies and gentlemen, boys and girls, this is a Code Red situation.
皆さん少年少女今はコードレッドの状況だ。

Girls, this is a Code Red situation. Ladies and gentlemen, boys and.
皆さん少年少女今はコードレッドの状況だ。

There's no reasonable expectation of privacy in that situation, is there?
プライバシーの合理的期待はない状況だ。

A new and different situation.
新しい［異なった］局面。

And at the personal level it's an even worse situation.
個人のレベルでは、事態はさらにひどかった。

Now, in the opinion of some, the situation is changed.
だが、ある人物の発言で局面が変わる。

My two girls would probably have been the same in that situation.
二人の娘は同じような境遇だったのかもしれない。

Not just in a game, but in every situation in life.
これはギャンブルに限らず、人生のあらゆる局面にも当てはまります。

God's Word gives us principles for guidance in every situation.
神の法は、人類のあらゆる局面における導きを示します。

A completely different situation in the developed countries of the world.
これは世界の先進国の中できわめて特異な状況である。

So, in this way they are flexible in every situation.
ゆえにそのスタイルはあらゆる局面に対して柔軟だ。

Me and a lot of other people are in this same situation.
僕やその他大勢の人も同じような境遇で暮らしている。

The end game situation.
ゲームの最終局面。