人道状況 - 英語 への翻訳

• humanitarian situation
• humanitarian conditions

日本語 での 人道状況 の使用例とその 英語 への翻訳

バングラデシュの負担を認識し、今日までの同国の対応を歓迎しつつ、我々は、バングラデシュ政府に対し、国連その他の国際機関の協力の下、難民及び難民を受け入れているホスト・コミュニティに対する支援の継続と、サイクロン及びモンスーンの季節における、人道状況の悪化を防止する取組を増加させるよう奨励する。
Recognizing the burden on Bangladesh and welcoming its response to date, we encourage the Government of Bangladesh, in partnership with the UN and other international agencies, to continue to offer support to refugees and the communities that host them and to increase efforts to prevent a deterioration of the humanitarian situation during the cyclone and monsoon seasons.

我々は、中央アフリカを支援するために資金源を動員する喫緊の必要性を強調し、全ての国際的パートナーに対し、選挙プロセス、中央アフリカ国家の予算状況、軍縮・動員解除及び再統合の努力、人道状況及び不処罰に対する闘いに関する格差を是正するために、追加的な資金を供給することを強く奨励する。
We stress the urgent need for mobilising financial resources in support of the Central African Republic and strongly encourage all international partners to provide additional funding to bridge the gaps regarding the electoral process, the budgetary situation of the Central African State, disarmament, demobilisation, and reintegration efforts, the humanitarian situation and the fight against impunity.

彼は、理事会がブリーフィングを聞くかどうかの手続き投票を経て発言し、安全保障問題が対処されるとともに、人道状況--より良い監視、人道援助のための制裁免除の効果的な使用、人道援助の強化を含む--に引き続き焦点を当てるよう要請した。
Speaking after a procedural vote on whether or not the Council would hear the briefings, he called for a sustained focus on the humanitarian situation- including better monitoring, effective use of sanctions exemptions for humanitarian assistance and stepped up humanitarian aid- while security issues were addressed.

我々は，シリアにおける人道状況の悪化に深刻な懸念を表明し，全ての当事者，特にシリア政権に対し，人道支援機関による迅速で，安全で，制限がなく，かつ，持続的なシリアにおけるアクセスを，特に包囲された地域及び到達することが困難な場所において即時に認めること並びに女性及び子供を含む恣意的に拘束されている全ての人々を解放することを求める。
We express our grave concern at the deterioration of the humanitarian situation and call on all parties, notably the Syrian regime, to immediately allow humanitarian agencies rapid, safe, unhindered and sustained access in Syria, in particular the besieged areas and hard to reach places, as well as to release all arbitrarily detained persons, including women and children.

の人道状況。
The humanitarian situation.

シリア：人道状況悪化。
Humanitarian situation in Syria dramatically worsened.

ソマリアにおける人権・人道状況は、日々悪化している。
The human rights and humanitarian situation in Somalia is growing worse by the day.

ラカイン州の人権・人道状況を「懸念」している。
I am deeply concerned by the human rights and humanitarian situation in Rakhine.

我々は、特にダルフールにおける悲惨な治安と人道状況を懸念する。
We are particularly concerned over the tragic security and humanitarian situation in Darfur.

我々は、特にダルフールにおける悲惨な治安と人道状況を懸念する。
Foreign Ministers expressed deep concern at the tragic security and humanitarian situation in Darfur.

フランスはウクライナ東部における人道状況の悪化も強く懸念しています。
France is also very concerned about the worsening humanitarian situation in eastern Ukraine.

紛争はすでに危機的な人道状況をさらに悪化させました。
The violence has further exacerbated the already dire humanitarian crisis.

フランスはウクライナ東部における人道状況の悪化も強く懸念しています。
The Secretary-General is deeply concerned about the deteriorating humanitarian situation in parts of eastern Ukraine.

紛争はすでに危機的な人道状況をさらに悪化させました。
But the fighting has only worsened already dire humanitarian conditions.

こうした状況により、すでに深刻な人道状況は悪化の一途をたどっている。
As a result, the already dire humanitarian situation is worsening.

フランスはヤルムークのパレスチナ難民キャンプの極めて深刻な人道状況に懸念を表明します。
France expresses its concern about the disastrous humanitarian situation in the Palestinian refugee camp in Yarmouk.

国連援助機関高官および安保理理事国が、アンゴラの人道状況の悪化について懸念を表明。
International aid and health officials have expressed concern about the rapidly deteriorating humanitarian situation in Angola.

我々は、コンゴ民主共和国における、政治的危機及び人権・人道状況の悪化を懸念する。
We are concerned by the political crisis and deterioration of the human rights and humanitarian situation in the Democratic Republic of Congo.

A/HRC/RES/30/10シリア・アラブ共和国における深刻且つ悪化している人権および人道状況。
The continuing grave deterioration of the human rights and humanitarian situation in the Syrian Arab Republic.

人道状況化学兵器廃棄プロセスの進展によっても、悲惨な人道状況や和平プロセスの進展の欠如から目をそらしてはならない。
Despite progress in the field of chemical weapons, we must not turn our eyes away from the appalling humanitarian situation in Syria and the lack of progress in the peace process.