社会情勢 - 英語 への翻訳

• social situation
• social conditions
• social circumstances
• social situations
• social landscape
• social affairs

日本語 での 社会情勢 の使用例とその 英語 への翻訳

公開時期の違う数本の映画を鑑賞し、そこに表現されている「差別」「反映された社会情勢」「人権」とその推移をグループで話し合ってまとめていきます。
They watched several movies which were filmed in different eras and discussed in groups about the trends in"discrimination","reflecting social circumstances", and"human rights" expressed in those movies.

労働科学・社会情勢研究所のNguyenThiLanHuong前所長もまた、時給最低賃金額が企業・従業員ともに柔軟性と利便性の高いものであることに合意した。
Nguyen Thi Lan Huong, former director of the Institute of Labour Science and Social Affairs, agreed with the hourly minimum wage due to its flexibility and convenience for both enterprises and employees.

しかし、この10年間で人口の減少とともに少子高齢化が進み、経済の低迷による企業の低成長など当町を取り巻く社会情勢は大きく変化しています。
However, this 10 year low birthrate and aging advances along with the decrease of the population, the social situation surrounding those towns, such as companies of low growth due to the economic downturn has changed greatly.

役員報酬会議は、適切な比較対象となる他社の報酬水準、ＳＵＢＡＲＵにおける従業員の報酬、社会情勢、執行役員の考課などを考慮し報酬を決定します。
The Executive Compensation Committee set compensation by considering compensation standards of other corporations that are suitable for comparison, compensation of employees at Subaru, social conditions, and assessment of executive officers' performance.

本方針の見直し本方針の実効性を確保するために、社会情勢・意識の変化、技術の進展等の諸事情を勘案し、本方針の見直しを行います。
Review the Policy To ensure the effectiveness of the Policy, the Asset Manager shall review the Policy, considering social situations, changes in people's awareness, advances in technology and other circumstances.

国際協力の現場を視察したほか、パゴダ(寺院)や地元マーケットなどの見学やヤンゴン大学などの現地学生との交流を通して、ミャンマーの社会情勢や歴史的・宗教的背景などについて学んだ。
The students visited the front lines of international cooperation and learned about Myanmar's social situation as well as its historical and religious background through their visits to a pagoda(temple) and to its local market.

グループ重要リスクの選定各部門の事業特性やグローバルな政治・経済・社会情勢などビジネスを取り巻く環境を考慮してリスクを洗い出しました。
Identified Group Major Risks We clarified risks taking into account the business characteristics of each division and the surrounding businesses, including global political, economic and social conditions.

当社の個人情報保護体制については、技術動向、個人情報保護に関する社会情勢及び内外からよせられるご意見、苦情等の内容を十分考慮し、継続的に改善します。
The Company will continuously improve its personal information protection system to take full account of the technology trend, social situations in personal information protection, and the contents of any comments and complaints garnered from home and abroad.

当社も社会情勢の変化に対応するために、古くからグローバル化に舵を切っており、現在では多く社員がアジア、欧州、アメリカなど多くの国で活躍しています。
To cope with changes in social situations, we have stepped up globalization for a long time, and now many employees are active in many countries including Asia, Europe and America.

また、取締役は、役員経営会議を定期的に開催し、社外取締役を中心に、経営戦略や社会情勢に関するディスカッションを通じ、知識の習得や研鑽に努めております。
In addition, board directors have held regular management meetings of officers, and centered on the external directors, they are seeking to obtain knowledge and train themselves through discussions on management strategies and social situations.

当社は、社会情勢・環境の変化を踏まえて、継続的に個人情報保護に関する個人情報保護マネジメントシステムを見直し、個人情報保護への取り組みを改善してまいります。
The Company will consider the changes in social situation and environment and improve its personal information protection measures through the continuous review of personal information protection management system.

一方で、そのときどきの社会情勢や研究動向に対応するため、特定の調査回のみで質問している項目もあります。
On the other hand, there have also been questions that were asked only in certain surveys in order to respond to the social conditions and research trends present at that time.

この企業活動は、社会情勢や地球環境等、さまざまな外部環境との関係の中で行われていますが、これらの中にはリスクも潜在しています。
These activities are related to social situations, the global environment and other various external environments, but they involve potential risk.

当社では、社会情勢、技術の発展、環境の変化に対応して、常に最善の個人情報保護を行うために、個人情報の取扱いとコンプライアンス・プログラムについて、継続的な見直しと改善を行います。
Our company performs continuous review and improvement on personal information handling and compliance program corresponding to the change of social situation, technology development and environmental change in order to perform the best protection of personal information always.

当社は、個人情報の保護に関する取り組みについて、法令等の改正、社会情勢の変化等に応じて継続的に見直し、改善を行なうよう努めます。
The Company shall continually review and improve its measures to protect personal information in accordance with revised laws and regulations, changes in social circumstances and other factors.

ヘブライ語では無愛想で、ADISHは中東における現在の社会情勢の憤りと変化への希望に対する声明としての役割を果たす。
ADISH(Hebrew for apathetic) is a fashion brand which serves as a statement for the indignation of the current social climate in the Middle East and the hope for change.

弊社は、本プライバシーポリシー、個人情報保護に関する社内規程、運用について、法令等の改正、社会情勢の変化、監査の結果等に応じて継続して改善してまいります。
We are continuously improving this Privacy Policy, its internal rules regarding Personal Data protection and its management in accordance with the amendments in laws and regulations, changes in social situations, and audit results.

技術諮問委員会の活動内容システム、ネットワーク、セキュリティ管理体制改善への提言改善策の進捗の確認セキュリティ管理の運用状況チェック、監視セキュリティ管理に関する社会情勢と最新動向の提供2。
Activities Recommendations for the improvement of computer system, network, and security management systems Monitoring of the progress of improvement programs Checking and monitoring of the operation of security management Providing information on social conditions and the latest trends in security management 2.

当社は、本プライバシーポリシー、個人情報保護に関する社内規程、運用について、法令等の改正、社会情勢の変化、監査の結果等に応じて継続的に改善してまいります。
The Company is continuously improving this Privacy Policy, its internal rules regarding Personal Data protection and its management in accordance with the amendments in laws and regulations, changes in social situations, and audit results.

プライバシーポリシー」での考え方は、社会情勢の変化、国民の認識の変化、技術の進歩、個人情報保護法の状況等に応じて、適宜改定を加え、その場合当ウェブサイトで通知いたします。
Our"Privacy Policy" shall be revised accordingly depending on changes in the social situation, changes in public awareness, advances in technology and the status of the personal information protection law etc., and we will provide notification thereof in our website.