EMERGENCY SITUATION - 日本語 への翻訳

• 緊急事態
• 非常事態
• 緊急状況が

英語 での Emergency situation の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a 911 emergency situation, and if not treated immediately, it can be fatal.
これは911の緊急事態であり、すぐに治療しないと致命的となる可能性があります。

Tokyo Electric Power Company(Tepco) said there was no emergency situation and there were no signs of increased radiation in the area.
東京電力(Tepco)は、緊急事態ではなく、そのエリアに増加した放射線のサインがなかった、と言った。

Locations can also be found through the 119 Emergency Situation Control Center, Seoul and autonomous districts, and the National Emergency Medical Center websites.
インターネットでは119救急状況管理センター、ソウル市、自治区、中央応急医療センターの各ホームページを通じて確認できる。

Moreover, a 24-hour emergency situation system for receiving disaster reports and providing medical consultations will also be operated.
また、災害通報及び医療相談を受け付ける非常状況体制を24時間稼働します。

In this case, this emergency situation may even go beyond the Russian Federation.
この場合、この緊急事態はロシア連邦を越えることさえあります。

The Muster Mode allows the Reader's operator to scan employees in mustering emergency situation.
マスタモード読者のオペレータは、緊急に緊急の状況で従業員をスキャンすることができます。

Please remember the tense feeling you had, and act calmly and accordingly at emergency situation.
ぜひその時の緊張感を忘れずに、落ち着いた行動で緊急事態に対処していただけたらと思います。

Our present constitution already has a system to deal with the emergency situation such as serious natural disasters.
現行憲法には大規模自然災害等の事態に対処するための緊急事態条項。

Rent/Mortgage/Utility& Other Assistance is based on an emergency situation, and to provide support to stabilize the households' needs for shelter, utilities or other needed service.
賃貸/住宅ローン/ユーティリティ&その他の援助は、緊急事態に基づいています,そして避難所のための世帯のニーズを安定させるためのサポートを提供するために,ユーティリティや他の必要なサービス。

The emergency situation ministry said the sudden onset of spring and rapidly rising temperatures"caused blooming of several species of trees, and resulted in a yellow-green pollen coating over pavement, windows, and cars.
非常事態省によれば、気温が急激に上昇したために「数種類の樹木で花が開花した結果、黄緑色の花粉が路上や窓、車を覆う現象が発生した」という。

In an emergency situation, a doctor can use a patient's ID code to read time-critical information, such as blood type, allergies, recent treatments, on-going medication or pregnancy.
緊急事態では、医師は患者のIDコードを使用して、血液型、アレルギー、最近の治療、進行中の投薬または妊娠などの時間が重要な情報を読むことができるようになっています。

SimMan Essential From an emergency situation in a remote location through the process of definitive care in a hospital, from a war-torn battlefield to a busy hospital ward- SimMan Essential injects a greater realism into scenario based training.
SimManエッセンシャル遠隔地の緊急事態から病院での最終治療プロセスまで、混乱の戦場から病棟まで-SimManEssentialは、高いリアリズムのシナリオベースのトレーニングを実現します。

(1)If an emergency situation has occurred or is likely to occur as a result of natural disasters or other reasons not attributable to the Company, and the Company takes measures as stipulated in Article 8 of the Telecommunications Business Act;
(1)天災，事変，その他の当社の責に基づかない非常事態が発生し，または発生するおそれがあり，電気通信事業法第8条に定める処置を行う場合。

The time when he became a head of the restaurant and overcame the emergency situation where his father had a brain infarction, and after the bubble economy burst when he ran the restaurant while working part-time.
左利きのハンデを克服した修業時代、父の脳梗塞という非常事態を切り抜けた新米店主時代、アルバイトまでして店を切り盛りしたバブル崩壊後。

VDP was concerned that, in an emergency situation, accessing and recovering stored data would not be possible unless all the required software and tools were installed in each system used.
VDPは緊急事態において、使用する各システムに必要なソフトウェア及びツールすべてがインストールされていない限り、保管データへのアクセス及びリカバリはできないだろうと懸念しました。

The emergency situation ministry said the sudden onset of spring and rapidly rising temperatures"caused blooming of several species of trees, and resuted in a yellow-green pollen coating over pavement, windows, and cars.".
非常事態省によれば、気温が急激に上昇したために「数種類の樹木で花が開花した結果、黄緑色の花粉が路上や窓、車を覆う現象が発生した」という。

But intramuscular injections can and should learn to put every cat owner, because this simple skill in an emergency situation can save your pet's life.
しかし、筋肉内注射はすべての猫の飼い主を置くことを学ぶことができますし、そうでなければなりません。緊急事態におけるこの単純なスキルはあなたのペットの命を救うことができるからです。

Once the emergency situation no longer exists, the priority of the given node is returned to its usual priority and the functionality of FIG.
一旦この緊急状況が最早存在しなくなると、所定ノードの優先度はその通常の優先度に戻され、図２３Ａの機能性がそれに応じて作動する。

The JBQ-250B 100Watt hand-held Siren system by us is one of the most popular emergency vehicle siren systems on the market, this system is good to clear traffic in any emergency situation.
私達による手持ち型のサイレンシステムが市場、このシステムの最も普及した緊急車のサイレンシステムの1つのJBQ-250B100Wattはあらゆる非常事態の交通を取り除いてよいです。

If you are not used to left-hand traffic and its features in Kuala Lumpur, it is best to eliminate alcohol at all, not to get into an emergency situation.
あなたは左側通行とクアラルンプールで、その機能に慣れていない場合は、緊急事態に入るためにない、まったくアルコールを排除するのが最善です。