緊急対応 - 英語 への翻訳

• emergency response
• rapid response
• urgent response
• emergency responses
• emergency-response
• emergency responce

日本語 での 緊急対応 の使用例とその 英語 への翻訳

更に、日本人職員の常駐により、緊急対応などきめ細やかなサービス提供が可能です。
Japanese staff are also assigned to the site full-time to provide urgent response and other services.

危機対応チームは、定期的に緊急対応計画の更新とテストを行っている。
The response team should update and test the rapid response plan periodically.

ECRRの使命は、破綻した公衆健康防護システムへの緊急対応である――。
The ECRR's mission is an urgent response to a failed public health system.

ウィット元米連邦緊急対策管理局長官が原発災害に対するアメリカ政府の緊急対応計画を査定するためにニューヨーク市民グループによって雇われました。
Federal Emergency Management Agency, was hired by New York citizens to assess the U.S. government's emergency-response plan for a nuclear power plant disaster.

しかし、放射能を吸い込んで内部被曝した緊急対応職員には役にたたないであろう。
However, it would be useless for internally exposed emergency-response workers who inhaled radiation.

ウイットが、ニューヨーク市民に雇われ、米国政府の原発事故に対する緊急対応計画を評価した。
Federal Emergency Management Agency, was hired by New York citizens to assess the U.S. government's emergency-response plan for a nuclear power plant disaster.

より良い安全性と緊急対応-XPressEntryは、既存の緊急行動計画に強力な技術を追加し、緊急対応を向上させます。
Better safety and emergency readiness- XPressEntry adds robust technology to existing emergency action plans and elevates emergency readiness.

当社も、現下の荷動き減少への緊急対応のため、船腹調整を進めております。
Our company has moved swiftly to adjust its fleet size as an emergency response to the current declining cargo traffic.

緊急対応ライセンス認証の詳細については、ライセンスユーティリティのヘルプファイルを参照してください。
For more information on emergency license activation, refer to the License Utility help file.

この緊急対応復旧・復興防災減災というサイクルを何度も繰り返すことが、災害に対する強さ(レジリエンス)を高めることにつながります。
Repeating the cycle of emergency response, recovery, reconstruction, disaster prevention, and disaster risk reduction helps improve resilience to disasters.

彼が視察した緊急対応部隊基地から15キロのところで、今年4月、ドイツ兵4人が銃撃戦で死亡した。
Kilometers from the rapid reaction force base he inspected, four German soldiers were killed in a firefight this April.

緊急対応や復興にも、多様な手段と方法があるから、多元的な議論はなされなければならないし広い合意も望ましい。
Because there are various measures and methods of emergency response and reconstruction, pluralistic discussions must be made and agreements in many areas are also desirable.

Landsatの画像は緊急対応や災害復旧にも役立てられています。
Landsat images have also been invaluable for emergency response and disaster relief.

緊急対応チームは感染症の流行、自然災害や紛争などの発生時に国内全域で対応できるよう準備している。
The emergency response teams are ready to respond across the entire territory in case of an outbreak of a contagious disease, a natural disaster or conflict.

車で10分の距離には24時間緊急対応可能な病院もあり万が一の事態にも備えます。
A hospital capable of dealing with emergencies over 24 hours exists at a distance of 10 minutes by car, and they are ready to take care of unexpected events.

長期使用には向かないのだろうけど、緊急対応には使えます。
Although it seems that it is not suitable for the long-term using, I can use for the urgent correspondence.

以下の業務プロセス定義は、「障害チケット」（トラブルチケット）と呼ばれる緊急対応案件を管理するワークフローだ。
The following Business Process definition is a Workflow to manage emergency issues which are called'Trouble Ticket'.

また、IHCが重きを置くシリアとフィリピンへの緊急対応に従事している。
IHC also has been engaged on emergency responses to Syria and Philippines.

しかし、このような数字はあまりにも少なかった、とWHOは、次の48時間緊急対応計画を解放します。
But such numbers were too few, and the WHO will release an emergency response plan in the next 48 hours, Zagaria said.

症例の急増を受けて、MSFは9月末に保健省と合同で緊急対応に乗り出すことを決めました。
Following the high increase of cases, at the end of September MSF decided jointly with the Ministry of Health to launch an emergency response.