AN EMERGENCY RESPONSE - 日本語 への翻訳

• 緊急対応
• 緊急対策

英語 での An emergency response の使用例とその 日本語 への翻訳

The infrastructure can be at least one of a water distribution system, an electricity distribution system, a gas distribution system, a traffic control system, and an emergency response system.
インフラは、配水システムと、配電システムと、配ガスシステムと、交通制御システムと、緊急対応システムとのうちの少なくとも１つであってもよい。

The World Health Organization(WHO) reportedly said on Friday that they have responded to the reports of suspected chemical attacks in eastern Mosul, and are activating an emergency response plan to treat the victims.
世界保健機関（ＷＨＯ）はモスル東部での化学兵器攻撃が疑われる被害を受け、負傷者の治療のための緊急対応プランを発動したという。

Right, well, now that you are staying, we're not going to instigate an emergency response, but we are gonna begin an investigation under Section 47.
そうねあなたはどこにも行かない緊急な回答を求めているわけではありません第47項目の調査を開始します。

With 24-hour CCTV coverage and an emergency response team on hand to help if you need it, you can relax and enjoy your student years in Nottingham.
また、24時間防犯カメラが作動していますし、緊急時に対応するチームが待機していますので、安心してNottinghamでの学生生活をお楽しみください。

no environmental accident requiring an emergency response occurred at any of our domestic or overseas business sites.
NidecCorporation2013年度の1年間を通じ、国内・海外の事業所において緊急事態対応を要する環境事故は発生しませんでした。

In addition, the National Park Service(NPS) has developed an emergency response plan that would be activated to protect the public in the event of an impending eruption.
さらに、国立公園局は、噴火が差し迫った場合に国民を保護するために実行される緊急時の対応計画を策定している。

When Malian authorities became aware of the case, they mounted an emergency response helped by the WHO, US experts and several aid organisations, identifying 108 contacts.
その事実を把握したマリ当局はWHOや米専門家ら、複数の援助機関の支援を受けて緊急対応を実施し、女児と接触した108人を特定。

In November 2013, we conducted an emergency response drill with the premise of a pirate attack on a car carrier in the seas off Somalia. In May 2014, we conducted an emergency response drill with the premise of a bulk carrier running aground in the Seto Inland Sea with a fire in the engine room.
年11月にはソマリア沖における自動車船への海賊襲撃を想定、2014年5月には瀬戸内海におけるばら積み船の機関室火災・座礁事故を想定した緊急対応訓練を実施しました。

As we finished preparation for a part of the construction work in response to the requirements of the new standards in relation to the establishment of an Emergency Response Center and the installation of fire protection equipment towards achieving conformity with the standards, we have decided to commence its construction work.
このたび、新規制基準における「緊急時対策所」、「火災防護設備」に関し、基準への適合のための工事の一部について準備が整い、工事に着手することとしたためお知らせします。

When violence flared in the remote Ferghana Valley of southern Kyrgyzstan in 2010, it drove an estimated 400,000 people from their homes, provoking the kind of humanitarian crisis that sets the International Committee of the Red Cross(ICRC) in motion to organize an emergency response.
年にキルギス南部の辺境に位置するフェルガナ盆地で抗争が発生したとき、推定40万人が家を追われ、赤十字国際委員会（ICRC）が緊急対応を発動する人道的危機となりました。

For example, based on the“Cyber Security Management Guidelines” formulated by the Ministry of Economy, Trade and Industry(METI), we are striving to collect the latest information and establish an emergency response system, in cooperation with outside institutions, so as to prevent problem occurrence as much as possible and minimize damage in case of an occurrence.
たとえば、経済産業省が策定した「サイバーセキュリティ経営ガイドライン」に基づき、外部機関などと連携し、最新情報の収集や緊急対応体制の整備に力を入れて取り組んでおり、問題の発生を極力防ぐとともに、万一、発生した場合の被害を最小限に抑えるようにしています。

a colossal movement of massed goodwill that demands an emergency response from governments to life-threatening poverty and hunger.
'sResources(STWR)世界情勢が悪化し続けると同時に、2017年、国際舞台における新プレイヤーが出現するでしょう。それは、生命を脅かす貧困と飢餓への政府の緊急対応を要求する、大衆の善意の膨大なムーブメントです。

An Emergency Response System.
緊急通報システム。

Are you part of an emergency response team?
あなたは緊急援助隊の一員です。

Everyone who lives alone should have an Emergency Response System in place.
一人暮らしの高齢者には緊急通報システムが必要です。

At least once a year, we conduct training for each facility, based on an emergency response flow.
緊急事態対応フローに基づき、設備毎に年1回以上、訓練を実施しています。

We will formulate an emergency response manual and business continuity plan as part of our internal systems for responding to emergency situations.
危機対応マニュアルや事業継続計画などを策定し、緊急事態に対応する社内体制を整備します。

A position for an Emergency Response Coordinator is now advertised and two further occupational health and safety staff will be recruited in the near future.
緊急対応コーディネーターのポジション募集が現在なされており、さらに産業保健衛生・安全管理スタッフが2名募集される予定です。

At the time, the Chinese drone manufacturer and imaging technology developer announced an agreement to test and deploy DJI drones as an emergency response preparedness tool.
その当時、このドローン製造と画像処理技術の開発を行う中国企業DJIは、緊急時対応準備のためのツールとしてドローンをテストし展開すると発表していた。

I had a look through a window near a fire escape after everyone had left and it is clearly an emergency response centre of some kind.
皆が退出した後で、私は火災非難口の近くの窓越しに覗いて見たが、それは明らかに一種の緊急事態対応センターの様子だった。