緊急対策 - 英語 への翻訳

• emergency measures
• emergency response
• emergency measure

日本語 での 緊急対策 の使用例とその 英語 への翻訳

人為的な原子力災害、不正を働く事業者たち、規制機関や政治家、不十分な緊急対策、そして最終的には、放射線被ばく量とそれから予期される健康影響の系統的な過小評価を通して、福島県の人々は、健康と幸せと保てるような生活水準に対する権利を剥奪されているのである。
Through the combination of a man-made nuclear disaster, corrupt operators, regulatory institutions and politicians, inadequate emergency measures, and finally through the systematic underestimation of radiation doses and expected health effects, the people of Fukushima are being deprived of their right to a standard of living adequate for their health and well-being.

平成23年度につきましては、電力の安定供給に不可欠な投資や費用を確保した上で、設備投資や修繕費を始め、広報・販売活動、研究・システム開発などの諸経費に至るまで、あらゆる支出について、聖域を設けず、徹底的に効果や優先順位づけの評価をし直すことで、緊急対策として1,000億円の削減に努めてまいります。
In FY2011, after having ensured the investments and expenses that are essential to achieving a stable supply of power, we intend to attempt xreduce our expenditure by 100 billion yen as an emergency measure, by thoroughly reexamining our evaluation of effects and orders of priority in relation to all of our expenditures, with no stone left unturned, from facility investments and repair costs to various expenses including advertising and marketing costs and costs for research and system development.

緊急対策センター。
Emergency Operations Centers.

国家緊急対策。
National Emergency Centers.

原子力緊急対策。
Nuclear Emergency Response Headquarters.

緊急対策マニュアルは。
Emergency manual.

緊急対策が必要」。
Emergency measures are needed.”.

どのような緊急対策？
What kind of emergency?

いじめ自殺への緊急対策。
Emergency Responses to Suicide.

これは短期の緊急対策だ。
This is a short term emergency measure.

こうした事態に緊急対策が求められた。
In these circumstances emergency measures were required.

緊急対策センターが設立された。
The Emergency Operations Center was established.

経済性も低く、緊急対策が必要になります。
Economy also low and will need emergency measures.

何も変わらない緊急対策などもう必要ありません。
As it stands, there is no longer any need for emergency action.

年3月27日経営・その他新型コロナウイルスに関する緊急対策について。
March 27, 2020 Management Kobe Steel announces emergency measures against novel coronavirus.

結果、政府は緊急対策をせざるを得なくなった。
Despite that, the government was due to employ emergency measures.

気候変動は深刻、緊急対策が必要」と国連報告書。
Climate change is imminent and action is needed, reports The United Nations.

気候変動に際し、自然災害への緊急対策を取る必要がある。
We need to take radical measures to address the climate emergency.

国防部も緊急対策会議を開き、態勢の点検に乗り出した。
The Ministry of National Defense also held an emergency meeting to check readiness.

そうです、緊急対策手順を開始してこの回線を繋いだままにしてください。
Yes, sir, I need you to initiate on-site emergency procedures and stay on this line.