事態は - 英語 への翻訳

• the situation
• things
• events
• happens
• eventuality
• states of affairs

日本語 での 事態は の使用例とその 英語 への翻訳

そのような事態は、誰にとっても望ましくありません。
Such situations are not desirable for anyone.

このような事態は国にとってはマイナスである。
Such a situation is harmful to the country.

その裏で事態は想像以上に悪化している。
But there on things had worsened beyond imagination.

事態は急変した。
There was a sudden change in the situation.

事態は思ったより大きい様だ。
This is bigger than we thought.

事態は深刻だ。
This is serious.

個人のレベルでは、事態はさらにひどかった。
And at the personal level it's an even worse situation.

しかし、1989年になって事態は急転する。
By 1989 though things were getting serious.

それどころか事態はむしろいい方に向かっており、私はすばらしい女性、ジェーン・ワイルドと婚約したのである。
In fact, things were going rather well for me and I had gotten engaged to a very nice girl, Jane Wilde.

事態は制御不能で自分のすべきことが分かりませんでしたが私の全てを変えるようなことが起こりました。
Things were out of control, and I didn't know what to do, and then something happened that changed everything for me.

また、サンタンデル州ディディエル・タヴェラ知事は、事態は「awful(ひどい)」と語り、40人余りが依然行方不明であると伝えた。
Governor of Santander province Didier Tavera described the situation as"awful", and said on Monday at least 40 people were still missing.

こうした事態は、アメリカの景気後退や、2008年の大統領選と密接に関わっているのだ。
These events are closely tied to the U.S. economic recession now underway and the 2008 presidential election.

残念ながら、事態は遅れており、メッシはまだ継続的に走り始めるほど膝の十分な強度を持っていない。
Unfortunately, things have slowed up and the player still doesn't have sufficient strength in his knee to begin running continuously.

これでバージョンアップ後も旧フィールドにアクセスできないという事態はなくなります。
This will eliminate the situation that you can not access the old field after a version upgrade.

こうした事態は、特に宗教の自由がまだ保証されていないか、完全に実現していない所で起きています。
This happens especially where religious freedom is still not guaranteed or not fully realised.

事態は日をおって、時々刻々と変化しているが、現在すべてはリビア民衆のめったにないほどの動員にかかっている。
Events are evolving from day to day, from hour to hour, but everything depends today on the extraordinary mobilization of the Libyan people.

しかし、事態は予想外にうまくいかず、Crucialm4256GBソリッドステートドライブに保存されているすべてのデータが失われました。
But things are not working out as expected and I lost all data stored on my Crucial m4 256 GB solid state drive.

中国とロシアが追加制裁に抵抗を続ければ、事態はさらに悪化しよう。
If China and Russia continue to resist additional sanctions against Pyongyang, it will further aggravate the situation.

他方、この事態は考慮することができず、したがって、他の国の民間人に対する攻撃を構成する。
On the other hand, this eventuality can not not be considered and therefore constitutes an attack on the civilian population of another state.

ただし、アカウント作成メカニズムのその他の特性をいくつか見ると、事態は悪化し始めています。
When you take a look at some of the other characteristics of the account creation mechanism, however, things start to get worse.