事態は - 中国語 への翻訳

• 事情
• 事态
• 情况
• 事件
• 事態
• 事情狀態
• 窘境的
• 狀況
• 情況

日本語 での 事態は の使用例とその 中国語 への翻訳

この写真を撮影した直後、春特有の突風が吹き荒れ、事態は一変することに。
拍完这张照片之后，春天特有的阵风随之爆发，情况彻底改变了。

今回の事態は、われわれの倫理や規範そのものに深く関わる問題であるからです。
這次的事情狀態，深深的影響我們的倫理與規範。

そのような事態は、アメリカの歴史の中で9回起こったことがある。
这样的事情在美国历史上发生过三次。

同年12月には中国航空機による初の尖閣諸島領空への侵入も確認され、事態は急速に悪化した。
同年12月，日本又确认了中国飞机首次侵入尖阁诸岛领空，事态迅速恶化。

今回の事態は我々の倫理や規範に深く関わる問題であるからです。
這次的事情狀態，深深的影響我們的倫理與規範。

さらに、実際には同様の事態は東北三省だけでなく、全国の半数近い省でも活力が失われてきている。
河南泳坛夺金开奖然而事实上面临同样窘境的不仅东北三省，全国近半数省份正在失去活力。

しかし、目を閉じていても、事態は良くなりません。
就算閉起眼睛，事情也一點不會變好。

しかし、率直に申し上げて、現時点でリーマン・ショック級の事態は発生していない。
但坦率地讲，事实表明，目前还未发生雷曼危机级别的事态。

今回の事態は、我々の倫理や規範に深くかかわる。
這次的事情狀態，深深的影響我們的倫理與規範。

さらに、実際には同様の事態は東北三省だけでなく、全国の半数近い省でも活力が失われてきている。
然而事实上面临同样窘境的不仅东北三省，全国近半数省份正在失去活力。

彼女は子供ではない、もし彼女が自分をコントロールできていれば、こうした事態は起こらなかっただろう」と彼は言った。
她已经不是个孩子了,如果她能控制自己,这样的事情就不会发生了。

私がそのように感じるのですから、事態はかなり深刻なのかもしれません。
一想到了这一点，我感到事态可能十分严重。

市場参加者が合理的な行動をするのであれば、バブルのような事態は発生しないはずです。
如果每个市场参与者都采取理性的行为，那么就不会发生像泡沫经济这样的事情。

無関係に思えた人々の運命が交差したとき、すでに事態は「危険領域」へと入っていた……。
没关系是想到了人们的命运交叉了的时候，已经事态“危险区域”进入了……。

私たちは人生のすべてのレベルでこの真実を適用した場合、事態ははるかに異なったものになります。
如果我们采用了这个道理，对我们生活的所有层面的事情会大大不同。

の中で、さらに華麗であるが、まだ現実的な場合、事態はより悪くなります。
在更为装逼但仍现实的例子中，事情变得更糟糕：.

ローマの悪夢と呼ばれるこの事態は、ローマの長い歴史と文化財、ルネッサンスの遺産を焦土化させた。
被称为“罗马恶梦”的这一事件，使罗马的悠久历史、文物和文艺复兴遗产化为灰烬。

年間自殺者数3万人台という事態はその後十数年間続き、世界でも自殺率の高い国となってしまった。
每年自杀人数3万，这种状况其后持续了十几年，变成世界上高自杀率的国家。

それでも、この新しい事態はきっと彼の注意を引き、興味を新たにするだろう。
可是，事情的这种新的进展，定会引起他的注意并能恢复他对这个案子的兴趣的。

リベリアにおいて著しい進展がなされたにも関わらず、その事態は当該地域における国際の平和と安全に対する脅威を引き続き構成すると判断し、。
决议认为，利比里亚局势尽管有了重大进展，但继续对该地区的国际和平与安全构成威胁。