事件 - 日本語 への翻訳

• 事件
• イベント
• 出来事
• 事象
• インシデント
• 事故
• 発生
• event
• 件

中国語 での 事件 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一，让事件说话。
まずは事象を話す。

事件树分析ETA（EventTreeAnalysis）.
事象の木解析（ETA;EventTreeAnalysis）。

台湾2.28事件是什么样的事.
台湾の2・28事件とはどういう事。

这件事件的教训.
この事件からの教訓。

由达卡人质恐怖事件读这个时代.
ダッカ人質テロ事件から時代を読む。

这三起事件有一个共同点.
この3つの出来事には、1つの共通点がある。

这是传统的事件，始于767-770年。
これは767-770で始まった伝統的なイベントです。

经过此次事件，我也有了决定。
だが、この出来事で、私も決断を下した。

月30日印度尼西亚发生九三零事件.
月３０日インドネシアで９・３０事件発生。

氣候緊急事件“不是懸崖事件。
気候の緊急事態は「崖の出来事ではない。

布什上任不久，就遭遇“9.11”事件。
ブッシュが就任するとすぐに9.11事件が起きた。

狱门塾杀人事件》.
獄門塾殺人事件です。

这是我的下一个重大事件。
それが次の大きな出来事です。

狂歡節威尼斯狂歡節是今年在威尼斯的事件….
カーニバルヴェネツィアのカーニバルはヴェネツィアでは、今年のイベントです…。

成千上万的枪击事件。
何千件もの発砲事件です。

一個是所謂的「人類館事件」。
有名なのが「人類館事件」です。

年11月23日，發生延坪島炮擊事件。
年11月23日-延坪島砲撃事件発生。

宇宙世紀0001年：拉普拉斯事件.
宇宙世紀0001年：ラプラス事件発生。

这里有一个字和事件之间的密切关系。
ここには、単語間の緊密な関係とイベントです。

占星术杀人事件.
占星術殺人事件と。