表示 - 日本語 への翻訳

• 氏は
• よると
• 表す
• 示す
• 表現
• 表示
• 言う
• 回答
• 長官は
• 相は
• 述べた
• 表明した
• 述べている
• 表明している

中国語 での 表示 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个赛季的第一个目标已经实现，”这位34岁的球员表示。
今季の最初の目標を達成できた」と34歳のディフェンダーは言う。

文章表示，Nibiru或其他有关怪异行星的故事是网路上恶作剧。
回答：ニビルやその他のきまぐれな惑星についてのストーリーは、インターネット上に流布されている作り話です。

日本防卫相小野寺五典表示：“无法断定，但从照片中看起来像是用于美军机之物。
小野寺五典防衛相は「断定はできないが、写真では米軍機に使われている物に見える。

尼尔森表示，在国土安全部任职是“一生的光荣”。
ニールセン長官は、国土安全保障省での任務は「一生でも特に名誉」なことだったと述べた。

人的身体在空间内的移动有6种方向，可以表示为XYZ三轴上的旋转和平移。
人体には空間内を動く方法が6通りあり、XYZ方向で言うと、軸上の動きと回転の動きです。

名小學生當中，有50.7%表示今年的聖誕節會向聖誕老人寫信。
小学1〜6年生までの合計では50.7%が、今年のクリスマスにサンタクロースに手紙を書くと回答。

英国财政大臣菲利普·哈蒙德日前表示，英国愿意与中国达成自由贸易协定。
イギリスのフィリップ・ハモンド財務相はこのほど、イギリスは中国と自由貿易協定を締結することを望んでいると述べました。

韩国釜山外国语大学中国学系教授金东河表示。
韓国釜山外国語大学中国学部の教授の金の東河は言う。

特别是日本消费者，他们的期望更高，其中37%表示30分钟是能够接受的最长充电时间。
特に日本の消費者の期待値は高く、37％が受容できる最長の充電時間を30分であると回答。

另一方面，63.7%的人对将来的对策和准备表示“没有进行”。
その一方で、63.7％の人は将来に対する対策や準備を「行っていない」と回答。

下表中的模式可能表示该模型不满足模型假设。
以下の表にあるパターンは、このモデルが、モデルの仮説を満たさないことを示している可能性があります。

代码的背景更改为红色，表示脚本已在DevTools中更改。
コードの背景が赤に変更され、DevTools内でスクリプトが変更されたことが示されます。

红色表示准备X的蟾卵提取物（协议1）。
赤はXの準備を示していますツメガエルの卵抽出物（プロトコル1）。

Oyo表示，Solankey在签署合同之前谎报其酒店经营良好。
オヨ側は、契約を取り交わす前にソランキーがホテルの営業状況を偽っていたと主張している。

此系统表示生产重组辛德毕斯病毒的更有效方法。
このシステムは、組換えシンドビスウイルスを製造するためのより効率的な方法を表しています。

测试应成功，表示SQLAnywherePHP扩展工作正常。
テストが成功し、SQLAnywherePHP拡張が正常に動作していることを示します。

宪法法院表示，同意考虑反对脱离西班牙的加泰罗尼亚社会党(CatalanSocialistParty)提出的法律质疑。
同裁判所は、反独立派であるカタルーニャ社会党が提出した法的な異議申し立てを検討することに合意したと説明した。

罗氏和斯帕克的官员表示他们拒绝评论谣言。
ロシュとスパークの担当者は、うわさにはコメントを控えると述べた。

約有四分之一(28%)的受訪者表示，在此期間其薪酬至少增加了5%。
回答者の約4分の1（28%）は同期間に少なくとも5%増加したと回答しています。

北京表示，中国的军事发展是为了和平目的，不是针对其他国家。
これに対して、北京側は中国の軍事発展は他の国に対するものではなく、平和を保つ目的であるとした。