中国語 での 方面表示 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
制作公司方面表示"关键时刻，人的爱情能够创造奇迹。
制作公司方面表示"关键时刻，人的爱情能够创造奇迹。
制作側は「絶望的な瞬間の中でも奇跡をつくり出すのはまさに人々の愛だ。迪斯尼方面表示，“现在不能进行为了男孩的1日公主体验。
ディズニー側は、「現在、男児のための一日お姫さま体験はない。OpenDocument的支持者已经对Ecma努力的数个方面表示了反对。
一方、OpenDocumentを支持する側では、ECMAの取り組みに関しいくつかの点に抵抗姿勢を見せている。据日本方面表示，2017年4月安倍访俄时达到50分钟。
SNL方面表示：“防弹少年团将作为音乐剧嘉宾出演。
SNL」側は「防弾少年団がミュージカルゲストとして出演する。伊朗方面表示，将在适当的时候，适当的地方对美进行报复。
イラン側はしかるべき時期に、しかるべき場所で報復すると誓っている。三星方面表示，QLED电视销售的一半以上是65英寸以上的大型产品。
三星側はＱＬＥＤテレビの売上の半分以上は６５インチ以上の大型製品だと明らかにした。綠色和平組織方面表示：“中國的冰川爲18億人口供水。
グリーンピース側は、「中国の氷河が１８億の人口に水を供給している。迪斯尼方面表示，“現在不能進行爲了男孩的1日公主體驗。
ディズニー側は、「現在、男児のための一日お姫さま体験はない。美国海军方面表示，在过去35年间文森号航母曾16次南海巡航。
米海軍によると、カール・ヴィンソンが南シナ海を航行するのは、これまでの35年ですでに16回行っているという。三星方面表示，消费者预定大容量256GB版的数量比预想的要多。
三星側は、消費者が大容量の２５６ＧＢモデルを予想より多く求めていると伝えた。人气歌谣》方面表示，为了bigbang本次最后的放送，给予了5分钟的破格待遇。
人気歌謡』側はBIGBANGの今回の最後の放送のために、5分間という破格的な待遇を与えた。经纪公司方面表示:“黄旼炫将在WANNAONE演唱会结束后重返组合”。
所属事務所プレディス側は「ファン・ミニョンはWannaOneのコンサートを終えた後、チームに復帰する」と述べたという。英特尔方面表示，“得益于KT的5G网络，我们可以实时控制1000架以上的无人机。
インテル側は、「ＫＴの５Ｇネットワークのおかげで、１０００機以上のドローンをリアルタイムで制御することができた」と明らかにした。SMUSA方面表示：“參加者中有一半是西班牙裔、白人等非亞洲人種。
SMUSA側は「出席者のうち半分以上がヒスパニック・白人など非東洋人だった」と伝えた。KAI方面表示，若空军引进TA-50战机，将给带来100亿美元的经济效益。
韓国ＫＡＩによると、米空軍がＴＡ－５０戦闘機を導入した場合、韓国に１００億ドルの経済効果がもたらされる。日，绿色雨伞儿童财团方面表示：“为了帮助病痛的患者，惠利给予了赞助金。
日緑の傘子供財団側は「ヘリが病気に苦しむ患児を助けるために後援金を伝達した。韩国儿童癌症财团方面表示，SUGA以粉丝俱乐部ARMY的名义捐赠1亿韩元与329个玩偶。
日韓国小児癌財団によるとSUGAはこの日、ファンクラブ「ARMY」の名前で1億ウォンと人形329個を寄付した。
