日本語 での 相は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
小野寺五典防衛相は８月３０日、衆議院で臨時に開かれた安全保障会議に出席し、北朝鮮のミサイルを撃墜しなかった理由を説明した。
最大野党･労働党のアンジェラ・レイナー影の教育相は、「ボリス･ジョンソンはあまりにひどい脅威なので、実の弟の信用さえ得られていない」と批判した。
フォックス国際貿易相は、声明で「今週署名した契約は９０億ポンド超相当で、英国の製品・サービスへの需要を浮き彫りにした」と強調。
英國國際貿易大臣福克斯在聲明中說：“本周簽署的價值超過90億英鎊的各項協議，顯示出對英國貨物和服務的明顯需求。議長国のアルゼンチンのフォリー外務・宗務相は「21世紀の課題に適切に対処するため建設的な対話を期待する」と話した。
ドイツのアルトマイヤー経済相は２日、フランスと共通の立場を見出すことと、米国に対する提案を策定することは、「同じように難しい」と述べた。
德国经济部长阿尔特迈尔5月2日表示，同法国统一立场和向美国提出建议是”同样困难的”。フォックス国際貿易相は、声明で「今週署名した契約は９０億ポンド超相当で、英国の製品・サービスへの需要を浮き彫りにした」と強調。
貿易大臣福克斯（LiamFox）在聲明中稱："本週簽署的協議價值超過90億英鎊，顯示出對英國商品和服務的明確需求。日米欧の先進７カ国（Ｇ７）の財務相は３日、「ウクライナに対して強力な金融支援を提供することに結束して合意している」との声明を発表。
美日等西方7国(G7)的财政部长3日发表声明称，已就向乌克兰提供“强有力的金融支援”达成了协议。下村文科相は「将来を担う子どもたちが日本の領土を正しく理解することは、極めて重要なことだ」と説明した。
下村博文表示：“将来要担负重任的孩子们对于日本的领土有一个正确的理解，是极为重要的事情”。鄭景斗（チョン・ギョンドゥ）国防相は４日の会議で「北朝鮮が軍事活動を増強しており、韓国軍が鋭意注視している」と述べた。
マイケル・ファロン（MichaelFallon）英国防相は今年7月に今回の措置を発表した際、「この連隊の基準を満たしている人には、男女を問わず、従軍の機会を与える」と表明。
英国国防大臣法隆（MichaelFallon）今年7月在宣布这项措施时说：「符合皇家空军团标准的个人，将不论性别给予服役的机会。クリストファー・パイン（ChristopherPyne）豪国防相は、「戦略的な国家安保利益において太平洋は非常に優先順位の高い地域である」と述べている。
澳大利亚国防部长克里斯托弗·佩恩表示：“太平洋是一个具有战略性国家安全利益的高度优先地区。ベネズエラのラファエル・ラミレス石油相は9月末、ベネズエラ、中国両国の国営石油会社が最大100億ドルを投じ、南米ベネズエラの重質油を開発すると発表した。
委内瑞拉石油部长拉米雷(RafaelRamirez)9月底表示，委内瑞拉和中国的国有公司还将增加投资100多亿美元，用来开发一个重油田。カナダのアンブローズ保健相は、「患者は昨年末に北京からカナダに帰国した後に発症し、治療のかいなく死亡した。
加拿大衛生部長安布羅斯說，患者於去年年底從北京返回加拿大後發病，醫治無效死亡。月にオズボーン英財務相は第7回中英経済・財政・金融対話で、両国が手を携えて「黄金の10年」を築くことを呼びかけた。
月，英国财政大臣奥斯本在出席第七次中英经济财金对话期间，呼吁两国携手打造“黄金十年”。カタールのアハマド・ビン・ジャシム・ビン・ムハンマド・サーニ（SheikhAhmedbinJassembinMohammedAl-Thani）経済・通商相は声明で「違法な包囲は、経済圏の枠組みの中では前例がない」と批判している。
卡塔尔经济和贸易部长谢赫·艾哈迈德·本·贾西姆·本·穆罕默德·阿勒萨尼在声明中说：“此外，非法围困在经济集团的框架内是前所未有的。電力全面復旧に1週間以上世耕弘成経済産業相は6日、北海道地震による停電について、道全域の電力復旧に少なくとも1週間かかるとの見通しを示した。
經濟産業相世耕弘成在6日表示，北海道全境的電力恢復至少需要1周的時間。稲田朋美防衛相は14日、記者団に「新型ミサイルの可能性があり、高度２千キロを超えたのは初めて」と述べています。
防衛大臣稻田朋美在14日對記者媒體們表示:「有可能是新型飛彈，(飛行)高度首次超過2000公里。マティス国防相は、北朝鮮に対し軍事的挑発の中止と非核化のための対話を改めて促し「私たちは北朝鮮の行動に対応する外交的解決法に対する意志を明確にした」と述べた。
马蒂斯部长再次敦促朝鲜停止军事挑衅和进行无核化对话，他表示“我们明确表明了采取外交解决方法应对朝鲜行动的意志”。ドイツのザビーネ・ロイトホイザー＝シュナーレンベルガー司法相は、「報道が事実ならば、冷戦時代の敵国のやり方を思い起こさせる。
德国联邦司法部长洛伊特霍伊泽-施纳仁贝格（SabineLeutheusser-Schnarrenberger）表示："如果媒体的报道属实，这便让人联想起冷战时期的敌对行动。ダッカ】バングラデシュのオバイドゥル・クワダー運輸相は１１月１９日、「余命幾ばくも無いバングラデシュ民族主義党(BNP:BangladeshNationalistParty)は、政治課題の物色に余念が無い」と語った。
达卡】孟加拉国交通部长奥巴杜尔·卡德尔(ObaidulQuader)于11月19日表示，孟加拉民族主义党(BNP:BangladeshNationalistParty)的日子不多，现在正找政治课题。
