財務相 - 中国語 への翻訳

• 财长
• 财政部长
• 财政大臣
• 財政部長

日本語 での 財務相 の使用例とその 中国語 への翻訳

韓中日３国は５日、日本の横浜で開かれた「第１７回韓中日財務相・中央銀行総裁会議」で、「あらゆる形の保護貿易主義に反対する」という文句の盛り込まれた共同宣言文を発表した。
韩中日三国5日在日本横滨举行的第17届韩中日财长、央行行长会议上，发表了包括“反对一切形式的贸易保护主义”等表述的联合宣言。

月初旬に行われたG20財務相会議で開始されたこのコミュニケーション・プログラムの結果、動画や印刷されたビジュアル資料は、テレビ、新聞、雑誌、デジタル・プラットフォーム、屋外広告といったメディアを通して、トルコが発信するG20のメッセージを確実に世界中へ伝えました。
得益于9月初在G20财长会议上启动的这一传播计划，视频广播和印刷的视觉资料已经确保土耳其的G20信息通过电视频道、报纸和杂志以及数字平台与露天广告位传达给世界。

年4月18日から19日にかけてワシントンで開催されたG20財務相・中央銀行総裁会議はコミュニケを公表し、国際会計基準審議会（IASB）と米国財務会計基準審議会（FASB）による共同プロジェクトの最終化の要請を再確認した。
二十国集团（G20）财长和央行行长于2013年4月18-19日在华盛顿举行会议，该会议的联合公报再次呼吁应完成国际会计准则理事会（IASB）和美国财务会计准则委员会（FASB）的联合项目。

月４〜５日にトルコのアンカラで開くＧ20財務相・中央銀行総裁会議で大枠を確認した上でＯＥＣＤで最終調整し、10月に全容を公表する。
在9月4～5日在土耳其安卡拉舉行的G20財長和央行行長會議上確認大體框架，之後由經合組織展開最終調整，並於10月發佈全貌。

Ｇ２０サミットの準備作業の「両輪」であるシェルパ会合と財務相・中央銀行総裁会合は、それぞれ政治と財政・金融面からサミットの成果をまとめる役割を担っており、現在両会議はいずれもすでに３回行われ、杭州サミットのための堅実な基礎を築いた。
作为G20峰会筹备工作“双轨”的协调人会议及财长和央行行长会议，分别负责从政治和财金上统筹峰会成果，目前这两个会议均已成功举办三次，为杭州峰会奠定了坚实基础。

折しもその数日前の2月7日には先進7カ国財務相・中央銀行総裁会議（G7）がフロリダで開催され、「柔軟な為替相場を欠く主要国・地域にとって、為替相場のさらなる柔軟性が望ましい」という一項を盛り込んだ共同声明を発表したばかりだった。
恰在数日前的2月7日，在美国佛罗里达召开的西方七国财政部长和中央银行行长会议（G7）刚刚发表了共同声明，声明中包含“希望外汇市场弹性不足的主要国家和地区进一步增强外汇市场弹性”这项内容。

ヶ月前、ラガルド国際通貨基金（ＩＭＦ）専務理事、金庸（キム・ヨン）世界銀行総裁とドイツのメルケル首相はドイツで、保護貿易主義の拡散を警戒することに合意したものの、先月、ワシントンのＧ２０財務相・中央銀行総裁会議では、米国が反発したため、対立だけが増幅した。
一个月之前，国际货币基金组织总裁克里斯蒂·拉加德，世界银行总裁金庸，德国总理默克尔在德国就警惕贸易保护主义的扩散达成一致，但即便如此，在上个月举行的华盛顿G20财长和央行行长会议上，由于美国的反对，更加扩大了分歧。

ベルリン１１日ロイター］-国際通貨基金（ＩＭＦ）のラガルド専務理事は１１日、ギリシャへの関与を今後も続けるとの姿勢を示した上で、具体的な関与の形については、６月２１日のユーロ圏財務相会合でより明確になる、と指摘した。
我们正在考虑所有的选择”，在6月11日柏林的新闻发布会上，国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德表示，IMF将会继续以某种形式与希腊保持接触，在6月21日欧元区财长会议召开之后细节将更加清晰。

今晩はユーロ圏財務相電話会合。
虽然今日的欧元区财长电话会议取得一.

そして野田佳彦財務相も委員に。
叶淳恺（JonathanYe）和库雨欣（CindyKu）获佳作奖。

欧州連合が本日、ユーロ圏財務相会合。
盟官员称，欧元区财长会议今日达成.

麻生太郎副総理兼財務相が、…。
副首相兼财务相麻生太郎就预….

ユーロ圏１７か国の財務相会議が開催。
欧元集团17国财长会议举行.

Ｇ20財務相・中央銀行総裁会議上海で開催。
G20财长和央行行长会将在上海举行.

G20財務相会議、IMF4300億ドル増強。
G20财长和央行行长会议：将向IMF增资4300多亿美元.

パキスタン財務相が辞任、対IMF交渉の司令塔。
巴基斯坦财政部长在国际货币基金组织达成协议之前辞职.

最高齢は麻生太郎副総理兼財務相の７６歳。
年龄最高的是副首相兼财务相麻生太郎，为76岁.

今回は米トランプ政権発足後初めてのＧ20財務相会議。
这是特朗普上台之后的首个G20财政会议。

英首相、後任にブラウン財務相支持の考えを初めて公に表明。
布莱尔首次公开表明支持财长布朗为继承人.

麻生太郎財務相は4日、第183回国会において財政演説を行った。
日本财务大臣麻生太郎2月4日在第183届国会上进行了财政演说。