財務相 - 英語 への翻訳

• finance minister
• finance ministers

日本語 での 財務相 の使用例とその 英語 への翻訳

G20は暗号化の利点を確認しますG20加盟国の財務相と中央銀行総裁の会合では、クリプトカルトが大きな可能性を秘めていると述べている。
G20 Confirms Cryptocurrency Benefits A meeting between finance ministers and the Central Bank governors of the G20 member countries has said that Cryptocurrencies have great potential.

世界188か国の財務相と中央銀行総裁が出席する年次会合は、国連が17の持続可能な開発目標(SDGs)を採択した歴史的な投票から2週間後に開催された。
The annual gathering of finance ministers and central bank governors from 188 countries took place two weeks after a historic vote at the United Nations to adopt the 17 Sustainable Development Goals.

年2月21日、アハーンはマーン法廷に対して初めて、1990年代の財務相在任中に受け取った報酬にかかる税金を支払っていなかったことを認めた[97]。
Ahern admitted to the Mahon Tribunal on 21 February 2008, for the first time, that he did not pay tax on substantial payments that he received when Minister for Finance in the 1990s.

ユーロ圏財務相会合（ユーログループ）議長、ジャン・クロード・ユンケル氏は先日、単一通貨の為替レートは「危険なほど高い」と言った。
Jean-Claude Juncker, the head of the Eurogroup of finance ministers, this week called the single currency's exchange rate“dangerously high”.

ただ、2月26-27日G20財務相・中央銀行総裁会議(上海)で景気を支える姿勢が示され、中国経済のハードランディング懸念は後退。
However, the G20 meeting of financial ministers and central bank governors, which was held on February 26 to 27 in Shanghai, adopted a stance to support the world economy, pushing back concerns of a hard landing for the Chinese economy.

Ｇ２０首脳会合は、１９９８年のアジア金融危機以降、１０年にわたる各国財務相、中央銀行総裁らの交流の歴史を基礎としている。
The G-20 Summit rests on a history of ten years of interactions by finance ministers, central bank governors and deputies that has occurred since the Asia financial crisis in 1998.

報道されたように、６月８日から９日に日本の福岡で開かれる会合でＧ２０各国の財務相、中央銀行総裁は顧客保護に加えて、デジタル通貨に関する問題、特に資金洗浄に関する多くの問題について議論する。
As reported, at the meeting that will be held at Fukuoka, Japan, on June 8-9th, the groups finance ministers and central bankers will be discussing a number of issues regarding digital assets, most prominently money laundering, as well as the ever-important customer protection.

年2月の財務相のG20会合では、ジョージ·オズボーン財務相は、多国籍企業による利益のシフトに対処するための最初のステップとしてBEPSに対処する経済協力開発機構（OECD）による最初の報告書を歓迎しました。
At the G20 meeting of finance ministers in February 2013, Chancellor of the Exchequer George Osborne welcomed the initial report by the international Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) on addressing BEPS as a first step for dealing with profit shifting by multinational corporations.

現在G20の代表を務めているアルゼンチン政府への手紙で、ドイツのピーター・アルトマイヤー（PeterAltmaier）財務相とブルーノ・ル・メ―ル（BrunoLeMaire）財務相、各中央銀行の首脳は、投資家にとって暗号通貨のリスクについて懸念を表明した。
In a letter to the Argentinian government- which currently holds the presidency of the G20- French finance minister Bruno Le Maire, German finance minister Peter Altmaier, and the heads of their respective central banks, expressed concerns about the risk of cryptocurrencies for investors.

債権者達は、主要閣僚任命に影響力があることで知られている(例えば、1997年12月、韓国では、アジア危機の真っただ中、ワシントンの命令で、財務相と中央銀行総裁が解任された)。
Creditors are known to influence appointments to key ministerial positions.(e.g. South Korea, December 1997 at the height of the Asian Crisis, the Finance minister and the Head of the Central Bank are dismissed on the orders of Washington).

日に閉幕した主要７カ国（Ｇ７）財務相・中央銀行総裁会議でも、サイバー攻撃への対応が話し合われ、共同声明では「サイバーの事件が、我々の経済にとって大きくなりつつある脅威であり、適切な経済全体の政策対応が必要だ」と指摘。
Also on Saturday, finance ministers of the G7 club of rich nations called for closer cooperation to fight cybercrime, saying"cyber incidents represent a growing threat for our economies and that appropriate economy-wide policy responses are needed.".

しかし、ギリシャが如何にお金を必要としているかのしるしとして、彼の政府は、すぐに援助を開始することを期待して、月曜日にブリュッセルの欧州財務相へ救命いかだの対策を提示することを計画しています。
But in a sign of how desperately Greece needs money, his government plans on Monday to present a raft of measures to European finance ministers in Brussels in hopes of unlocking aid quickly.

いわゆる「脆弱２０カ国」（V２０、Vulnerable20の略）の財務相会議は、食糧農業機関（FAO）、国連人道問題調整事務所（OCHA）、国連開発計画（UNDP）、世界銀行などの国連機関とあらたなグローバル・パートナーシップを立ち上げた。
The so-called Vulnerable 20 or V20 Group of Finance Ministers launched a new global partnership with UN agencies, including the Food and Agriculture Organization(FAO), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), the UN Development Programme(UNDP), the World Food Programme(WFP) and the World Bank.

マクロン氏が掲げるユーロ圏共通予算の導入やユーロ圏財務相の設置等の改革は、金融政策の統合が先行し、財政・政治統合は進まないというユーロ圏の矛盾を改善し、経済危機の再来を回避するためには不可欠な議論である。
His reforms, such as the introduction of the Euro zone budget, and installation of the Euro zone finance minister, provide the discussion which is integral to solving the contradiction that financial and political integration is not proceeding in the Euro zone while integration of monetary policy is prioritized, and also integral to avoiding the resurgence of an economic crisis.

現在G20の議長を務めているアルゼンチン政府宛ての書簡で、フランスのBrunoLeMaire財務相、ドイツのPeterAltmaier財務相と各国中央銀行総裁は、「投資家に大きなリスクをもたらす可能性がある」と書き、仮想通貨の影響について懸念を表明したと、ロイター通信とフィナンシャル・タイムズ紙は報じました。
In a letter addressed to the Argentinian government- which currently holds the presidency of the G20- French finance minister Bruno Le Maire, German finance minister Peter Altmaier, as well as the governors of those country's respective central banks, voiced concerns about the impact of cryptocurrencies, which they wrote“could pose substantial risks for investors.”.

月のG20財務相会議では、景気が底を打ったのではないかという期待が表明されたが、資産価格の下落が続いていることや不良資産処理が進んでいない現状をかんがみれば、世界の景気回復が早期に始まるとは考えにくい。
At the G-20 meeting of finance ministers in June a number of participants suggested that the economic cycle had perhaps bottomed out, yet the current economic situation in which asset prices continue to fall and little progress is being made on the disposal of non-performing assets makes it difficult to imagine a global economic recovery beginning anytime soon.

当時財務相を。
Minister for Finance.

経済財務相により、。
The Minister of Economy and Finance.

マサチューセッツ州財務相州。
Massachusetts State Treasurer.

ブルンジ国の財務相だ。
He is the Burundi Finance Minister!