中国語 での 表示担忧 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今年初经历了性暴力揭底的演艺界、文坛大体上表示担忧。
该新闻稿称，批评区块链的人士对开采比特币(BTC)所消耗的能源数量表示担忧。
プレスリリースによると、ブロックチェーンの批評家たちは、マイニングビットコイン（BTC）によって消費されるエネルギー量について懸念を表明しています。美联储在其报告中表示：“所有地区的制造商都对关税表示担忧。
米地区連銀経済報告「全ての地域で製造業者が関税に懸念を表明」。荷兰政府和德国政府都对壳牌的计划表示担忧。
オランダとドイツの両政府は、シェルの計画に対する懸念を表明しています。该新闻稿称，区块链的批评者对采用比特币（BTC）所消耗的能源数量表示担忧。
プレスリリースによると、ブロックチェーンの批評家たちは、マイニングビットコイン（BTC）によって消費されるエネルギー量について懸念を表明しています。正是这段话让基钦开始研究SambaTV的数据收集情况，并在网上对它的这些做法表示担忧。
これを読んで、キッチン氏はサンバTVのデータ収集について調べ、同社のやり方についてオンラインで懸念を述べている。部分专家仍然对景气停滞的可能性表示担忧。
一部の専門家らは依然として景気後退の可能性を懸念している状態だ。月5日，外国媒体报道称，亚洲国家对中美贸易战可能造成的破坏性影响表示担忧。
域外メディアは、アジア諸国が中米貿易戦争が引き起こしうる壊滅的な影響を懸念していると伝えた。许多国家的金融监管部门对非调节型货币的想法表示担忧。
管理不能な通貨というアイデアに多くの国の金融当局は懸念している。如今，亚马逊热带雨林、非洲部分地区和东南亚的森林仍在大面积燃烧，专家们对生活在森林砍伐边缘地区的人的健康表示担忧。
アマゾンのほか、アフリカや東南アジアの一部地域では、今も畑を作るために広大な森が焼かれており、専門家らは周辺地域に住む人々の健康についての懸念を表明している。即使在近期市场暴跌之前，前华尔街BTC分析师NickColas在5月初接受CNBC采访时对人们对于加密货币的兴趣下降的迹象表示担忧。
市場の最近の急落前でさえ、プロBTCウォールストリートのアナリスト、ニック・コラスは、5月初旬のCNBCとのインタビューで、暗号侵害に対する関心の低下の兆候について懸念を表明した。但是，美国食品药物检验局2和安全药物实践研究所（ISMP）3对以颜色编码的标签的安全性表示担忧。
しかし、米国食品医薬品局2およびInstituteforSafeMedicationPractices（ISMP）3は、色分けされたラベルの安全性について懸念を表明している。在瑞士达沃斯举行的2018世界经济论坛年会上，各国领导不约而同地对美国贸易保护主义表示担忧。
スイス・ダボスの２０１８世界経済フォーラム（ＷＥＦ）の年次総会で、各国首脳は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。新德里-达赖喇嘛敦促昂山素季找到和平解决缅甸危机的办法，并对暴力事件表示担忧，导致约30万穆斯林罗兴亚人逃离佛教占多数的国家.
ProthomAlo】ダライラマ氏はアウンサンスーチー氏にミャンマーの危機に対する平和的解決策を見つけることを訴え、約30万人のイスラム教徒ロヒンギャが、仏教徒が大多数を占めるミャンマーの暴力から逃れたことに懸念を表明した。一位贸易官员说，日本和瑞士对美国利用国家安全豁免权为其钢铁和铝关税辩护表示担忧。
当局者によると、日本とスイスも鉄鋼とアルミニウムに対する関税措置の正当化に国家安全保障が利用されていることに懸念を示した。日本汽车工业会会长丰田章男在20日举行的记者会上对日本汽车在中国市场份额下降表示担忧。
日本自動車工業会の豊田章男会長（トヨタ自動車社長）は２０日の会見で、中国市場での日本車のシェア低下に懸念を示した。首次公开募股最初预计在2018年，但据报道香港监管机构对迦南的商业模式和未来前景表示担忧后，该公开发行并未实现。
しかし、2018年に当初予定されていたIPOは、香港の規制当局がカナンのビジネスモデルおよび将来の見通しについて懸念を表明したため、実現しなかった。主编菲尔･巴提对近年东大排名下降趋势表示担忧，指出“有必要让资金筹措方式多样化”。
フィル・バティ編集長は、近年東大の順位が下落傾向にあることに懸念を示し「資金の調達方法を多様化する必要がある」と指摘した。她对这一现象表示担忧，将互联网描述为“吃掉自己的巨大黑暗虫洞”。
用意した声明の中で、彼女はこの現象についての懸念を表明し、インターネットを「自分自身を食べる暗黒の巨大なワームホール」と表現している。尽管也有声音对安全性表示担忧，但俄罗斯计划向电网脆弱的发展中国家等出口这种海上核电站。
