表示担忧 - 翻译成印度尼西亚

• menyatakan keprihatinan
• menyatakan kekhawatiran
• anti-pembentukan
• untuk mengungkapkan kekhawatiran
• menyatakan kecemasan

在 中文 中使用 表示担忧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

包括欧洲对外关系委员会和德国马歇尔基金会在内的6家智库代表对加拿大人被拘留表示担忧，称这增加了“不确定性和不信任”。
Perwakilan dari enam thinktank yang berbasis di Berlin, termasuk Dewan Eropa untuk Hubungan Luar Negeri dan Dana Marshall Jerman, menyatakan keprihatinan tentang penahanan warga Kanada, dengan mengatakan bahwa hal itu meningkatkan ketidakpastian dan ketidakpercayaan.

但国际货币基金组织（IMF）对其保持经济迅速增长的方式表示担忧--增加政府支出用于资助基础设施项目，并愿意允许国有银行为投机性房地产开发提供更多贷款。
IMF menyatakan keprihatinannya pada metode yang digunakan untuk menjaga ekonomi berkembang pesat- peningkatan pengeluaran pemerintah untuk mendanai program infrastruktur dan kemauan untuk memungkinkan bank-bank yang dikendalikan negara meminjamkan lebih banyak untuk pengembangan properti spekulatif.

道达尔公司对实施新一轮制裁表示担忧，甚至已停止购买诺瓦泰克公司的股票，但其无论如何仍为俄罗斯企业的主要股东--拥有股份达到18%。
Total sudah menyatakan kekhawatirannya terhadap sanksi kepada Rusia dan menghentikan pembelian saham Novatek, namun Total tetap menjadi mitra utama perusahaan Rusia tersebut dengan kepemilikan saham sebesar 18 persen.

过去一年，美国和英国等国家对一些事件表示担忧，他们认为这些事件破坏了中国统治下香港自由和自治的信心。
Selama tahun lalu, negara-negara seperti Amerika Serikat dan Inggris telah menyatakan keprihatinan tentang sejumlah insiden yang mereka katakan telah merusak kepercayaan terhadap kebebasan dan otonomi Hong Kong di bawah pemerintahan Tiongkok.

美国军方官员和政界人士对土耳其购买俄罗斯系统的意图表示担忧，此次购买正值土耳其与其北约盟国之间的分歧日益加深之际。
Para pejabat militer dan politisi AS telah menyatakan keprihatinan atas niat Turki untuk membeli sistem Rusia, dan pembelian itu dilakukan di tengah-tengah keretakan yang semakin meningkat antara Turki dan sekutu NATO-nya.

两国投资者表示担忧.
Kalangan investor dua negara merasa cemas.

但一些员工对扩张的步伐表示担忧。
Tapi beberapa pekerja mengekspresikan kekhawatiran soal kecepatan ekspansi perusahaan.

但一些员工对扩张的步伐表示担忧。
Tapi sejumlah pekerja mengekspresikan kekhawatiran soal kecepatan perluasan perusahaan.

中国父母也对社交媒体趋势表示担忧。
Orang tua Cina juga telah menyuarakan keprihatinan tentang tren media sosial.

不过，一些员工对本公司的扩张步伐表示担忧。
Tapi sejumlah pekerja mengekspresikan kekhawatiran soal kecepatan perluasan perusahaan.

上一篇：魏部长提到台湾并对我们的政策表示担忧.
Menteri Wei mengungkit Taiwan dan khawatir tentang kebijakan kita.

但是巴内特先生并不是唯一对波音的制造工艺表示担忧的员工。
Namun Barnett bukan satu-satunya pegawai Boeing yang khawatir terhadap proses produksi Boeing..

本周，整形外科医生对想要整容手术的年轻人数量表示担忧.
Ahli bedah plastik mengatakan mereka khawatir tentang jumlah anak muda yang ingin menjalani bedah plastik.

报道称，巴内特并不是唯一对波音的制造工艺表示担忧的员工。
Namun Barnett bukan satu-satunya pegawai Boeing yang khawatir terhadap proses produksi Boeing..

不出所料，许多国家政府都对加密货币表示担忧，并呼吁加强监管。
Tidak mengherankan, banyak pemerintah nasional telah menyuarakan kekhawatiran tentang mata uang kripto dan menyerukan regulasi yang lebih ketat.

英国总理府在一份声明中对加沙地区的暴力表示担忧。
Kantor Perdana Menteri( PM) Inggris dalam pernyataan resminya, menyatakan prihatin atas kekerasan di Gaza.

欧盟与美国的政界人士已批判有关计划，并对汶莱表示担忧。
Politisi di Eropa dan Amerika Serikat telah mengecam rencana itu dan menyuarakan keprihatinan terhadap Brunei.

周三，新西兰外交部长温斯顿·彼得斯也对紧张局势的升级表示担忧。
Pada Rabu, menteri luar negeri Selandia Baru Winston Peters juga menyuarakan keprihatinan atas meningkatnya ketegangan di wilayah itu.

红十字国际委员会菲律宾代表处对当地被困平民境况表示担忧。
Perwakilan Palang Merah Internasional di Filipina menyatakan kecemasan terhadap kondisi penduduk setempat yang terjebak di tengah pertempuran.

周三，新西兰外交部长温斯顿·彼得斯也对紧张局势的升级表示担忧。
Pada hari Rabu, menteri luar negeri Selandia Baru Winston Peters juga menyuarakan keprihatinan atas meningkatnya ketegangan.