PRIHATIN - 翻译成中文

• 担心
• 关注
• 关心
• 关切
• 擔心
• 擔憂
• 表示担忧
• 感到
• 關注
• 關注埃

在 印度尼西亚 中使用 Prihatin 的示例及其翻译为 中文

Awalnya prihatin bahwa diet tinggi lemak akan meningkatkan berat badan dan mengurangi rentang hidup, para peneliti menyimpan jumlah kalori setiap diet yang sama.
最初担心的是，高脂肪饮食会增加体重和减少寿命，研究人员保持每种饮食的热量计数是一样的。

Kami sangat prihatin dengan eskalasi kekerasan yang terjadi baru-baru ini hingga mengakibatkan perpindahan lebih dari 30.000 orang di daerah tersebut.
我们对最近暴力升级深表关切，导致该地区流离失所超过30,000人。

Stones merasa prihatin bahwa tidak ada yang mengundang mereka ke Woodstock yang terkenal, jadi mereka mengatur tindakan mereka sendiri.
石頭感到擔心沒有人邀請他們到著名的伍德斯托克，所以他們組織了自己的行動。

Departemen ini prihatin dengan hubungan antara pejabat Kaspersky dan intelijen Rusia dan badan pemerintah lainnya, katanya dalam sebuah pernyataan.
该部门关心卡巴斯基某些官员与俄罗斯情报部门和其他政府机构之间的联系，”她在一份声明中说。

Pada akhir 1940- an, Amerika Baptist Convention menjadi prihatin dengan orang-orang muda yang meninggalkan Atlantik Kanada untuk pendidikan tinggi Alkitab.
在1940年代后期，美国浸信会成为关注的年轻人谁离开了加拿大大西洋地区的一本圣经大专以上学历。

Dalam istilah awam, itu berarti bahwa para ilmuwan ini prihatin bahwa banyak minyak mineral kita terkena setiap hari memang mengandung kontaminan yang dapat mempengaruhi kesehatan kita.
通俗地说，这意味着这些科学家担心，我们每天接触的大量矿物油确实含有可能影响我们健康的污染物。

Departemen Luar Negeri Amerika menyatakan sangat prihatin atas vonis tersebut dan mendesak Mesir agar mengambil semua langkah yang diperlukan untuk memperbaikinya.
美国国务院说，美国对有关判决“深表关切”，并敦促埃及采取一切可能措施来纠正它。

Jangan prihatin sama ada mereka sesuai dengan apa yang anda telah diajar tentang Roh Kudus sebagai seorang anak.
不要擔心它們是否符合你小時候所教導的關於聖靈的教導。

Pengalaman saya sendiri telah membuat saya sangat prihatin dengan kegagalan departemen filsafat untuk terlibat dengan filsafat China.
我自己的经历使我特别关心哲学部门与中国哲学的失败。

Baru minggu lalu Hirohisa Fujii, menteri keuangan Jepang yang baru, mengakui bahwa ia sangat prihatin tentang kenaikan obligasi pemerintah Jepang baru-baru ini.
就在上周，日本新任财务大臣HirohisaFujii承认他“高度关注”最近日本政府债券收益率上升的现象。

Seorang pejabat senior Departemen Luar Negeri AS, misalnya, mengatakan Rabu bahwa Amerika Serikat prihatin dengan transparansi di dalam pemerintah Cina tentang coronavirus Wuhan.
与此同时，美国国务院一名高级官员周三表示，美国担心中国政府内部对武汉冠状病毒的透明度。

Kedutaan Besar Cina di Twitter mengatakan, sangat prihatin tentang keadaan penumpang terluka dan melakukan hubungan dengan pihak berwenang Kanada.
中国驻加大使馆在推特上表示，“非常关切”受伤乘客的情况，并与加拿大当局取得了联系。

Pada 2018, pemerintah Inggris begitu prihatin sehingga menunjuk seorang Menteri Urusan Kesepian.
在2018中，英國政府非常擔心，因此創建了“孤獨大臣”。

Ini bukan sahaja hasil penyelidikan dari Eropah, tetapi di peringkat antarabangsa, sains prihatin terhadap sifat dan manfaat kesihatan minyak biji rami.
这些不仅是欧洲的研究成果，而且在国际上，科学关注的是亚麻籽油的特性和健康益处。

Namun demikian, kami sangat prihatin dengan keputusan Angkatan Bersenjata Mesir untuk menyingkirkan Presiden Moursi dan menangguhkan konstitusi Mesir.
儘管如此，我們深切關注埃及武裝部隊推翻總統穆希，以及中止埃及憲法的決定。

Kami jelas sangat prihatin dengan posisi yang diambil China," kata Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau tentang tuduhan itu pada hari Senin.
我们显然非常关切中国采取的这一立场，”加拿大总理特鲁多周一谈及中国上述指控时称。

Walau bagaimanapun, saya telah mengkaji arachnid ini selama lebih dari 15 dan saya tidak terlalu prihatin terhadap siklon tropika menjadikannya lebih agresif.
然而，我已经研究了这些蜘蛛超过15年，我不太关心热带气旋使它们更具侵略性。

Baru minggu lalu Hirohisa Fujii, menteri keuangan Jepang yang baru, mengakui bahwa ia sangat prihatin tentang kenaikan obligasi pemerintah Jepang baru-baru ini.
就在前不久，日本新财务大臣藤井裕久称，他对最近日本政府债券回报率的上升“高度关注”。

Sementara itu, Kantor PBB untuk Koordinasi Urusan Kemanusiaan( UN-OCHA) menyatakan prihatin dengan dampak kemanusiaan bagi penduduk di negara bagian Rakhine.
与此同时，联合国人道事务协调办公室表示，对若开邦民众的人道主义局势所受的影响表示担忧。

Kepala negara PBB Alvaro Rodriguez ia mengatakan" Sangat prihatin dengan penculikan dua anak muda ini,".
联合国国家主席阿尔瓦罗·罗德里格斯说，他“对这两名年幼儿童的绑架深表关切.