在 印度尼西亚 中使用 Sangat prihatin 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan kuartet Timur Tengah internasional sangat prihatin atas kekerasan antara faksi-faksi Palestina yang bermusuhan, Fatah dan Hamas.
联合国秘书长潘基文说，国际中东问题四方的成员对巴勒斯坦法塔赫同哈马斯两个敌对派系之间爆发的暴力冲突深感担忧。Sebuah awal yang baik adalah dengan mengatakan:" Saya perhatikan Anda merasa benar-benar kurang bersemangat akhir-akhir ini, dan saya sangat prihatin.
Sebagai seorang pelajar, dia sangat prihatin dengan isu diskriminasi dan keadilan sosial, dan juga berpartisipasi dalam demonstrasi anti-nuklir.
在上学期间，她非常关心歧视和社会公平之类的问题，还参加过反核武器游行。Menteri Luar negeri Amerika Hillary Clinton mengatakan hari Minggu dia sangat prihatin akan kekerasan yang terus berlanjut di Mesir.
美国国务卿希拉里·克林顿星期天说，她对埃及的持续暴力行动深感担忧。PBB mengatakan pihaknya menentang hukuman mati terlepas dari keadaan luar biasa, dan penjabat menteri luar negeri Australia Simon Birmingham mengatakan ia sangat prihatin dengan kasus ini.
美国表示除了特殊情况，反对动用死刑；澳洲代理外长伯明翰(SimonBirmingham)说，他对此案“深表关切”。Kedutaan Besar Cina di Twitter mengatakan, sangat prihatin tentang keadaan penumpang terluka dan melakukan hubungan dengan pihak berwenang Kanada.
中国驻加大使馆在推特上表示，“非常关切”受伤乘客的情况，并与加拿大当局取得了联系。Kami jelas sangat prihatin dengan posisi yang diambil China," kata Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau tentang tuduhan itu pada hari Senin.
我们显然非常关切中国采取的这一立场，”加拿大总理特鲁多周一谈及中国上述指控时称。Baru minggu lalu Hirohisa Fujii, menteri keuangan Jepang yang baru, mengakui bahwa ia sangat prihatin tentang kenaikan obligasi pemerintah Jepang baru-baru ini.
就在上周，日本新任财务大臣HirohisaFujii承认他“高度关注”最近日本政府债券收益率上升的现象。Presiden Amerika Barack Obama mengatakan ia sangat prihatin atas penggunaan kekerasan oleh pemerintah Libya yang katanya melanggar setiap aturan perikemanusiaan.
美国总统奥巴马星期四说，他对利比亚政府使用武力深感关注，他说这违反了“人类尊严的每一项标准”。Baru minggu lalu Hirohisa Fujii, menteri keuangan Jepang yang baru, mengakui bahwa ia sangat prihatin tentang kenaikan obligasi pemerintah Jepang baru-baru ini.
就在前不久，日本新财务大臣藤井裕久称，他对最近日本政府债券回报率的上升“高度关注”。Kementerian Luar Negeri Rusia menyatakan sangat prihatin atas keputusan Hamas dan mendesak agar kelompok itu mempertimbangkan kembali.
俄罗斯外交部对哈马斯的决定表示“严重关切”，并敦促该组织重新考虑这个决定。Uni Eropa sangat prihatin dengan epidemi Ebola di Afrika Barat, di mana situasi terus memburuk.
欧盟对西非的埃博拉疫情表示严重关切，该地区的情况继续恶化。Kami sangat prihatin penyakit ini akan terus menyebar dan menjadi tidak terkendali.
我們非常擔心疫病會繼續蔓延，並變得失控。Chelsea dipahami sangat prihatin dengan kinerja dan hasil terbaru tim- yang terakhir adalah kekalahan kandang dari Manchester United yang membuat mereka tersingkir dari Piala FA.
据悉，切尔西非常关注球队最近的表现和结果--最近的一次是主场输给曼联，把他们踢出了足总杯。Schultz menambahkan bahwa dia untuk beberapa waktu telah sangat prihatin tentang negara kita- divisi yang berkembang di rumah dan kedudukan kita di dunia.
舒尔茨补充称，他有时“对我们的国家深感担忧--包括国内分歧日益扩大，以及我们在世界上的地位。Dia sangat prihatin bahwa putranya tidak membantunya atau orang lain, dan hanya peduli dengan uang.
她非常担心她的儿子不会帮助她或任何其他人，而只关心金钱。Uni Eropa sangat prihatin dengan epidemi Ebola di Afrika Barat, di mana situasi terus memburuk.
欧盟是严重的埃博拉疫情在西非，那里的局势继续恶化有关。Pengalaman saya sendiri telah membuat saya sangat prihatin dengan kegagalan departemen filsafat untuk terlibat dengan filsafat China.
我自己的经历使我特别关心哲学部门与中国哲学的失败。Namun demikian, kami sangat prihatin dengan keputusan Angkatan Bersenjata Mesir untuk menyingkirkan Presiden Moursi dan menangguhkan konstitusi Mesir.
儘管如此，我們深切關注埃及武裝部隊推翻總統穆希，以及中止埃及憲法的決定。Amerika mengatakan terkejut dan sangat prihatin mengenai vonis hukuman mati yang dijatuhkan terhadap 529 anggota organisasi Ikhwanul Muslimin yang terlarang di Mesir.
