懸念している - 中国語 への翻訳

• 担心
• 关切
• 关注
• 担忧
• 擔憂
• 忧虑
• 令人擔憂

日本語 での 懸念している の使用例とその 中国語 への翻訳

アムネスティは、特に記者などのメディア関係者の逮捕や拘禁を懸念している。
國際特赦組織特別關注記者和其他媒體工作者遭受逮捕與監禁。

このうち2社が規制問題について懸念していると話しており、別の1社はリブラを公的に支援することを心配していると述べた。
其中两家公司说他们担心监管问题,另一家公司则担心公….

一部の人々や国々が依然として冷戦時代の考え方や先入観をもって中国をみていることを懸念している。
事实上，我担心一些人和一些国家继续用冷战思维和偏见看待中国。

多くの国は米国同様、中国とその不公正な貿易慣行を懸念している。
许多国家和美国一样对于中国及其不公平贸易行为感到关切。

韓国の輸出先多角化は日本の業界も最も懸念している部分だ。
韩国进口的多样化也是日本房地产业最令人担忧的部分。

今年初め、性的暴行の暴露があった演劇界と文壇界では懸念している。
今年初经历了性暴力揭底的演艺界、文坛大体上表示担忧。

アメリカで生まれたアメリカ人や、合法移民たちは、不法移民の問題を懸念している。
土生土长的美国人和合法移民对非法移民问题感到担忧。

Google検索は、気候変動に関して人々が最も懸念している場所を明らかにします。
谷歌搜索显示人们最关心气候变化的地方.

日本政府はウレンコ社が中ロなどの傘下に入れば濃縮ウランの調達が不安定になると懸念している。
日本政府担心如果Urenco并入中俄等国旗下，浓缩铀的采购将趋于不稳定。

韓国の輸出先多角化は日本の業界も最も懸念している部分だ。
韩国进口的多样化也是日本工业中最令人担忧的部分。

米国は進歩系勢力が政権をとる可能性に言及、韓米同盟の変化を懸念している。
美國認為存在進步勢力掌權的可能性，擔心韓美同盟存在變數。

一部の専門家らは依然として景気後退の可能性を懸念している状態だ。
部分专家仍然对景气停滞的可能性表示担忧。

これが私のように一層の軍事化を望まない人々が懸念していることなのだ。
这就是像我一样不支持加强军事化的人所担心的。

管理不能な通貨というアイデアに多くの国の金融当局は懸念している。
许多国家的金融监管部门对非调节型货币的想法表示担忧。

木材製品産業は、木質エネルギーの大規模な使用が開始されると、建設および製造のための原材料の供給が大幅に削減されることを懸念している。
木制品行业担心，如果建立大规模使用木材能源，建筑和制造业的原材料供应将大幅减少。

おそらく、イランの文化遺産を保護することを懸念している人の一部は、今中国で起こっている毎日の解体ダービーのための考えを惜しまない可能性があります。
也许有些担心保护伊朗文化遗址的人可以考虑目前中国正在进行的每天拆除德比的事件。

ヨーロッパでのITERの主な反対派である緑の党はその金が風や太陽光の様な再生可能エネルギーを犠牲にして成り立つことを懸念している。
作为ITER在欧洲最主要的反对者，绿党担心这将让风能、太阳能等可再生能源丧失很多研究机会。

国務省は、「イランが中東の安定や安全、繁栄を損なう有害な活動を地域全域で行っていることを、米国は依然として深く懸念している」と述べた。
美国国务院在一份声明中说，“美国仍然对伊朗破坏整个中东地区稳定、安全和繁荣的恶意行动深感关注”。

AT&Tはメディア上に発表した声明で、こう述べている:“弊社の広告がテロや憎悪を称揚するYouTubeコンテンツに表示されたかもしれないことを、深く懸念している。
AT&T发言人在一份声明中称：“我们对我们的广告出现在宣扬恐怖主义和仇恨的YouTube内容旁边深表关切。

レポートは、中日の防空識別圏が重なっているため、中国のJ-11Bと日本の戦闘機F-15Jが対立する危険性が高まったことを懸念している。
报告担忧，由于中日防空识别区相互重叠，中国歼-11B与日本F-15J战斗机对抗的风险在增高。