表明した - 中国語 への翻訳

• 表示
• 宣布
• 表明
• 表达了
• 表态
• 意向
• 表達
• 拉赫马诺夫
• 深表

日本語 での 表明した の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに、彼らの乳腺は、ER-αの低レベルですが、活性化MAPKの高いレベルを表明した。
此外，其乳腺表达ER-α，但更高水平的激活MAPK的较低级别。

年８月６日、「三退」を表明した中国人の数が１億人を突破したのである。
至2011年8月，声明“三退”的中国人超过1亿。

さらに安倍は16年6月にも税率引き上げを再度2年半延期する方針を表明した。
安倍又在2016年6月表明了再次推遲兩年半調高稅率的方針。

創設メンバーとして参加表明した57カ国のうち、フィリピンだけが設立協定に署名していなかった。
在表示以创始成员国身份加入亚投行的57个国家中，只有菲律宾没在亚投行协定上签字。

五輪成功への自信と日露関係改善への強い期待を表明した。
他向我们表达了对成功举办冬奥的自信以及对改善日俄关系的热切期待。

さらに安倍は16年6月にも税率引き上げを再度2年半延期する方針を表明した。
安倍又在2016年6月表明了再次推迟两年半上调税率的方针。

安倍首相はインドが計画する他の高速鉄道路線で日本方式を採用することに期待感を表明した。
安倍首相对于印度规划的其他高速铁路路线采用日本方式表示了期待感。

一方イランのロウハニ大統領は、イラクのシーア派を守るため全力を尽くすと表明した。
伊朗总统鲁哈尼17日表示，伊朗将全力帮助守卫伊拉克境内什叶派穆斯林圣地。

シーラーズのバーブの家1844年5月23日に、バーブはこの家でモッラー・ホセインに自らの使命を表明した。
年5月23日，在伊朗设拉子的这座房子里，巴孛向穆拉·侯赛因宣布了自己的使命。

その後、ロシアは「会談によって中国を牽制する」との日本の見方に強い反対を表明した。
但是，俄罗斯对日本“通过会谈来牵制中国”的观点表示了强烈反对。

司法省はいくつかの代替案を提出し、産業貿易省はマイニング設備の輸入禁止に反対を表明した。
司法部已经提交了一些替代的解决方案，同时，该国工业和贸易部表示了对禁止采矿设备进口的反对。

正恩氏は、核・ミサイル凍結だけでなく、「非核化」の意思も表明したとされる。
金正恩不仅表示将冻结核导开发，还表明了“无核化”的态度。

小泉首相は発言の中で、あの侵略戦争で亡くなった中国人民に“心からお詫びと哀悼”の意を表明した。
他在演讲中表示，他曾向因侵略战争而死亡的中国人民宣布“诚实道歉并哀悼”。

政府側は、提案された各項目については問題がない、詳細な方法についても相談したい、と表明した。
政府方面表示：所提各项，均无问题，亦愿商谈详细办法。

本物の違いがある最初の3つの聖ヨハネの伝道者と私たちの主は、それぞれ表明した。
有一個真實的區別，首三個福音和聖約翰在各自的交涉，因為我們的上帝。

ここでアーティストは主にプロットの選択に自分自身を表明した。
这里的艺术家主要是在选择情节时表达自己。

政府は国歌の見直しをこれ以上進めない」と表明した。
因此，「政府将不再继续修改国歌的事宜」。

その後、その他の25のアジアの国の政府も「アジア・フォーラム」の設立に対し支持の立場を表明した。
此后，亚洲其它25个国家的政府也相继对成立“亚洲论坛”表明了支持立场。

われわれは日本側の一部の要求に留意するとともに、われわれの態度を表明した。
我们注意到了日方的一些要求，并表明了我们的态度。

トランプ氏は来日を機に日本市場の閉鎖性を改めて指摘し、対日貿易赤字の削減に強い意欲を表明した。
特朗普借此次访日再次指出日本市场的封闭性，表明了削减对日贸易逆差的强烈愿望。