事宜 - 日本語 への翻訳

• 事項
• 事について
• ことを
• 事宜
• 問題について

中国語 での 事宜 の使用例とその 日本語 への翻訳

众多报告显示，亚马逊已开始着手10英寸版的KindleFire开发事宜。
複数の報道では、アマゾンは既に10インチ版のKindleFireの開発に着手しているという。

年4月26日钢铁关于鞍钢神钢冷轧高强汽车钢板有限公司正式开业事宜.
年4月26日鉄鋼鞍鋼神鋼冷延高張力自動車鋼板有限公司の開業について。

目前他们日程繁忙，还没有提及结婚事宜”。
現在多忙なスケジュールのため、結婚の話も出ていない」と伝えた。

如需为慈善机构或组织申请捐赠，请联系我们酒店的总经理，洽谈支持事宜。
慈善事業その他の組織への寄付をお求めの場合は、当社ホテルのゼネラルマネージャーにご連絡いただき、支援についてご相談ください。

年08月14日关于在印度设立棒材线材的二次加工合资公司事宜.
年08月14日インドにおける棒線二次加工事業合弁会社設立について。

年，加拿大政府邀请英国著名纪录片导演约翰·格里尔逊（英语：JohnGrierson）共同研讨电影制作事宜。
年にカナダ政府はイギリスの映画監督及び評論家のジョン・グリアソンを招聘し、カナダの映画制作の状況を研究させた。

年3月14日钢铁关于“神钢新确弹簧钢线（佛山）有限公司”工厂投产运营事宜.
年3月14日鉄鋼「神鋼新确弾簧鋼線(佛山)有限公司」の工場稼動開始について。

中朝双方边境部门正在进一步协商处理相关事宜。
中朝双方の国境部門は、関連の件の処理に関するさらなる協議を行っている。

中国、台湾、香港、韩国、越南及其他地区当地口译人员的相关安排事宜也欢迎垂询。
中国、台湾、香港、韓国、ベトナムその他地域の現地通訳者の手配もご相談ください。

目前,中墺整形医院与王贝家属双方正在协商解决补偿事宜。
現在、中墺整形医院とワン・ベイの家族は双方で補償問題について協議しているという。

年4月20日，我们向用户与消费者正式发出通知，告知条款和《隐私政策》的变更事宜。
年4月20日に、当社の規約とプライバシーポリシーの変更について、ユーザーや消費者に通知し始めました。

因此，「政府将不再继续修改国歌的事宜」。
政府は国歌の見直しをこれ以上進めない」と表明した。

当时的国民党政府虽然表面上跻身四强，但在赔款事宜中所起的作用很有限。
当時の国民党政府は、表面上は「４強」の一角でも、賠償問題における役割は限定的だった。

策劃行動課負責協調有關槍械、裝備、制服及行動程序的政策事宜。
策劃行動課は銃器、装備、制服、運用手順に関係する政策問題を調整する。

年，公司宣布，就收购汽车车灯系统厂商CMLInnovativeTechnologies事宜达成一致意见。
年、同社は自動車用のライトシステムメーカーCMLInnovativeTechnologiesを買収することで合意したと発表。

年3月与JaguarLandRover就成立合资公司的相关事宜签署合作协议。
年3月にはJaguarLandRoverとの間で合弁設立に関する提携協議書が締結された。

另外，铁路保养及维修等竣工后的管理事宜也令人担忧。
鉄道の保守・整備など完成後の管理にも不安が向けられている。

目前，有关方面正在处理将其遣返俄罗斯的事宜。
現在、ロシアへの強制送還の問題が検討されている。

这些请求来自联邦政府、州政府以及地方当局，涉及刑事犯罪和国家安全等事宜。
この要請は連邦、州、地方当局から来ており、犯罪捜査と国家安全保障の問題の両方が含まれるという。

年7月27日经营及其他关于在东南亚以及南亚地区成立统筹公司的事宜.
年7月27日経営・その他東南アジアおよび南アジア地域における統括会社の設立について。