宣布了 - 日本語 への翻訳

• 発表した
• 発表している
• 宣言した
• 発表され
• 表明

中国語 での 宣布了 の使用例とその 日本語 への翻訳

年6月，朱莉安娜女王(QueenJuliana)宣布了贝娅特丽克丝公主(PrincessBeatrix)和阿姆斯贝格(Amsberg)的德国克劳斯(Claus)的订婚。
年6月、ユリアナ女王はベアトリクス王女とドイツ人のクラウス・フォン・アムスベルクの婚約を発表しました。

研究和市场宣布了“全球质谱分析市场2011-2015”报表的添加对他们提供。
研究および市場は提供に「全体的な質量分析の市場2011-2015年」のレポートの付加を発表しました。

撒旦诗篇发表后，1989年在作家萨尔曼拉什迪上宣布了一个法特瓦，迫使他隐藏起来。
が出版された後、fatwaは1989年にSalmanRushdieの著者に宣言され、彼を隠してしまった。

并且此次，香港快车宣布了从今年10月27日开始星期四也航行，每周增加5次往返航班。
そして今回、香港エクスプレスは今年10月27日から木曜日も運航して週5往復に増便すると発表しました。

斯蒂芬·沃尔夫勒姆在2009年三月宣布了此项计划，并于2009年5月15日正式对公众发布。
このサービスは2009年3月にスティーブン・ウルフラムが発表し、同年5月15日に公開された。

U-KISS于3月18日宣布了第四张专辑“Action”的发行决定….
月18日に4枚目のアルバム「Action」の発売決定をアナウンスしたU-KISS。

第1场比赛宣布了创真的“海苔便当”漂亮地胜过了爱丽丝。
第1試合は渾身の“のり弁”を披露した創真が見事アリスに勝利。

Pantech于10月10日在韩国宣布了具有笔输入功能的“VegaNote（临时名称）”.
Pantech、ペン入力機能を搭載した“VegaNote（仮称）”を10月10日に韓国で発表。

这次，宣布了2016年11月的4件推荐作品。
この度、2016年11月度の推薦作品4作品が発表された。

上個月，我宣布了在阿富汗打擊這些邪惡以取得勝利的新戰略。
先月、私はアフガニスタンのこの悪との戦いで勝利のための新たな戦略を発表しました。

一年前宣布了所謂的BFGD（大格式遊戲顯示）技術。
年前、いわゆるBFGD（BigFormatGamingDisplay）テクノロジが発表されました。

马斯克还宣布了另外两条与ModelS有关的消息：.
Muskは他にもModelSに関する発表を2つ行った。

有一天，苹果公司宣布了一项平价音乐服务“AppleMusic”，并于6月30日开始服务。
先日アップルは定額制音楽サービス「AppleMusic」を発表、6月30日のサービスインに向けて動き出しました。

此外，与此同时，还宣布了19首歌曲和歌曲的顺序。
さらにこれに伴い、全19曲のタイトルと曲順も発表された。

富士施乐在1992年宣布了“优秀企业”的构想，并以此作为公司经营的基础。
富士ゼロックスは、1992年度に「よい会社構想」を発表し、経営の根幹に据えています。

此外，Oracle宣布了与MicrosoftAzure互连的路线图更新。
さらにオラクルは、MicrosoftAzureとの相互接続に関するロードマップの更新も発表しました。

该公司最近还宣布了季度分红，并于5月15日星期二支付。
同社は最近、四半期配当も発表しており、12月15日金曜日に配当される。

在此之后不久宣布了今年第十首歌的新歌“新月”。
その直後にアナウンスされたのが、今年10曲目の新曲「newmoon」。

月4日，阿布扎比港口的一家子公司也宣布了区块链解决方案，以提高航运和物流行业的效率。
月4日にはアブダビ港の子会社も、輸送および物流業界の効率を向上させるブロックチェーンソリューションを発表しています。

在联合声明中，两国首脑宣布了巴西政府加入“全球通关”计划的决定。
共同声明において、両大統領は、ブラジル政府が「グローバルエントリー」プログラムに参加する決定を行ったと発表しました。