発表されました - 中国語 への翻訳

• 发布
• 发表
• 宣布
• 公布
• 推出
• 揭晓
• 發表
• 农残的

日本語 での 発表されました の使用例とその 中国語 への翻訳

年、アラブ首長国連邦で3D印刷された超高層ビルを建設する意欲的なプロジェクトが発表されました。
年，宣布了在阿拉伯联合酋长国建造3D打印摩天大楼的雄心勃勃的项目。

この研究結果は医学ジャーナル「Psychoneuroendocrinology」で発表されました。
此研究发表于《神经心理内分泌学》（Psychoneuroendocrinology）期刊中。

年第3四半期の海峡両岸及び香港・マカオ消費者信頼感指数が12日に北京で発表されました。
年第三季度两岸及港澳消费者信心指数12日在北京发布。

今年4月に発表されました日本翻訳大賞で大賞を受賞した作品も「K-文学」でございます。
这是获得大奖的日本翻译奖，这是在四月份宣布今年的工作也有一个“K-文学”。

シンガポールの2018年度予算案が２月19日に発表されました。
新加坡2019年预算已于今年2月19日公布。

ジュラマイアについての研究成果は２０１１年８月に国際の有名な雑誌「科学」で発表されました。
对中华侏罗兽的研究成果2011年8月发表在国际著名的《科学》杂志。

年3月、GoogleがVRアニメのスタジオGoogleSpotlightStoriesを閉鎖するというニュースが発表されました。
年3月，谷歌宣布关闭旗下沉浸式媒体部门SpotlightStories。

最初のRyzenは2016年12月13日のAMDNewHorizonサミットで公式に発表されました。
Ryzen」品牌于2016年12月13日AMD的NewHorizon峰会上发表。

見るからに大型で、人々の注目の的となったこの腕時計は1939年に発表されました。
這款尺寸碩大、引人注目的腕錶於1939年推出。

本日，日本産食品に対する台湾の輸入規制措置に関する公民投票が実施されることが発表されました。
有關對日本食品進口台灣之管制措施舉行公民投票一案，已於今日公布。

賛成投票の後で、それらは両方とも2017年3月に発表されました。
在经过积极正面的投票后，两项指南均于2017年3月发布。

そして2015年4月7日に解散が発表されました。
具体讲是在2015年4月7日宣布退役。

AWSAmplifyJavaScriptライブラリが、IonicFrameworkの次期バージョンであるIonic4をサポートすることが発表されました。
AWSAmplifyJavaScript库宣布支持即将推出的Ionic框架版本Ionic4。

この研究成果は国際学術誌NatureMaterials（ImpactFactor39.737）で発表されました。
研究成果在国际学术顶尖杂志《自然.材料》（NatureMaterials，影响因子39.737）上发表。

年3月8日の「国際女性デー」に、カナダ10ドル紙幣の新しい図柄が発表されました。
当地时间3月8日，2018年国际妇女节之际，加拿大揭晓新版10加元钞票设计。

GooglePixelとGooglePixel2は、2016年と2017年のどちらも10月にそれぞれ発表されました。
鉴于GooglePixel和GooglePixel2分别是在2016年和2017年的10月发布.

アメリカで人気犬種のランキングがアメリカンケンネルクラブ(AmericanKennelClub)から発表されました。
不常見狗品種據美國犬業俱樂部AKC（AmericanKennelClub）公布….

トークンの完全なタイトルは「エプスタインは自殺しなかった」であり、11月11日に発表されました。
该令牌的完整标题是“Epstein并未杀死自己”，并于11月11日宣布。

NigelGough氏は先日、AustralianAssociationofArchitecturalIllustratorsとAmericanSocietyofArchitecturalIllustratorsのウェブサイトにVisualARQのレビューを発表されました。
NigelGough最近在AustralianAssociationofArchitecturalIllustrators與AmericanSocietyofArchitecturalIllustrators兩個網站發表他對VisualARQ的評論。

本研究開発の成果は、クリニカル・ケミストリー（ClinicalChemistry）電子版にて5月13日（米国東部夏時間）に発表されました。
本研究开发的成果已经于5月13日（美国东部夏令时间）发表在ClinicalChemistry电子版上。