MENGUMUMKAN - 翻译成中文

Pada bulan September 2011, Google mengumumkan ia akan menghentikan beberapa produk-produknya, termasuk Google Desktop.

年9月，Google宣告将会关停一系列产品，其中就包括GoogleSidewiki。

Pada tahun 1998, dua tim astronom mengumumkan bahwa tidak hanya alam semesta berkembang, tetapi juga mempercepat.

年，两个天文学家小组宣称，宇宙不仅仅正在扩张，而且还在不断加速。

Pemerintah baru-baru ini mengumumkan itu akan membuat obat apapun yang mengandung kodein tersedia hanya dengan resep dari pertengahan 2016.

政府最近公佈的它將使任何含有可待因的藥物僅在2016中期開處方。

Istilah identitas gender digunakan dalam sebuah berita pers tanggal 21 November 1966 yang mengumumkan sebuah klinik baru bagi orang transseksual di Rumah Sakit John Hopkins.

社会性别身份一词最早在1966年11月21日宣告约翰.霍普金斯医院跨性别诊所成立的一份新闻稿中出现。

Gandhi mengumumkan," Buat masa ini hamba menerima Islam dia mendapat persamaan dengan tuannya, dan ada beberapa contoh dalam sejarah ini.".

甘地宣称，“目前一个奴隶接受伊斯兰教，他获得了与他的主人的平等，历史上有几个例子。

Jobs lalu mengumumkan bahwa dia tidak mau lagi menyembah Tuhan seperti itu, dan dia tidak pernah kembali lagi ke gereja.

喬布斯宣佈，他再也不想崇敬這樣一位上帝，他也再沒有去過教堂。

Untuk pertama kali Departemen Pertahanan AS mengumumkan strategi nuklir sejak laporan evaluasi terkait yang diumumkan pada tahun 2010.

这是美国国防部自2010年发布相关评估报告以来首次发布美国核战略。

Kami juga mengumumkan, dengan penuh kegembiraan dan sepenuh hati, bahwa John Frusciante bergabung kembali dengan kelompok kami.

同時我們也要以極度興奮的心情衷心宣告，JohnFrusciante重新加入我們的團隊。

HARMAN hari ini mengumumkan bahwa produsen mobil terkemuka Eropa akan menjadi pelanggan pertama untuk solusi ini.

HARMAN今天宣佈一家知名的歐洲汽車製造商將成為這項解決方案的第一個客戶。

November lalu, kelompok pemberontak di Suriah mengumumkan mereka menembak jatuh pesawat tanpa awak yang dioperasikan oleh pasukan pemerintah.

去年11月，叙利亚的叛乱分子宣称，他们击落了一架政府军操控的无人机。

Pada tahun ini, Viet Nam akan mengumumkan strategi tentang transformasi digital nasional untuk menuju ke satu perekonomian digital dan masyarakat digital.

今年，越南将发布国家数字转型战略，面向建设数字经济、数字社会。

Hal pertama yang dilakukan bayi ketika lahir adalah menangis keras, mengumumkan kepada semua orang: Aku datang!

婴儿出生后的第一件事就是放声大哭，向所有人宣告：“我来了！”!

Pekan lalu, Inggris mengumumkan akan mengirim tim 20 tentara pelatih untuk membantu Tunisia mengamankan perbatasannya.

英國上周宣佈派遣一個約20名軍人的訓練小組，幫助突尼斯確保邊界安全。

Setelah kembali di tanahair, di Blog mereka mengumumkan apa yang dilihat dan didengarnya di Tanzania dan memperoleh klik puluhan ribu kali dan ratusan jawaban.

回国后，他们把在坦桑尼亚的所见所闻发布在博客上，获得了数万次的点击和数百条答复。

Selama 2018, rezim mengumumkan berkali-kali bahwa Petro akan digunakan untuk membayar berbagai transaksi domestik, seperti real estate, tiket pesawat, dan pariwisata.

在2018年期间，该政权多次宣称石油币将用于支付各种国内交易，如房地产，机票和旅游业。

Karenanya kita menghendaki agar setiap orang mengetahui bahwa menurut Alkitab, kita mengumumkan bahwa Bapa, Putra dan Roh, ketiga Persona ini semua kekal adanya.

因此，我们要让每个人都知道，遵照圣经，我们宣告：父、子、灵三位都是永远的。

Untuk itu, saya mengumumkan hari ini bahwa Amerika Serikat akan segera mengungkap sanksi ekonomi terberat dan paling agresif terhadap Korea Utara.

為此，我今天宣佈，美國很快將發佈對北韓的最堅定及最嚴厲的新一輪經濟制裁。

Di saat yang sama, polisi Beijing mengumumkan sanksi yang telah dijatuhkan kepada lima orang polisi yang terlibat kasus tersebut.

于此同时，北京警方发布了对涉案五名警察的处分。

Musim panas ini, ia mengumumkan kenaikan tarif barang-barang Cina senilai US$ 300 miliar, menggunakan tweet untuk memperdalam ketegangan antara kedua negara.

这个夏天，他宣称对3000亿美元中国产品加征关税，用“推特加深了两国间的紧张关系”。

Setelah delapan tahun menjabat sebagai kepala salah satu perusahaan farmasi terbesar di dunia, Ian Read mengumumkan tahun ini bahwa ia akan mengundurkan diri sebagai CEO Pfizer.

在担任全球最大制药公司之一Pfizer的CEO8年后，IanRead今年宣告，他将辞去首席执行官一职。