已经宣布 - 翻译成印度尼西亚

• telah mengumumkan
• telah menyatakan
• sudah diumumkan
• telah diumumkan

在 中文 中使用 已经宣布 的示例及其翻译为 印度尼西亚

目前新西兰主要的两家连锁超市及数家大型零售商已经宣布将在2018年年底前停止使用一次性塑料袋。
Kedua jaringan supermarket utama Selandia Baru dan beberapa pengecer besar di negara tersebut telah mengatakan bahwa mereka akan menghilangkan kantong sekali pakai pada akhir 2018.

奥巴马已经宣布将路易斯安那州64个行政区中的20个列为灾区，这样做实际上简化了灾民接收联邦政府援助的流程。
Dia telah menyatakan 20 dari 64 distrik di Louisiana sebagai wilayah bencana, sehingga pada dasarnya akan mempersingkat arus proses penyampaian bantuan federal.

澳大利亚的击球手亚当·吉尔克里斯特在2003年板球世界杯半决赛对阵斯里兰卡时“走开”了，尽管裁判已经宣布他没有出局。
Batsman Australia Adam Gilchrist berjalan di semifinal Piala Dunia 2003 melawan Sri Lanka, meskipun wasit sudah menyatakan dia tidak keluar.

今天欧盟委员会已经宣布将给予人道主义资金142亿€到非洲在2014萨赫勒地区，这再次因为一个严重的粮食和营养危机，今年的痛苦。
Komisi Eropa hari ini telah mengumumkan akan memberikan 142 juta dana kemanusiaan ke wilayah Sahel Afrika di 2014, yang sekali lagi menderita karena makanan dan gizi krisis parah tahun ini.

比利时着名的天主教鲁汶大学已经宣布退出与以色列警方和以色列公共安全部门的一个有争议的欧盟资助的研究合作项目。
Universitas Katolik Leuven yang bergengsi di Belgia telah mengumumkan penarikannya dari sebuah proyek kerjasama penelitian yang didanai oleh UE yang kontroversial dengan polisi Israel dan Kementerian Keamanan Publik Israel.

尽管由于大雪和冰雪灾害，州长已经宣布从路易斯安那州到新泽西州的紧急状态，但世界各地也出现了其他极端天气的例子。
Sementara gubernur telah menyatakan keadaan darurat dari Louisiana ke New Jersey karena badai salju dan es yang sangat besar, contoh lain cuaca ekstrem sedang terlihat di seluruh dunia.

世界卫生组织已经宣布全球进入紧急状态，我决定更换房子的门锁，把你的东西放在外面，因为我担心我的健康，和我的家人、朋友。
Organisasi kesehatan dunia telah mengumumkan keadaan darurat global dan saya sekarang telah membuat keputusan untuk mengubah kunci rumah dan meletakkan barang-barang Anda di luar karena saya peduli dengan kondisi saya, keluarga, dan teman-teman saya.

委内瑞拉国会已经宣布该数字货币是非法且违宪的，该国国民议会最近还谴责密码货币是一种欺诈行为，对潜在投资者是一种威胁。
Kongres Venezuela telah menyatakan bahwa mata uang itu ilegal dan tidak konstitusional dan bahwa Majelis Nasional negara itu juga baru-baru ini mengutuk petro sebagai penipuan dan ancaman bagi para calon investornya.

周五也是贸易战的关键日子，因为特朗普的关税将生效，北京方面已经宣布报复行动，而其他经济体可能会加入反击美国保护主义措施的行列。
Jumat juga, adalah hari penting untuk perang dagang, karena tarif Trump akan berlaku dan pembalasan dari Beijing telah diumumkan, sementara negara lain dapat bergabung untuk memerangi tindakan proteksionisme AS.

它甚至不是一个月后推出Windows8的，微软已经宣布，几个关键的漏洞被发现在里面，这幸运的是在本周一系列安全更新将解决（星期二补丁）。
Itu tidak bahkan satu bulan setelah peluncuran Windows 8, dan Microsoft telah mengumumkan bahwa beberapa kerentanan kritis ditemukan di dalamnya, yang untungnya akan diselesaikan dalam serangkaian update keamanan minggu ini( Selasa patch).

联合国大会(UNGeneralAssembly)已经宣布2011至2020年这段时间为“道路安全行动十年”，其目标是稳定并随后降低全球道路交通碰撞事故死亡率的预测水平。
Majelis Umum PBB telah menyatakan periode 2011 hingga 2020 sebagai Dekade Aksi Keselamatan Jalan' dengan target menstabilkan dan mengurangi tingkat kematian akibat kecelakaan lalu lintas di seluruh dunia.

科学家们已经宣布在欧洲核子研究中心观察到“D0介子中的CP违规”，这一发现将在未来几年出现在物理教科书中。
Para ilmuwan telah mengumumkan pengamatan" Pelanggaran CP di meson D 0" di CERN, sebuah penemuan yang akan muncul dalam buku teks fisika selama bertahun-tahun yang akan datang.

也许看起来陌生而美好的,一个男人应该承认,在他们的笑声很可能有更多赞赏的语气比如果老弗莱明已经宣布,他一直是一头狮子。
Mungkin rasanya aneh dan agak luar biasa bagi mereka bahwa seseorang harus mengakui hal itu, dan dengan nada tawa mereka mungkin ada lebih banyak kekaguman daripada jika Fleming tua telah menyatakan bahwa dia selalu adalah seekor singa.

在共和党一方，参议员特德·克鲁兹和兰德·保罗已经宣布参加党内候选人提名的角逐，普遍认为参议员马可·卢比奥也将于星期一宣布参选消息。
Sementara di pihak Republik, Senator Ted Cruz dan Rand Paul telah mengumumkan niat mereka untuk mencalonkan diri untuk nominasi partai mereka, dan Senator Marco Rubio secara luas diperkirakan akan bergabung dengan mereka hari Senin.

这导致了来自欧文的同事，尊敬的经济学家保罗克鲁格曼，其中包括其他的启示性警告源源不断事情，已经宣布这是“共和国如何结束。
Hal ini menyebabkan serangkaian peringatan apokaliptik yang terus berlanjut dari kolega Irwin, ekonom terhormat Paul Krugman, yang antara lain hal, telah menyatakan ini adalah" Bagaimana Republika Berakhir".

PPS的好人：足球支持者联盟已经宣布他们的年度奖项入围名单，包括伦敦和足球周刊，他们幸运地被提名为最佳播客再次。
PPS: Orang-orang baik di Federasi Pendukung Sepakbola telah mengumumkan daftar pendek untuk penghargaan tahunan mereka beano bahwa di sana Big London dan Football Weekly telah cukup beruntung untuk dinominasikan untuk Best Podcast sekali lagi.

Twitter已经宣布，它将禁止付费的政治广告，就像英国进入大选一样，他说政治信息的影响力“应该获得，而不是购买”。
Twitter telah mengumumkan bahwa mereka melarang iklan politik berbayar, sama seperti Inggris memasuki pemilihan umum, mengatakan bahwa jangkauan pesan politik" harus diperoleh, bukan dibeli".

马竞已经同意以8000万欧元的价格将法国后卫卢卡斯埃尔南德斯出售给拜仁慕尼黑，而长期服役的队长迭戈戈丁已经宣布他将在赛季末离开俱乐部。
Atletico telah setuju untuk menjual bek Prancis Lucas Hernandez ke Bayern Munich dengan harga 80 juta euro, sementara kapten lama Diego Godin telah mengumumkan bahwa ia akan meninggalkan klub pada akhir musim.

对于非常客观原因，普及这种资源具有明显下降(从几乎8百万的点击可能在2016年，直到已经宣布的6.4百万在九月)的。
Untuk alasan-alasan obyektif, popularitas dari sumber ini telah jatuh tajam( dari hampir 8 juta hits di mei 2016 sampai sudah mengumumkan 6,4 juta pada bulan September).

一天，我把这些事实翻遍了我的脑海里，努力依靠某种理论来调和所有的东西，我承认我可怜的朋友已经宣布成为每一个调查的起点。
Sepanjang hari Aku membalikkan fakta-fakta ini dalam pikiran saya, berusaha untuk memukul pada beberapa teori yang bisa menyatukan mereka semua, dan untuk menemukan bahwa garis perlawanan paling sedikit yang teman saya yang miskin telah dinyatakan sebagai titik awal investigasi setiap.