在 中文 中使用 宣称 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
他在1986年宣称，其中一个原因是战略决策的复杂性和由此造成的信息不确定性。
Dia mengaku pada tahun 1986 bahwa salah satu alasan untuk ini adalah kompleksitas keputusan strategis dan ketidakpastian informasi yang dihasilkan.有时我们听到热心的圣徒宣称：“我若活在耶稣的时代，必要成为祂的跟随者。
Kadang kita mendengar seseorang yang bersemangat mengatakan, kalau saja saya hidup di zaman Yesus, saya akan menjadi salah satu pengikut-Nya.当你宣称中立的力量，你的外交权力来自你的能力问题各方的理解和同情。
Ketika Anda mengklaim kekuatan netralitas, kekuatan Anda diplomasi berasal dari kemampuan Anda untuk memahami dan berempati dengan semua sisi dari sebuah isu.海报和T恤宣称“我和Coco在一起”，但Leno被送回了TheTonightShow。
Poster dan t-shirt mengisytiharkan" Saya dengan Coco," tetapi Leno diberikan The Tonight Show kembali.甘地宣称，“目前一个奴隶接受伊斯兰教，他获得了与他的主人的平等，历史上有几个例子。
Gandhi mengumumkan," Buat masa ini hamba menerima Islam dia mendapat persamaan dengan tuannya, dan ada beberapa contoh dalam sejarah ini.".目前还没有人宣称对星期四的爆炸事件负责，但伊拉克当局指责基地组织激进分子的行动是出于仇恨和宗教动机。
Belum ada yang mengaku bertanggung jawab atas pemboman hari Kamis, tetapi pihak berwenang menyalahkan militan al-Qaida yang dimotivasi kebencian dan fatwa agama sebagai pelaku serangan tersebut.澳大利亚悉尼大学的科学家们宣称他们已经发明了一项新的技术，可以不增加成本而提升Internet的速度。
Ilmuwan dari Universitas Sydney mengatakan bahwa mereka telah mengembangkan teknologi baru yang dapat mempercepat internet tanpa membebankan biaya tambahan kepada pengguna.Charité自豪地宣称超过一半的德国诺贝尔生理学或医学奖获得者，包括EmilvonBehring，RobertKoch和PaulEhrlich。
Charite dengan bangga mengklaim lebih dari setengah dari semua pemenang Hadiah Nobel Jerman di bidang Fisiologi atau Kedokteran, termasuk Emil von Behring, Robert Koch, dan Paul Ehrlich.在2013，例如，新闻报道宣称大脑中的差异如此戏剧性的男女“可能几乎是分开的物种。
Di 2013, misalnya, berita memproklamirkan perbedaan di otak sehingga dramatis bahwa pria dan wanita" mungkin hampir spesies yang terpisah.".去年11月，叙利亚的叛乱分子宣称，他们击落了一架政府军操控的无人机。
November lalu, kelompok pemberontak di Suriah mengumumkan mereka menembak jatuh pesawat tanpa awak yang dioperasikan oleh pasukan pemerintah.基地组织宣称对伊拉克这个星期发生的协同攻击负责，袭击者在巴格达郊外的两所监狱解救了数百名囚犯。
Al-Qaida mengaku bertanggung jawab atas serangan terkoordinasi di Irak pekan ini, yang membuat ratusan narapidana lolos dari dua penjara di pinggir kota Baghdad.泰米尔猛虎组织宣称，他们继续向前推进，并且已经摧毁了军方的几处检查哨卡，不过军方对此予以否认。
Pemberontak Macan Tamil mengatakan, mereka terus bergerak maju dan telah menghancurkan pos-pos pemeriksaan militer, tetapi pihak militer membantah pernyataan itu.尽管票房收入超过3.5亿美元，但由于促销和分销成本的原因，派拉蒙宣称他们仍然获利6200万美元。
Meskipun menghasilkan lebih dari$ 350 juta di box office, Paramount mengklaim bahwa mereka masih$ 62 juta dari keuntungan karena biaya promosi dan distribusi.大多数宗教外行甚至神职人员都同意：教皇约翰保罗二世在1996中宣称进化是一个事实，天主教徒应该克服它。
Kebanyakan ahli agama dan juga pendeta bersetuju: Paus Yohanes Paulus II mengisytiharkan dalam 1996 bahawa evolusi adalah fakta dan umat Katolik perlu mengatasinya.在2018年期间，该政权多次宣称石油币将用于支付各种国内交易，如房地产，机票和旅游业。
Selama 2018, rezim mengumumkan berkali-kali bahwa Petro akan digunakan untuk membayar berbagai transaksi domestik, seperti real estate, tiket pesawat, dan pariwisata.更令人震惊的是，世界卫生组织宣称，每十个人中有九个人经常吸入危险水平的污染空气。
Yang juga mengejutkan, Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) mengatakan bahwa sembilan dari sepuluh orang secara rutin menghirup udara dengan tingkat polusi yang berbahaya.他们宣称在苏联有可能建设孤立无援的和自给自足的社会主义社会。
Mereka memproklamirkan kemungkinan pembangunan sebuah masyarakat sosialis yang terisolasi dan mandiri di Uni Soviet.因为我在Facebook上有很多穆斯林粉丝，所以我经常会问到我如何宣称宗教是土星邪教的反映。
Karena saya memiliki banyak pengikut Muslim di Facebook, saya secara teratur mendapatkan pertanyaan tentang bagaimana saya dapat mengklaim bahwa agama adalah cerminan dari aliran Saturnus.年，迈克尔被伊丽莎白泰勒授予“十年的艺术家”奖，宣称他是“流行，摇滚和灵魂的真正王者”。
Michael telah dianugerahkan anugerah" Artist of the decade" oleh Elizabeth Taylor pada tahun 1989, yang mengisytiharkan dia" raja pop, batu dan jiwa.".如果像有些人宣称的那样耶稣仅仅是一个好人，那么他有罪恶本性而且不完全。
Jika Yesus hanyalah orang baik seperti yang diklaim beberapa orang, maka Dia memiliki sifat dosa dan tidak sempurna.
