宣告 - 翻译成印度尼西亚

• menyatakan
• mengumumkan
• mendeklarasikan
• mewartakan
• proklamasi
• dinyatakan
• pengumuman
• pernyataan
• diumumkan
• deklarasikan

在 中文 中使用 宣告 的示例及其翻译为 印度尼西亚

良好岁的马克也宣告”，你可能会真的觉得感谢顺势疗法存活的allopathists企图摧毁它。
Baik Mark tua juga menyatakan" bahwa Anda mungkin jujur merasa bersyukur bahwa ahli homeopati selamat dari upaya allopathists untuk menghancurkannya.".

马丁‧路德说:“福音布道者的第一任务是宣告上帝的律法并显出罪的本质来。
Martin Luther berkata, Tugas utama pemberitaan Injil adalah mendeklarasikan hukum Allah dan menunjukkan sifat dosa.

社会性别身份一词最早在1966年11月21日宣告约翰.霍普金斯医院跨性别诊所成立的一份新闻稿中出现。
Istilah identitas gender digunakan dalam sebuah berita pers tanggal 21 November 1966 yang mengumumkan sebuah klinik baru bagi orang transseksual di Rumah Sakit John Hopkins.

过程中，弥迦揭露犹大的不义，并且宣告耶和华的正直和公义，显明神用公义管教他们。
Dalam prosesnya, Mikha menyingkap ketidakadilan dari Yehuda dan menyatakan kebenaran dan keadilan dari YAHWEH menunjukkan IA hanya sedang mendisiplinkan mereka.

馬丁．路德說：「福音佈道者的第一任務是，宣告神的律法並顯出罪的本質來。
Martin Luther berkata, Tugas utama pemberitaan Injil adalah mendeklarasikan hukum Allah dan menunjukkan sifat dosa.

第二，他被明显宣告是父的独生子，当他住在我们中间的时候，藉此显出他的荣光。
Kedua, Ia dengan jelas dinyatakan sebagai Anak Tunggal Bapa, melalui apa yang terlihat dalam kemuliaan-Nya ketika Ia diam di antara kita.

同時我們也要以極度興奮的心情衷心宣告，JohnFrusciante重新加入我們的團隊。
Kami juga mengumumkan, dengan penuh kegembiraan dan sepenuh hati, bahwa John Frusciante bergabung kembali dengan kelompok kami.

祂希望我們與祂建立關係、注意聆聽祂的聲音、得到先知性啟示，並宣告那啟示進入這世界。
Dia ingin kita bersekutu dengan Dia, mendengar suaraNya dengan hati-hati, memperoleh pewahyuan profetik, dan menyatakan pewahyuan itu ke bumi.

年4月，舊金山成為美國第一個宣告素食日的城市。
Pada bulan April 2010, San Francisco menjadi kota AS pertama yang mendeklarasikan hari vegetarian.

西非黑犀牛被宣告灭绝于2006年，当时自然资源保护主义者未能在喀麦隆最后的栖息地找到它们。
Badak Hitam Afrika Barat telah dinyatakan punah pada tahun 2006, setelah konservasionis gagal menemukaWEB sisa spesies dalam habitat tersisa terakhir mereka di Kamerun.

我們預先作出這個宣告：真正的王已經坐在寶座上，祂有一天要再來。
Kami mengkhabarkan pengumuman ini: bahawa Raja Yang Sejati berada di atas takhta dan Dia akan datang.

Gilbert做了一個重要的決定，他說：「我們不會宣告她死亡，直到她的身體溫暖但是死亡。
Gilbert kemudian membuat sebuah keputusan penting, Kita tidak akan menyatakan kematiannya, sampai suhu tubuhnya hangat tapi dalam kondisi tewas.

婴儿出生后的第一件事就是放声大哭，向所有人宣告：“我来了！”!
Hal pertama yang dilakukan bayi ketika lahir adalah menangis keras, mengumumkan kepada semua orang: Aku datang!

為符合基督的宣告：「你們都是弟兄」以及「你們中間誰為大，誰就作你們的用人。
Sesuai dengan pernyataan Kristus bahwa kamu semua adalah saudara dan barangsiapa terbesar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu Mat.

新闻机构星期五援引一名西方消息人士的话说，阿卜杜拉宣告退出决选的通告最早可能于星期六发表。
Media hari Jumat mengutip sebuah sumber Barat yang mengatakan pengumuman Abdullah mengundurkan diri dari pemilu dapat dikeluarkan sedini hari ini.

周五，他昏迷在朋友的公寓里，并被当场宣告死亡。
Ia ditemukan tidak bernyawa di apartemen temannya pada Jumat dan dinyatakan meninggal di tempat kejadian.

因此，我们要让每个人都知道，遵照圣经，我们宣告：父、子、灵三位都是永远的。
Karenanya kita menghendaki agar setiap orang mengetahui bahwa menurut Alkitab, kita mengumumkan bahwa Bapa, Putra dan Roh, ketiga Persona ini semua kekal adanya.

根据世界卫生组织（WHO）标准，在最后1名MERS患者完全康复后，必须等4周才能宣告疫情确定结束。
Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) meminta adanya periode pengawasan selama empat pekan setelah pasien terakhir MERS dinyatakan sembuh agar wabah itu bisa benar-benar dinyatakan berakhir.

其中一名抢手在枪击过程中在Facebook上发表了宣告，并在枪击之前发私信给朋友讨论暴力袭击。
Salah satu penyerang telah memposting pengumuman di Facebook selama penembakan dan sebelumnya telah mengirimkan pesan Facebook pribadi ke temannya untuk membahas serangan.

在担任全球最大制药公司之一Pfizer的CEO8年后，IanRead今年宣告，他将辞去首席执行官一职。
Setelah delapan tahun menjabat sebagai kepala salah satu perusahaan farmasi terbesar di dunia, Ian Read mengumumkan tahun ini bahwa ia akan mengundurkan diri sebagai CEO Pfizer.